http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1429865,00.html THE THURSDAY INTERVIEW: JULIANO BELLETTI Posted on: Thu 23 Oct 2008 　　令人们感到有些惊讶的是，最近追随切尔西的球迷们一直歌唱着贝莱蒂的名字。 　　习惯上担任右边後卫的巴西国脚，随着今年夏天博辛瓦的到来失去了位置，他不 得不努力为了回到竞争中而拼搏。现在，贝莱蒂得到了出人意料的中场位置，他从伤 势中受益，再次成为了球队的关键一员，在他颇高的工作效率和技术精湛的表现外， 还进了球。 当斯科拉里在8月底与托特纳姆的比赛前公布他的球队名单时，看上去正在冒险， 曾经的巴塞罗那人出现在了防守型中场的位置。球迷和英国媒体不知道的是，贝莱蒂 在那个位置上的经验可不少。他把我们带回了他职业生涯的开端，在巴西球队克鲁塞 罗的时候，他解释了我们不应该那麽惊讶的看到他出现在中场的原因。 　“对我看来这并不意外，当我在1992年开始做球员时，我踢的就是这个位置，而在 1994年，我在克鲁塞罗一线队的首场比赛也是在这个位置，担任中前卫，像米克尔一 样。”他开始说道，“之後，1995年，我为巴西队踢的首场国际比赛也是这个位置， 当时的的主教练是扎加洛，那是一场与阿根廷队的友谊赛，所以我在这个位置踢了六 年，为圣保罗、克鲁塞罗和米内罗竞技，而斯科拉里先生知道这一点。” 　　就像他最近的表现告诉人们的一样，对32岁的贝莱蒂来说，这是一个毫无恐惧的 位置。 “我在这个位置上感觉很舒服，重要的是，我在这个位置上与世界上最出色的球 员一起踢球，像兰帕德、德科、米克尔。”他继续说道，“这些小伙子们让我决定很 简单。” http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1023/4272531286.jpg 　　事情看上去当然是那样的，强烈的默契已经形成了，毫无疑问，这得到了贝莱蒂 和德科对英语的轻松掌握的帮助。然而，他是在什麽时候从中场改踢边後卫，而这又 是怎样发生的呢？ 他毫不犹豫的回忆道：“在2000年。1999年，我在米内罗竞技，我从中场进了很 多球，我获得了1999年巴西联赛的最佳中场奖项，但当我被租借回到圣保罗时，教练 需要一名右边後卫。在赛季的首场比赛中，我对他说，如果你需要一名右後卫的话， 我可以在那踢，帮助你，而他说‘是，是，很好’。” “第一场比赛我们赢了，而我们的两粒进球就来自我的传中。所以我在右边後卫 的位置上踢了五场比赛，然後回到了中场，然後我告诉我的教练，那一年，我为球队 踢了右边後卫。” 　　那时，边路成了他的家，由於他的进攻风格吸引了国家队中斯科拉里的注意力， 他被徵召参加了2002年世界盃，并获得了仍然被他富有柔情的珍爱的冠军奖牌。之後 他去了比利亚雷亚尔，随後去了巴塞罗那，在冠军联赛中打进了致胜球，之後在2007 年8月来到了斯坦福桥。 对他进球能力的率先证明来自於客场对维冈的比赛，之後，1月，他在与托特纳 姆的比赛中打进了赛季最佳进球。 谈到5月获得那个奖项，他说：“我在後防线上踢球，所以我从来没有想过这样 赢得某些东西。感觉很好，我很开心。我那时，我尝试从禁区外射门，因为对手没有 人跑向我。我有时间让我的身体做好准备和射门，因为我认为这是可能的。球迷们非 常不喜欢托特纳姆，所以这很好。” 　　在改踢中场之後，他在回到球队时再次在与热刺的比赛中破门了，之後是上周六 在米德尔斯堡惊世骇俗的一脚破门 — 30码外简直无法阻挡的射门，打入了球门右上 角 — 非常值得在 Chelsea Plus 上观看。 http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1023/4123387965.jpg 当被问及那是不是他最漂亮的进球时，他在大笑後有些羞怯的回答道：“我在巴 西时就很多次尝试在禁区外射门。我记得我在这个位置上进了很多球。现在，斯科拉 里在训练中总说，射门，射门，尝试射门，有时这会有效。进球并不总会出现，但我 会继续尝试的。” 　　在科本的食堂中，坐在他身边的是一线队的助理教练威尔金斯和工具管理员罗伯 茨 (Mick Roberts) ，他们提起了球迷们为他改写的新歌的话题。 这是一个简单的曲调，歌词是“朱利亚诺˙贝莱蒂”，曲子是白色条纹的《七国 军队》 (White Stripes' Seven Nation Army)。在球场上，人们没有忽视这一点。 只为了检验他能唱出同样的延长音，贝莱蒂小心的唱起了这首歌曲，并道出了它的来 源。 “我认为这开始於斯托克，那是我第一次听到。”他笑道，“在我看来，这很让 人很惊讶，因为我曾经在巴塞罗那踢球，我不记得他们为我唱过一支歌，在比利亚雷 亚尔也是。米内罗竞技有，克鲁塞罗、圣保罗则没有，这是不一样的东西。在我的位 置上，主要是後卫，这并不经常发生，我们没有很多歌曲。但如果有的话，这是因为 球迷们在享受我的足球，以及在球场上的工作，所以这非常好，非常好。” 　　骄傲是明显的，因为笑容在他的脸上变得更大了，显然，此时此刻，他正在享受 他的足球，以及总体上的生活。但是，他渴望回忆起一些东西，在他哥哥的帮助下， 他在他的家乡，巴西南部的卡斯卡维尔 (Cascavel) 建立了一个足球学校。 “我的城市有一支小球队，两年前我们尝试帮助他们，我哥哥和我。他懂足球， 他有一些经验，曾经和圣保罗的主管和教练员们谈过。”他解释道，“我们决定建立 我们的球队，卡斯卡维尔足球俱乐部。现在，这支球队只有17岁和18岁以下的队伍， 不是职业的。这只是为了帮助我们城市里的孩子们，我们与圣保罗和帕尔梅拉斯这些 大球队踢一些友谊赛，这样，他们就能看到我们的球员，也许还能和他们签约了，就 像一个足球学校一样。这与金钱无关，只是为了帮助这些孩子们。” 　　相当可行的是，如果足球学校壮大了的话，那麽贝莱蒂的一个门徒会跟随他来到 斯坦福桥，让球队中巴西人的名字变得更多。但目前，贝莱蒂只对他本人在这里，在 他称之为“父亲身份”(father figure) 的人手下工作感到高兴，而你可以保证，在 球场上，当观众催促他向前时，他可以得到信任，担负起责任，碰运气了。 机会就在那里，如果他做到的话，那麽在赛季结束前，会有更多一些的赛季最佳 进球的竞争者了。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-10-23/22208277.html http://tinyurl.com/5zwxe8 -- 真是跩个二五八万 XD -- 看着你的俱乐部在主场表现出色是当今生活中最愉快的经历。所以切尔西的球 迷们一定是最开心的，在斯坦福桥创造了64场联赛不败纪录之後。 - Pat Nevin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.137