http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1523084,00.html WINDOW SHOPPING WITH ANELKA Posted on: Sat 17 Jan 2009 　　今天的对手斯托克本月已经在进攻的选择上做了投资，他们希望让赛季下半段的 结果有所改善。很难说他们是第一个这样做的俱乐部。事实上，切尔西去年在阿内尔 卡身上做到了类似的事情。 　　12个月过去了，英超联赛的首席射手能够对一名前锋在赛季中换俱乐部而说出自 己的想法了。在从博尔顿转会切尔西之前，他曾经这样做过，在2001-2002赛季中段， 他曾经从利物浦租借到了巴黎圣日耳曼。 “对斯托克来说，我认为这是一个有益的转会。”阿内尔卡谈到了詹姆斯˙比蒂 (下图)从谢菲尔德联队350万英镑身价的转会，“同时，当你是一座新球场中的一名 新人，你不得不马上上场的时候，这有点困难，因为你不了解任何人，你不知道球队 的风格，你不了解俱乐部。你是新人，你需要一些比赛才能真正表现出你能做什麽。” http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0117/393339983.jpg “比蒂是一名出色的球员。之前，他在英超联赛中进过很多球，我认为他会做好 的。你以前看到过你的新球队踢球，所以你能明白一点。”他继续说，“但不像你之 前踢球的地方。当然，你懂足球，你知道要做什麽，但与你一起踢球的球员不像之前 和你在一起的球员们那样了解你。他们必须适应你，这会花一点时间。” 　　时间阿内尔卡现在在切尔西所享受的。正是在一年前的这一周，他回到了伦敦。 开始的上半赛季只带来了2个进球。但下半年已有17粒。 “这是很好的一年，经历了起起伏伏。开始是失落的，但现在很好，但我曾经是 新人。我需要时间，但现在我对比赛已经适应了，我在进球，所以我在切尔西非常高 兴，我希望我能在这里待很长时间。” 　　一年前在英格兰，阿内尔卡是一月的重要转会，但今年，通知版面的却是卡卡到 曼城的故事。切尔西的更衣室也对此投入了关注的目光，但距离却不太近。 “我认为卡卡是一名极其出色的球员，但我认为他将留在AC米兰。”阿内尔卡猜 测，“据我所知，他喜欢AC米兰，他想要在那里待到他职业生涯的末尾。但在足球中 你永远不知道。由於资金的关系，你永远不知道会发生什麽事，所以我们最终才能知 道。” “作为球员，我们喜欢足球，所以我们当然要关注外面在发生什麽了，但我们需 要专注於我们的赛季，开始取得比赛的胜利。然後，我们才会看在其它俱乐部发生了 什麽，但最重要的是我们的俱乐部。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-01-17/12209216.html http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-01-17/1232166007_JaGDJn.jpg -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.5.170