http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1437847,00.html THE THURSDAY INTERVIEW: JOHN TERRY Posted on: Thu 30 Oct 2008 　　Chelseafc.com 的约翰˙特里周在继续，在我们庆祝队长处子秀10周年纪念的时 候，他分享了他对其早期比赛和他向上进步的记忆。 ------------------------ 　　这里是2008年10月的特里和1998年10月的特里不同的两个方面。 　　後来的特里是俱乐部和英格兰队荣誉等身的队长，也是世界上最着名的体育人之 一。之前的那个，则只为一堆站在青年队和预备队比赛球场外面的，切尔西忠实球迷 所知，而他那时最珍爱的荣誉是切尔西年度最佳球员的奖项。 现在，这里是今天的特里和当时的特里相同的一个方面。 “你知道，现在在比赛之前，我仍然会壮胆。”约翰透露，在之後短时间的思考 後，他讲述了10年前一线队处子秀的故事。 　　“很好。”代表切尔西出场368次的球员说，“因为只要我得到了那个，我知道 我就有了正确的心情。显然，你上的舞台越大，你就会越紧张。你在那里热身，你有 点进入了状态。然後，一旦比赛开始，你完全从中短路了。只是在比赛结束後，你才 会意识到，你身边是多麽大的一片人群。我现在27岁了，我经验非常丰富了，知道这 一点仍然很美妙，而我仍然会捉我脚趾边上的那些小蝴蝶的。” 　　完全没有理由质疑约翰赛前的身体和心理状态，很难想像他今天是怎样感觉他在 1998年的那个夜晚，当他被告知将在比赛第86分钟出场面对阿斯顿维拉时所做的。那 些胃部周围的蝴蝶一定感觉就像鹫一般。不用说，约翰生动得记得每个瞬间。 “我在那里坐着，我们4-0领先，我想，嘿，我会被扔到这里了。热身，有点紧 张，当我得到招呼时，我只记得尽我所能快速的跑向教练席，换人，我上场了。” 　　在他短暂和并不完全平坦的处子秀上演1分钟之内，队长怀斯，在刚刚出场的新 面孔面前指挥球场的人，就被罚下了。 “那是对 Darren Byfield 的一次铲球，完全是两只脚，典型的怀斯。”约翰回 忆道，“所有人都因为那次铲球记住了它。” 　　或者，约翰甚至在另一个时刻之後才踢到了球。为新人让路的佩特雷斯库，对他 被换下场并不感到有趣，他更专注於踢向一个水箱，之後就跑下了通道，而不是与他 的替补传统的握手。 “事实上，我曾经和和丹发生过几次口角。”约翰承认，“当时我铲了他，他对 於被一名年轻的职业球员铲不开心。但那是我那时训练的方式，现在我依然一样。幸 运的是，我有怀斯这样的人，他为我说话，为我出头。显然，但对在与维拉的比赛中 被换下有些不开心，现在，我会和他一起就此大笑了，但当时，对一名刚刚上场的年 轻球员来说，那并不好。但那根本没有让我苦恼。我继续了，我自己和我的家庭都享 受那个夜晚。” ==== 进步 ==== 　　对那些在生活中走更为习惯的路的人来说，很难理解把你工作的第一天花费在让 数以万计的人们检查你的每一个动作会是什麽样子的。约翰在家感到很合适。 “作为一名年轻球员，我曾经在相当一段时间里待在球队周围。我奔赴客场比赛 尽管我十次有9次不会坐在替补席上，我要帮助拿装备，回到训练场，擦所有人的靴 子，在凌晨四五点才到家。打客场的那些时候，我和小伙子们待着，看他们做什麽， 他们吃什麽，他们在比赛之前睡觉的的方式，对我的成长来说，那是有益的，所以当 我被叫到时，我准备好了。” 　　对不满20岁的特里已经形成的天性，必须说一些什麽，在第一个赛季，主教练维 亚利并不担心让他的新球员在多个位置上获取经验。在青年队足球中约翰打过中场， 也打过中後卫，虽然与维拉比赛的处子秀踢的是中後卫，但他的下一场比赛是在节礼 日客场对南安普顿的比赛中，担任防守型中场，之前，波耶特由於一次严重的，锦标 赛性质的受伤而下场了。 