http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-08-14/13207672.html 2008-08-14 13:20:46 切尔西中文官方网站 　　弗兰克-兰帕德的未来将令这名中场成为一名更加伟大的切尔西传奇，和现代足球中 一名引领潮流的人。 　　在新合同结束之前，兰帕德将与俱乐部共同度过13年，对於任何球员来说，这都是一 项极大的成就，更不要说他是直到2001年才加盟的了。在现代比赛中，这是一项仅次於像 保尔-斯科尔斯、加里-内维尔和里安-吉格斯这样的球员的壮举，他们都是自从职业生涯 开始就待在曼联的，而吉格斯很快将开始他在俱乐部的第19个年头。而约翰-特里是在 1998年开始为蓝军的一线队出场的。但一言以蔽之，兰帕德对切尔西，我们的球迷们和足 球的贡献是毋庸置疑的，这名中场现在也树立了他在俱乐部中的位置，不要说他在比赛中 一直以来的提高了，而在场下，他的贡献同样多。 　　「作为一名球员，每一年我都要提高，我感觉就像一如既往的那样健康，我一如既往 的努力训练，这是我为我自己感到骄傲的事情之一。」兰帕德说，「我刚刚年满30，这份 合同的最後一年将让我达到34岁，而如果你环顾四周的话，你会看到像里安-吉格斯那样 的职业球员，他们在为他们的俱乐部贡献很多东西，不论在球场上还是球场下，而他们的 性格帮助了他们周围的球员。我当然感觉我也可以以相同的方式做到这一点了。」 　　在8号提及到他的队友们和他可以提供给新秀们上升的位置的时候，他谈到了他的蓝 军夥伴们怎样成为了他决定留在切尔西的理由之一。在他的母亲在4 月出人意料的去世之 後，切尔西队对副队长的支持在很多场合都表现了出来，而这是这名中场永远不会忘记的 。特别要提到的一个时刻是，在斯坦福桥与曼联的比赛中，在迈克尔-巴拉克进球後，球 队高举起一件切尔西的球衣，纪念帕特-兰帕德。「与曼联的比赛和他们在那里所做的是 一个非常动人的瞬间。」兰帕德解释道，「作为队长，约翰(特里)开创了这样一种精神， 其他的小夥子们效仿了他，因为他们是那麽好的家伙。而当我去参加我妈妈的葬礼的时候 ，我没有想到所有球员都去了，你也许会认为俱乐部会派出一名代表的。在那里，所有球 员都和我在一起，这是超越足球的东西，这告诉了你真正的男人是什麽，以及真正的友谊 是什麽。」 　　他对俱乐部的忠诚现在已经构筑在了历史中，兰帕德一定要让球迷们知道，不论这个 夏天的决定是什麽，切尔西永远将是他生命中重要的一部分。「我在这里呆了7年，俱乐 部总是距离我的心非常近，不论这个夏天在我身上发生什麽，俱乐部都会是我足球历史中 最重要的东西。我会以一名老者的身份回到这里，坐下来看足球的，而在这份合同的最後 ，我只想拥有一家对待我非常好的俱乐部的美好记忆。而由於最近发生的事情，那些在不 断的增加，来自切尔西球迷们的支持信件令我无法抵挡，说实话，那些大多数都是足球迷 。你知道，当人们为你着想那麽多的时候，当他们在你生命中那样困难的一段时间支持你 的时候，你的确感觉你应该回馈他们，每一次走上球场，我都会试图做到这一点的。」 　　在留下来已经不成问题的情况下，兰帕德迎来了展望下赛季的时候，而副队长认为， 今年的切尔西队是史上最强的。「我想赢得一些东西。在过去的5年里，我一直很幸运， 因为与我在一起的是非常出色的球员和一支优秀的球队，我认为我们和我们一直以来一样 强大，而士气也是一如既往的高昂。今年，小夥子们拥有真正强大的精神，我们正在当打 之年，所有人在比赛中仍然都很饥饿。去年我们差点获得3项冠军，所以今年我认为我们 会赢的，我们会在未来几年里继续赢下去的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.2.249