http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1522222,00.html FRANK'S FOUR HUNDRED Posted on: Fri 16 Jan 2009 　　周六在斯坦福桥，兰帕德将达到一个个人的里程碑，但在斯托克城造访时，他关 注的是球队的事情。 　　这名中场即将达到他的第400场切尔西比赛，在他之前只有9个人达到这个成就。 这是一项令他异常骄傲的成就，他希望在这个时候发挥出比最近联赛更好的状态。 “对我来说，达到切尔西400次出场是一项巨大的荣誉，也是一个非常令人愉快 的意外。”他说，“我以前曾经说过，当我开始来到俱乐部时，我没有想到过这样， 那个时候在过去的七八年中非常接近我的心，如果事情顺利的话，本赛季我将在切尔 西的排行榜上达到第5，超过凯里˙迪克森和斯蒂夫˙克拉克，这是两名我极度尊重 的人，我在这里时与他们相处得非常好。” “我的半只眼也盯着英超联赛的出场次数了，现在这已经超过了400场，而如果 我能在未来几年中保持我的体能和发挥水平的话，那麽我希望达到加里˙斯皮德和大 卫˙詹姆斯成就的那个数据。” 　　谈到纪录，兰帕德已经在英超联赛中出场411次了，这让他在排行榜上位居第10， 落後现效力於谢菲尔德联队的斯皮德124次。詹姆斯以531次紧随其後，并且仍然在经 常代表朴茨茅斯出场。 但现在，兰帕德的注意力集中在了陶工对斯坦福桥的造访，以及对联赛积分而不 是出场次数的需要上。我们最近在定位球中的丢球趋势是面对一支将其进攻击中在角 球和界外球上的球队时引起担心的原因。 “在足球中，我以前经历过这样的情形，你有时会一直以某种方式丢球，不论是 长传球、定位球还是失误，现在，我们正在定位球和错误中丢球，这是一个你必须关 注的全面的事情，但有时，你会过度的分析它，尝试找到一个答案，并且仍然丢球。” 兰帕德说，“你必须互相说，来吧，我们对此紧张起来吧，别担心我们打的是区域还 是人盯人，如果球摆在那里需要进攻的话，我们就攻击吧。” 　　30岁的兰帕德承认，在斯坦福桥，这是困难的一周，但在索森德的胜利在让形势 好转方面取得了长足进展。 http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0116/434849085.jpg “我只是认为，在输给曼联以後，我们必须赢得那场比赛的胜利，这是重要的。 对俱乐部和球员们来说，足总盃是非常重要的，在一些危险的表现，对索森德的平局 和对曼联的失利之後，回到胜利的道路上是重要的。”他解释道。 “当我们遇到一段困难的时期时，所有人都想谈论切尔西，现在，问题是去那里 表现出一点性格，我认为我们做到了那一点，尤其在一球落後之後，气氛很麻烦，那 有可能是一个困难的夜晚。在我们0-1落後之後，团队的反应好极了，我们本应该以 更多的球获胜的。” 　　斯科拉里对其球队的公开批评引起了很多人的注意，但兰帕德认为，主教练表达 出他的观点没有任何害处。 “我并不认为这是一个问题。我们都是人，当你是切尔西这样一支球队中的一名 职业球员时，当你犯错误或者你踢出一场糟糕的比赛，或者你发挥失常时，你必须接 受你自己，一旦你那样做了，如果主教练批评你的话，那麽你必须明白那一点，所以 这完全不是问题。如果你想向主教练哭泣，说球员们在发挥失常的话，首先你要看看 你自己，这是所有球员必须做的。而我认为，这就是我们正在做的，今晚的反应好极 了，我们需要它从那里继续。” 　　尽管经历了困难的时期，我们仍然是冠军的有力竞争者，而在斯坦福桥的一场胜 利有可能让我们距离利物浦只差1分，他们则直到周一才比赛。 “我们希望再次回到榜首。对曼联的比赛是一个糟糕的结果，但你有可能出战曼 联，输掉一场比赛，因为他们是一支顶尖的球队，如果我们在客场对富勒姆、主场对 西汉姆、主场对纽卡斯尔，以及我们本该赢的比赛中得到三分的话，我们本赛季有可 能输给所有的大球队，但仍然会领先几分的。”兰帕德解释道。 “那就是现实。对曼联的比赛，我们发挥失常了，但当你在我们显然本该取胜的 比赛中丢分的话，还有更加令人沮丧的时刻，而现在，我们需要向前看。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-01-16/20229211.html http://tinyurl.com/9rxztl -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.5.170