http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1465912,00.html PAT NEVIN: PITCH BLUE Posted on: Tue 25 Nov 2008 　　在本周专栏中，帕特˙内文探讨了切尔西足球俱乐部一个非常重要领域的过去、 现在和未来。 ----------------- 　　在我的文章的最後，经常有一个问题，但本周，我不能自已，只能开始就问了， 而这是一个令我们所有人抓脑门的问题。 　　为什麽在我们客场所向无敌的时候，切尔西在主场的联赛中仍然在丢分呢？当然 当你们处在你们那麽熟悉的场地上时，情况应该要更简单一些吗？好吧，数据显然说 明，本赛季到目前为止不是这样的。我们丢了6分，都是在斯坦福桥。令人惊讶的是， 与我们在国内的远游相比，在西伦敦的进球更少，而失球更多。 现在，我们显然都知道了一些原因，首先想起了莫里尼奥的一个句子：当他们出 现在我们的门前时，球队在他们的球门前停放大巴车。 　　从某种程度上来说，那是可以理解的，如果有一个阴影令人生厌的话，但当然， 与客场的比赛相比，这的确让进球更加困难了。上周末，纽卡斯尔是一个完美的相关 情况。如果那场比赛中我们的很多球迷在比赛之後不得不去看医生，医治他们倾斜的 脖子的话，我是不会感到惊讶的，在前45分钟，他们都看着一个方向，整个下半场则 是另一个。 在那麽长的一段时间里，“Toon”很难过他们的半场，以至於我猜切赫需要一件 大的羊毛衣才能让他保持温暖，就像20世纪30年代的门将们常常穿的那样。很好，但 我们已经知道这一点了，遭遇这种极端的防守的不仅是切尔西，但我会说，纽卡斯尔 的确打的是4-4-2系统，如果他们能做到的话，他们至少愿意更经常的进攻。 　　现在，看上去好像我就要抓住稻草了，但作为一名曾经被期待创造机会的球员， 我在谈论的是一些距离我那麽近的经历，如果你能的话。作为一名球员，我曾经尝试 有一点像德科那样，当然我不如他出色，但我的任务是在人员众多的地区制造进球机 会。我可以向你们保证的一件事是，当你可用的空间更少时，创造起来就要困难许多 了，而对前锋来说，你要尝试找到球。 　　显然，这就是防守密集的原因，但对客队的後卫们来说，为什麽在客场与切尔西 的比赛里踢出这样极其消极的比赛看上去要更加容易一些呢，与那个谁相比，我们说 吧，是曼联。 在那里，当比赛行将结束的时候，红魔看上去总能找到一些空档，他们的前锋们 会嗅到一些东西。他们优势中的一大部分是，我认为，球场的尺寸。现在，在我自己 没有测量出两块球场的尺寸的时候，我往往只是认为，这是一个小小的区别，一个被 眼睛的骗局强调的区别。 也许我们的球场看上去小很多，由於球场的建筑原因。但不是，我说的是它有点 坑坑洼洼 (在网路上看起来，而不是在球场上) 和球场的尺寸，具体如下。 　　老特拉福德实际球场大小是长116码，宽76码，而斯坦福桥是110码和75码。并不 是很大的区别啊，我听到了你们的哭声，但如果乘完的话，突然变成了8816平方码对 8250，这就不会被嗅到了。想像曼联在寻找空间时不得不使用的，以及後卫们必须使 用在一场漫长而艰苦的比赛的最後不得不覆盖的，多出来的566平方码吧。不要对他 们很好的使用了空间感到惊讶，他们使用的是让人受不了的多出来的许多。 　　现在，我知道我将得到有关这个的电子邮件，尤其当我暗示说绝大部分的额外空 间在中场时，也就是说，从球门线到18码线之间的距离绝不会变化，但从边线到18码 线之间的距离用了一些空间。 所以，禁区之间绝大多数多出来的地区帮了像罗纳尔多、吉格斯、特维斯和鲁尼 那样的，他们的创造型球员的忙。当我在大球场踢球时，我当然知道那个了，曼城的 球场一直是最大的，现在仍然是，即使他们从那以後换了球场，我总会发现，在这些 大的地方创造起来要容易很多。 当我代表苏格兰队在汉普顿公园，或者在温布利的决赛中踢球时，特别的，在比 赛的最後20分钟里，他们看上去总是巨大的，我可以告诉你，那对我来说好极了。 　　毕竟，这是值得思考的一件事，也许会制造仅仅一些区别的一件事。但是，那并 不是说，我们不热爱我们的球场。我爱，我那麽爱，以至於我在切尔西球场所有者 (Chelsea Pitch Owners，简称 CPO)的董事会中拥有一个荣誉的位置。那是从去年的 开幕式开始的。 这个组织是在俱乐部由贝茨转手给阿布拉莫维奇之前成立的，其目的是为了确保 切尔西的热爱者拥有实际的比赛场地，这样，它就不会在未来的任何时候卖给开发者 了。 肯并不需要担心，因为我猜想我们现在的所有者看起来非常热心於俱乐部事业， 而任何随後的所有者都不得不花费高昂的资金，才能从我们CPO的手中拿走那块绿色 的区域，如果他们想把推土机搬来，我可以向你保证，那不是一个可能性非常大的情 景。 　　CPO是一个独一无二的组织，本周五(11月28日)，我们将在公园巷的希尔顿饭店 召开年度午餐会，为CPO和老球员信托基金募捐。那是相当重要的一个事情，因为总 会有不可思议数量的，来自所有时代的球员和前球员出席。今年，你也许会看到从博 比˙坦布林和约翰尼˙霍林斯到哈塞尔巴因克和德塞利中的任何人，他们将与大约一 百名曾经的球员一起出现在那里。 而当我说你也许会见到他们的时候，你事实上仍然能够，显然，还有一些剩余的 门票，因为我们今年把它改在了一个大很多的厅里。所以，如果你闲来无事并且喜好 的话，请点击这里了解更多的细节。 http://www.chelseafc.com/page/UpcomingEventsDetails/0,,10268~1326359,00.html 　　上周我的问题是，曼辛内首先出租的是哪家俱乐部，差不多所有人都正确的指出 了，那是QPR。随机抽出的优胜者是来自西伦敦的艾莉妮˙约翰斯通，她的奖牌将通 过圣诞节前的信件上路。 本周的奖品是一本切尔西老照片集《深蓝》，你能告诉我在英超联赛范围内最小 的球场是哪个吗？我不需要google，因为在那里踢球总是感觉很小的。像以往一样， 请将你的答案发送到 [email protected]，我们希望周三在波尔多的是一块广 阔而豪华的场地吧。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-11-25/18208634.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-11-25/1227608409_t5S8V5.jpg -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.3.63