http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1374942,00.html PAT NEVIN: SPOILT FOR CHOICE Posted on: Tue 26 Aug 2008 　　在本赛季的第二篇专栏中，帕特˙内文向一名前锋说了再见，但他不认为这个人 的离队让我们在任意球上留下了不足。 -------- 　　我要说的第一件事是，本周，舍甫琴科获得了好运气，他回到了米兰的家。 　　很少会有这样一名顶尖实力的球员在英国俱乐部的时候遇到这麽多的阻碍。对一 名据说身价3000万英镑的球员，没有任何劝说，他的回归并不是期望中的，但我一直 认为乌克兰人有一个弱点。 很多其他的传奇球员不会容忍嘲笑，他们会欣然的对批评采取蔑视的态度，非常 生气的在没有做出必要的努力的情况下拿走他们的工资。但对任何的自己造成的或者 环境下的弱点来说，当他处在蓝军的球场上时，有人会真正质疑他的努力吗？ 　　对於他没能以他曾经为米兰踢球的方式为切尔西踢球，我可以给出很多的原因或 者藉口，但也许应该得到我们的尊重的人只会说，“没有成功，时机不对”。我们希 望当他回到意大利时，他能重新找回他在英格兰中丢失的所有东西。在伦敦的时候， 他的公共形象始终是堪称楷模的。我只希望，在他的新合同上墨迹已乾的时候，他不 要受到诽谤的干扰；他比那要更好。 　　从米兰到维冈，现实在斯科拉里先生的第一次北上之行中遇到了他。我猜想，在 之前一周舒服的亮相之後，主教练不会对“竞技者”带来的艰苦比赛感到吃惊。还会 有很多比赛，特别是在客场，在那里，球员们不得不为他们踢自己足球的权利而战。 即使很快的浏览像斯托克城那样的球队，他们周末的比赛告诉了人们，这一次，没有 一支球队会太轻松的全身而退。 　　上周，我遇到了关於德科充满热情的话语，而在这场比赛的前4分钟，他再一次 用那记漂亮的任意球偷走了表演。现在，快速浏览一下球队，看上去在那些死球的情 况下，即将开始的是相当长的队列。 在2008年欧锦赛中，有人看见巴拉克在与奥地利的比赛中打进那粒任意球了吗？ 我会这麽问，因为我去看了那场比赛，但我没有看到。在球入网时，我看到的却是一 个相当不清楚的污点直窜球门而去，好像要把网子撕烂一样。 　　我觉得球飙过去的时候守门员根本连边都摸不着，而现在德科则在队列中排在了 迈克尔、弗兰克乃至乔的前面，在客场与维冈的比赛中送出了天才的瞬间。还有德罗 巴，在他健康时，他会推荐自己从球门前35码半径的任何地方主罚，所以，再一次， 俱乐部看上去在任意球中是一个严重的危险，如果他们能就每周谁来主罚达成共识的 话。 　　回到德科的那记射门，我认为这让人们想起了霍德尔在其全盛时期的某个情景， 他将球罚向近门柱，但球却高出了远门柱，同时令门将狼狈不堪。这当然会巧妙的把 我们带到本周末与热刺的比赛中，显然格伦曾经为他们踢球。事实上，既然一些年已 经过去了，并且他接着也为我们踢球了，我认为我们可以承认，他有时相当擅长於此 了。 　　热刺目前仍然在制造着柔软的中场，但仍然有一个重要的问题：胡安德˙拉莫斯 是否已经让他的球队得到了足够良好的平衡了呢？当然，如果切尔西发挥出水平的话 那麽客队就不会与我们共存了，但我猜想会发生的一件事是，我们会目睹一场令人愉 快的足球比赛。 热刺目前是一支不能依赖於有力的表现的球队，所以，伦敦德比也许会成为一次 不那麽狂热的事情。随着在赛季的良好开端之後信心在斯坦福桥厚厚的堆积，以及热 刺的信心就像一块脆弱的彩色玻璃，这是一个很好的继续良好开端的机会。 　　在良好开端的问题上，上周的，赛季的第一个竞赛，你们所有人几乎达到了百分 之百的成功率。事实上，斯科拉里第一次担任主教练是在CSA(阿拉戈亚诺体育中心)， 维基百科难道不是一个好东西码？由我的年轻助手随机选择的优胜者将收到一张上赛 季集锦的DVD "鼓声暂停" 他是来自达特茅斯的格雷格尔˙麦克利恩。 当然，这太简单了，所以在相关的氛围中，本周这里有一个困难得多的问题，奖 品与上周一样。在过去30年中，切尔西赢得的揭幕战最高比分(只是联赛)是什麽呢？ 像以往一样，请将你的答案发送到 [email protected] 。如果你不知道答案 的话，继续猜吧。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-08-26/14207759.html -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.154