http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_4019482,00.html Paim tipped to be Blues success Last updated: 20th August 2008 Former Portugal Under-21 coach Jose Couceiro has backed Fabio Paim to be a success at Chelsea. Paim is being tipped to move to Stamford Bridge on a season-long loan from Sporting Lisbon with a view to a permanent deal. 前葡萄牙U21教练 Jose Couceiro 认为 Fabio Paim 会在却尔西取得成功，後者将从 里斯本竞技外租一年。 At one time the 20-year-old was regarded as the next big thing at Sporting, but over the past season he has failed to make the expected progress. Now Chelsea's boss Luiz Felipe Scolari is ready to take the young winger to London, where he hopes to kick-start his career. 这名20岁的边锋被认为会有光明的前途，但上个赛季他在里斯本却没有取得如预期般 的进步，现在他将会在局长手下努力学习。 Former Porto chief Couceiro, who worked with Scolari for two-years, insists that Paim would flourish under the Brazilian. Couceiro 现为立陶宛主教练，曾跟局长共事两年，他相信 Paim 会在局长手下发光。 "He is a player with enormous potential, which needs stabilising and let's hope that will come from a new club," Couceiro - now head coach of Lithuania, told Antena 1. "Chelsea is a great club, so it is possible he will stabilise there. "他有很巨大的潜能，但需要稳定的发挥，却尔西是一家大俱乐部，所以非常可能做 到这点。" "It is important to train with coaches who can speak your language and with a coach of the level of Scolari." "能跟一个说相同语言的主教练一起训练是很重要的，特别是像斯科拉里这种等级的 教练。" http://en.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1bio_Paim Fabio Paim http://img.skysports.com/08/08/800x600/Scolari_1121191.jpg Good -------------------------------------------------------------------------- http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_4026664,00.html Blues agree Paim deal Last updated: 21st August 2008 Sporting Lisbon claim they have loaned winger Fabio Paim to Chelsea. Paim has agreed a season-long loan deal with the option of a permanent move at Stamford Bridge after being informed he does figure in Sporting's plans for the season. Paim spent last season on loan at Pacos da Ferreira and Sporting have agreed to let him leave on a temporary basis again. The 20-year-old came through the youth system in Lisbon, but struggled to make an impact at the Portuguese club. Luiz Felipe Scolari is believed to be an admirer of the versatile attacker and believes he can get the best out of the youngster at Chelsea. http://www.sporting.pt/Info/Futebol/Noticias/noticiasfutebol_futemprestimo fabiopaim_210808_44771.asp 里斯本竞技官网 -------------------------------------------------------------------------- http://sports.163.com/08/0822/10/4JUNGUTJ00051CCV.html 2008-08-22 10:15:54　 来源: 网易体育　 作者：Coco 最近关於切尔西的主要转会新闻无疑是舍甫琴科和罗比尼奥，不过就在此时，葡 萄牙媒体却透露，蓝军已经不声不响从里斯本竞技签下了20岁的年轻边锋帕伊姆，据 说这是斯科拉里钦点的人选。 相比罗比尼奥，帕伊姆可谓籍籍无名，不过他出自里斯本青训营，这里曾走出了 菲戈、C罗和纳尼这样的边锋，而帕伊姆据说天赋不逊於前辈，16岁时已经参加U19的 比赛。目前已经入选了葡萄牙U21国家队，被认为是一名希望之星。 上赛季帕伊姆被租借到了帕克斯费雷拉队，一共出场7次，表现还不错，但在人 才济济的里斯本，他暂时还没有出头的机会，不过斯科拉里倒是注意这名小将很久， 认为他是可造之材，而FOX电视台也透露，大菲尔告诉帕伊姆，他将成为切尔西未来 计画的一员，因此後者也欣然加盟。 在接受《Maisfutebol》杂志采访时，帕伊姆也难掩兴奋之情：“这真是个惊喜， 我从来没想到过。我现在难以形容心里的感受，确实无法相信，对我的职业生涯来说 这是非常重要的一步。” 按照协议，切尔西将先租借帕伊姆一年，同时拥有优先买断权。“在租借结束後 他们有选择买下我的权利，当然之前得先观察我的表现。”帕伊姆也承认。 不过帕伊姆的加盟，意味着罗比尼奥恐怕不会出现在切尔西下赛季的阵容中，这 和皇马坚持不放人有关，此外，切尔西又留下了舍甫琴科，没有必要再花大钱购买巴 西人。相比之下，帕伊姆这样年轻有潜力，价格又便宜的球员似乎更加合适。 http://img2.cache.netease.com/sports/2008/8/22/20080822101626c3ad0.jpg 附帕伊姆资料 姓名：法比奥˙帕伊姆（Fabio Paim） 国籍：葡萄牙 生日：1988年4月2曰 俱乐部：里斯本竞技 位置：边锋 -- 「每个士兵要以渴望战争的勇气激起献身的精神，发挥天赋的潜能来克敌制 胜，统帅要鼓舞全军的斗志，而非压制，我们从古代就是如此，两军对垒 进攻时都会发出战斗的呐喊，用来齐一我军的行动，使得敌人胆战心惊。」 - 内战记 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.3.8 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 118.171.3.230 (08/22 11:56)