然後，他在球队中的二次首发来到了，他担任右边後卫。 “我踢过所有位置。”他笑道，“我不知道右边後卫从哪来的！我认为在奥德汉 姆，我在我的整场处子秀中表现还行，但下一场在牛津的比赛(下图)，我事实上有点 失位了，对他们的进球，Dean Windass 在一次定位球中过了我，拿到了球。” http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1030/2645475100.jpg 　　在庄园球场，後来的一个点球拯救了切尔西的足总盃抱负，但那是一个几乎没有 人发挥出水平的夜晚。 “我们刚刚在特内里费待了七天，那些日子，我们度过了一段快乐的时光。但在 我们比赛之後回来的时候，(教练员)里克斯说我们永远不会再去该死的特内里费了！ 我对我的表现很失望，但回头看看，说实话，我并没有真正做好准备。但我很高兴获 得了那些早期的机会，之後我得以压制住我的紧张了，我後来得到的机会，我在出色 的球队和出色的球员面前表现相当好。” 　　这里是今天的特里与10年前的约翰特里有一个不同的地方。那时，在他坐下来接 受切尔西比赛日计画的首次重要采访时，他内向的道了歉。 “不会刊出很多吧，”他说，“我的答案一点也不好。”现在，他以英格兰队长 的身份坐在那里，召开新闻发布会，被整个国家所关注，自信的对每一个问题给出周 到的答案。也许，令人惊讶的是，在这个媒体发达的年代，约翰从未在这个领域受过 任何正式的训练。他的成长是自然而然的。 “这是你必须习惯的东西。现在，他们很小就训练了，但我在那个年纪时，你会 有些惶恐，你要坦白的谈论一些你也许不应该遇到的事情。这只是当你年龄更大的时 候，你学习让你的嘴闭上一些。你必然会犯错误，并从它们中学到东西，但这只是现 在的游戏中不可或缺的一部分，现在，我必须在那上做更多的事情了，我是俱乐部和 英格兰队的队长。我习惯这样做，我相当喜欢给出我的想法。” http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1030/2260896633.jpg ==== 首选 ==== 　　年轻的约翰并没有用很长时间就明白了，他将是切尔西未来的重要一员，尤其当 拉涅利开始让他代替勒伯夫，经常上场的时候。那是他整场处子秀的两年以後。当被 问及他自己是什麽时候感觉完全确定的时候，约翰跳到了那个对日期来说出人意料的 长时间以前。 　　“当我在拉涅利的手下得到袖标的时候时，当德塞利缺阵，像弗兰科(佐拉)和勒 索克斯那样的人建议主教练为了未来把它给我时，那时我就感觉自己是球队的重要一 员了 — 但说实话，我会说比那更晚的时候的。也许当何塞接管时，我才真正踢得很 好，我是一名不喜欢处境太舒服，不会自满，不喜欢让人抓住我，尝试在我的身後挑 毛病的球员。那就是我在训练中努力工作的原因，也许只有在莫里尼奥的手下，我才 认为这是我的位置，甚至那时知道如果我踢得不好的话，我会被刷下去的。 “我从来都不想被刷下去。我不顾一切的想参加每一场比赛，让我保持足够的警 觉。即使是现在，一名新的主教练来了，你必须把你自己证明给他，我们是一家这麽 大的俱乐部，我们有可能签下世界上的任何球员，这会让所有人保持警觉的。” 　　在切尔西历史出场次数排行榜上，约翰和兰帕德相似，都对第三名虎视眈眈 (现 在那个位置被霍林斯的592场所把持)。博内蒂的729和哈里斯的795场是遥远的，但并 不是完全不可以企及的目标。 “希望我能再踢10年，打破所有形式的纪录。”他说，他的眼中闪烁着很大的抱 负，“我和 Jon Harley 在17岁时，常常坐在更衣室里，说想想得到第100、200场比 赛。现在我过了300的数字，我为我自己制定了目标。我想要达到500、600、700场， 真的达到那里。 “要做到这一点，我需要保持健康，并且在这里度过我的整个职业生涯，这是我 不顾一切的想要做到的。