http://www.bbc.co.uk/chinese/mp3/ashleycole.mp3 切尔西球员阿什利‧科尔接受BBC采访 (非常的中国式.....) http://www.bbc.co.uk/china/premiership/story/2009/01/090112_ashley.shtml 2009年1月12日 格林尼治标准时间16:17更新 BBC 中国网 孙晨 　　伤癒复出的阿什利˙科尔 (Ashley Cole) 尽管在切尔西0-3大败给曼联的比赛中 首发并有所建树，但是并未能挽救蓝军本赛季首度客场失利。科尔在接受BBC采访时 表示，队友们都“很乐观”，但承认球迷嘘声“让自己觉得矮三分”。 ==== “家”的感觉 ==== 　　虽然“落户”斯坦福桥都第三个年头了，但是这位英格兰球员在提起是否已经真 正成为100%蓝军一员的时候，还是长长地叹了一口气後才回答说，“多打比赛”是让 他在俱乐部有“家”的感觉的最好办法，“这样会更容易一些。” 　　科尔到现在还很懊恼在转会到切尔西後，由於膝盖伤痛，使他无法有机会在俱乐 部的比赛以及英格兰队在世界盃的比赛中有正常的发挥。 　　现在完全恢复体能的阿什利表示，他目前最大的希望就是“让主教练认可我的球 风。”科尔说，只有在球场上他才能重新找回“自由的感觉。” 　　科尔在回顾上赛季切尔西的表现时认为，他们在欧洲冠军盃和英超联赛里面距离 夺冠“都只有一步之遥”。尽管周末客场惨败给曼联，但是科尔表示，本赛季蓝军还 是有个“良好的开局”，并且虽然“现在有些下滑”，但是在英超第二的位置以及仍 有打冠军盃赛的资格“毕竟也不坏”。 　　科尔说：“希望用不了多久我们能有一个大的飞跃。” ==== 死敌曼联 ==== 　　切尔西球员阿什利˙科尔并不认同眼下一些人对蓝军“病兽”的称呼。“我的队 友们都很开心。”科尔认为，虽然外界对切尔西有很多疑惑，但是他和他的队友们并 没有感到有任何异常。 “每个人都在为自己的位置而战，而且都很自豪是切尔西的一员。”科尔表示， 他和队友们对待外界猜测的最好办法就是“见怪不怪”，而且“要把耳朵堵起来”。 　　科尔说：“做好自己的事儿就行了，管别人怎麽说呢？！” 　　“曼联肯定是我们的死敌！”科尔在点评切尔西在英超夺冠征途上面对的对手时 毫不含糊地做出了这样的评价。 　　这位一直在英超很受争议的球员在肯定目前英超积分榜上领头的利物浦和曼联都 具备很有实力的球员的同时，也认为曼联尽管连续几个赛季起步稍慢，但是却能加速 上升。 　　科尔断言：“谁要是总能战胜曼联，谁就是英超的冠军！” ==== 球迷嘘声 ==== 　　科尔似乎不管是效力英格兰国家队的比赛，抑或是近期足总盃的比赛，总是引起 球迷的嘘声。这位走到哪儿哪儿就给他嘘声的球员说：“我不可能对嘘声熟视无睹， 我也是有感情的人啊！” 　　科尔描述每次听到球迷嘘声时的感觉都会是“比别人矮三分”。不过他也表示， 自己没有权力不让球迷给他起哄。科尔说：“他们是买票付了钱的嘛！” 　　科尔表示，“球迷的嘘声不会给球员起什麽好作用。”他说：“反正对我来说是 挺消极的。” 　　这位英格兰球员表白说，如果他的传球出现失误并让对手进球的话，那肯定不是 他的初衷。科尔表示，每次他身披国家队战袍的时候，都是“准备全力一搏”，并 “付出全部的热情。” 　　科尔把自己在场上的失误称之为“愚蠢的错误”。“要是有机会的话，我会去用 实际行动改变球迷对我的印象。”科尔寄希望於将来。 ==== 阿森纳 ==== 　　科尔从阿森纳转会到切尔西曾经在英国引起轩然大波。“现在一定不会了。”科 尔说，如果现在出现类似的事情，他一定会“妥善”解决好的。他说：“真希望是平 静地离开。”科尔肯定地表示，他很懊悔当时转会时与老东家引起的大麻烦。 　　“生活就是这样吧，”科尔觉得在没有“後悔药”可吃的情况下，“只能被动地 接受事情带来的结果。” 　　现在已经扎根斯坦福桥的科尔表示：“我在阿森纳曾度过了很好的职业时光。” 这位蓝军球员表示，他所能做到的“亡羊补牢”的办法就是努力和现在的队友一起， 为球队创建更加美好的未来。 　　科尔说：“我现在应该努力为切尔西夺冠而战！” ==== 倍受欢迎的妻子 ==== 　　与科尔在球迷中“备受憎恨”相反，科尔的妻子、英国着名女子组合 “Girls Aloud”的谢莉尔 (Cheryl Cole) 在英国上下备受欢迎。科尔在评价和自己得到的舆 论截然相反的妻子时说，“只要身边的亲友不以为我是怪物就行了。” 　　科尔表示，公众的仇恨让他很不快，但是这位球员给自己解脱的办法就是“他们 并不了解一个真实的我。”科尔说：“更多的人是通过小报的文章对我有看法的。” 　　科尔说，真实的自己实际上是一个很腼腆、内向的人；“我不喜欢跟人对着干和 为自己辩解。”他表示也希望像常人一样有幸福的家庭和将来有孩子。“但是好多时 候人们不喜欢踢足球的人过得太开心。”科尔对很多针对球员的负面新闻感到不解。 　　科尔说：“人们对球员也应该公平一些。” -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.1.138