http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1491836,00.html THE THURSDAY INTERVIEW: NICOLAS ANELKA Posted on: Thu 18 Dec 2008 　　在出场258次之後，阿内尔卡在上周末打入了他的第100粒英超联赛进球。与 chelseafc.com 一起，他思考了那段时间。 　　年轻的阿内尔卡是在17岁时上演英超联赛处子秀的，够奇怪的是，在斯坦福桥， 他在1997年4月阿森纳3-0的胜利中最後阶段替补伊恩˙赖特出场。从那以来，他为枪 手、利物浦、曼城和博尔顿流浪者进球，之後在1月来到了西南6区。在慢热的开端後 他已经开始带着令人吃惊的规律性进球了。这名前锋在本赛季到目前为止的23次出场 中有12场进球，而16这个数字就能超越他在之前两个赛季的进球总数了。 他是在我们当地时间上周日主场1-1战平西汉姆的比赛中打入扳平球，到达这一 里程碑的，那次小角度的射门让我们得到了1分。巴黎人以他典型的蝴蝶和最不大惊 小怪的方式进行了庆祝。 　　这是他本赛季比较重要的进球之一，进球并不经典，他不想把它从过去11年里的 任何一个区别开来。当被问及他有没有最喜欢的时候，他说：“我不知道，真的不知 道。进100个球很好，我在我的整个职业生涯里都尝试踢好并且进球。有时它们很漂 亮，其它的不那麽漂亮，但他们同样重要。” http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1218/2128036206.jpg “我的第一个是1997年对曼联比赛中的进球，感觉很好。那是奥维马斯的一记射 门，被挡出了，球来到了我的面前。我补射进了，我想那时我18岁。” 　　即使在那个年龄，令阿内尔卡成为射手榜头名的致命本能也是显而易见的。看上 去他内心蕴藏着一根钢一样的神经，确保在面对球门和守门员时，他能够得到进球的 信任。 “不，我没有练过，当你踢球，并且来到门前时，你问你自己很多问题，你不知 道你要做什麽。我获得了很多机会而且进球了，但即使在你不进球时，这就是生活。 有时你很好，有时你很糟糕。我获得了进球的机会，但我不能解释它是怎样来到的， 我很幸运。”他耸肩道。 “当你出现在守门员面前时，如果你跑得太快，你就做不出来你想做的，所以你 需要慢慢的做，但有时，你有可能做得太慢了，被铲断，所以你必须找到一个平衡。 我不能解释，我很幸运，球大多数时候都进了。” 　　在18岁时就担任一线主力的时候，年轻人本来会由於感觉到压力而得到谅解的， 但相反，他着迷於那个位置，1998年，他获得了双冠王，之後在1999年夏天转投了皇 家马德里。 http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1218/119299477.jpg “那时，我身边有法国人温格，他和我一起说很多，我知道我要做什麽，还有人 们拥有的期望值。在我之前是伊恩˙赖特、博格坎普、保罗˙默森，但我没有感觉到 任何压力。一场接一场的比赛，我就是慢慢的上场，之後我踢得更多，进了几个球， 我在首发11人里有了自己的位置。” 　　阿内尔卡是在海布里组成了自己的第一个锋线组合的，与博格坎普一起，那是与 我们自己的，受人们爱戴的佐拉没有什麽不同的一个机智的天才。 “与博格坎普一起踢球很好。他是为你踢球的那种球员。他可以进球，而且还能 传出好球，让你得分，他喜欢这样做。”29岁的阿内尔卡回忆道，“当你在他的球队 中踢球的时候，他让比赛对你来说非常非常容易。” 　　在西班牙和祖国的经历之後，阿内尔卡回到了英格兰，利物浦将他租借了半个赛 季。在安菲尔德，他贡献了100粒进球中的仅仅4粒，但在欧文占据头条的时候，他欣 然变成了供给者。 http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1218/1263067805.jpg “与欧文在一起很好，因为我是以另一种方式踢球的，我经常踢前锋，然後我变 成了支持者。我对我们的合作感到高兴，它取得了成效。”阿内尔卡说，“在前面和 他一起踢球很好，他是一名出色的球员，一个可以打进很多球的球员。在利物浦，我 喜欢和他一起踢球，那时，对他们来说我是一个大明星。我非常喜欢在他身後踢球， 让他进球。” 　　那为我们带来了现在停留在所有人嘴边的问题。在切尔西，阿内尔卡能和德罗巴 组成一个搭档吗？这一对只是被格兰特节俭的使用，而本赛季，伤病和停赛限制了斯 科拉里让他的两个大牌球员形成联系的机会。最近两个主场比赛，在换人之後，他们 联手出场了，这取得了效果，两个人都破门了，德罗巴在与克鲁日的比赛中进球，之 後是阿内尔卡在铁锤帮面前巧妙的一击。 “我很喜欢，即使我不会进那麽多球了，我喜欢踢漂亮的足球，如果我必须在迪 迪埃身後踢球的话，那麽我会的。”阿内尔卡说，他提到了自己在与罗马尼亚人比赛 中的位置。“我不会像我现在这样进球了，但是我仍然发挥作用，我喜欢我踢球的方 式。也许你不会像你打前锋时进的球那麽多，但这绝不是问题。” 　　从利物浦的基冈和托沙克，到英格兰的希勒和谢林汉姆，过去，成功的锋线组合 的名单是无穷无尽的。最近的趋势是，用孤独的游荡者代替致命的二重唱，同时，边 路和身後为他提供支持。在斯坦福桥以及之前在博尔顿都曾经踢过那个位置的阿内尔 卡，不能明白为什麽是这样的，他相信，在双前锋的系统仍然有市场。 “我认为这很奇怪，因为曾经有一些伟大的组合。足球现在的双前锋方式被看做 太有攻击性了，但我认为这很正常，在他们使用3个或者4个之前！”他笑道，“也许 情况就是这样的，足球现在更强壮，也更快了，但我不明白为什麽我们现在不那样踢 了，所有人都打单前锋，我不明白这是为什麽。” 　　斯科拉里已经谈到了他对系统下功夫的愿望，这显然已经有了一个支持者。但目 前，阿内尔卡将对继续破门感到高兴，并且向着第200个进球而努力。 　　阿内尔卡被列为PFA球迷心目中的月度最佳球员奖项的一个竞争者。该奖项的投 票在12月31日午夜截止。球迷可以在这里投票。 http://fansaward.givemefootball.com/vote?pid=24&cid=10068 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-12-18/18208878.html http://tinyurl.com/53j4wx -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.1.88