我认为兰普斯的身後有很多时间。‘猫’和‘断路器’(The Cat and Chopper，博内蒂和哈里斯的昵称) 在前面，距离很远，每当我们看到他们 的时候，他们一直在提醒我们！但‘断路器’踢到了40岁，我想要一直踢到我也许不 能再踢了为止，那时也许会希望进入切尔西足球俱乐部的管理层。 “事实上，看上去比10年要长。”约翰决定，“因为我从14岁起就在这个俱乐部 了，我要回首的是那时，而不是我的处子秀。” ==== 重要 ==== 　　他提起了 Bob Orsborn，他在14、15和16岁以下球队的教练，曾经在他成长时的 一名默默无闻的英雄，还有青年队教练 Ted Dale 以及之後雷˙威尔金斯和里克斯的 影响。 “不幸的是，格拉汉姆(里克斯)现在不在我们的身边，在教练方面，他给了我们 有太多东西要付出的。看到他回来会是一件好事。” 　　在过去10年里的一个重要时刻，里克斯还在约翰的选择中起到了作用。 “有一天，当我们踢一场赛季前比赛的时候，那是一线队和预备队的混合队 — 切尔西对金斯顿人(下图)。我踢了上半场，卢卡、雷和格拉汉姆他们一直说那是一个 重要的时刻。弗兰科真的很轻易的丢球了，而我上去冲他大叫，拿住球。他们在替补 席上彼此对视。” http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1030/2917298502.jpg “他们现在告诉我，他们说那对我们会是有用的，他不怕告诉老一些的球员。在 场下，我对那些球员有太大的尊重，我会为他们擦靴子，在大巴车上为他们端茶，为 他们做任何事情，但在球场上，我们都是一样的，我们想要一件东西 — 胜利 — 而 为了做到这一点会竭尽全力。” “那时，成为英格兰队的队长看上去有万里之遥。打入英格兰国家队是我那时的 目标，我的抱负是有一天成为切尔西的队长。我并没有想到那会那样早的到来，但在 球场上，我仰视像怀斯这样的人。我喜爱他踢球和训练的方式。这常常令我兴奋，当 我以一名青年队员的身份入队，看到他做着一切，大呼小叫时，那是我热切期待的。” “给你身边的球员们做榜样是当队长的一部分，而我认为我自然会做到那一点。 我的家庭也是相当重要的，还有球迷们。我第一次进入球队的时候，这里有很多外国 球员，他们渴望看到年轻球员成长起来。我自己和 Jon Harley 足够幸运的被推了上 来，球迷们为我们唱歌，有时那真的很特别。那些是我永远不会忘记的事情。” “小时候，在我没有真正做好进入一线队的准备的时候，他们容忍了我，特别是 那第一个赛季。之後，我发现我了的双脚，希望我从此以後为球迷们和我自己带来公 平。在很小的年龄，切尔西给了我一个如此难以置信的机会。这就是我想要把我的整 个职业生涯献给切尔西和球迷们的原因，因为如果没有了他们，我就什麽也不是，就 是这麽简单。” 　　约翰在2001年时接受了俱乐部报纸《Onside》的采访，在那里，他被要求描绘出 多年以後他愿意成为谁。 “我愿意成为切尔西的队长，我的身边有一些联赛冠军奖盃，并为英格兰打一些 比赛。”他决定。在他的处子秀10年後，一切尽在掌握，这是一个有把握的说法。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-10-30/22208366.html http://tinyurl.com/6afeoo -- Rhys Taylor Nana Ofori-Twumasi Jack Cork Sam Hutchinson Ryan Bertrand Michael Woods Sergio Tejera Gael Kakuta Adam Phillip Morten Nielsen Miroslav Stoch Who is Next？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.5.193