http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1365500,00.html LAMPS: THE RIGHT DECISION Posted on: Wed 13 Aug 2008 兰帕德进一步谈到了他的新合同，他展望了在斯坦福桥的另外五年。 　　当地时间周三，他签订了一份新合同，合同将让他在俱乐部待到2014年，这意味 着他将为切尔西服务13年。在围绕他未来的几个月的传言之後，兰帕德谈到了完成签 约的过程，他相信他仍然能够在球场上做到更多东西。 “到目前为止，我在这里度过了美妙的七年，现在，有可能在这里再度过美妙的 五年。”30岁的兰帕德说。 　　在母亲帕特四月的去世後，兰帕德在比赛之外抽出时间重新思考了他的目的，他 得到了家庭、朋友和俱乐部的亲密支持。这是他不会忘记的。 “过去几个月是我生命中一段难过的时光。与切尔西的谈判经历了漫长的时间。 由於在我的个人生活中发生的事情，我向切尔西提出用一段时间让我的头脑清醒，由 於发生的事情，这是可以理解的。”他解释道。 “我花了很多时间陪伴我的家庭，我彻底的思考了我想做什麽，然後回来参加赛 季前准备期。在过去的几周，自从访华归来後，我们进行了一些对话，我非常高兴我 们达成了共识。我很满意，因为我想确保我做出了正确的决定。在我的职业生涯中， 对我来说这是一段重要的时间，我刚刚年满三十，所以这是我的最後一个大合同了， 我想让他成为正确的一个。” 　　兰帕德谈到了4月26日与曼联的比赛，那是他母亲过世後的第一场比赛，球员们 高举着印有这个家庭名字的球衣庆祝了巴拉克首开纪录的进球。 “无论如何，我的队友们是所有因素中的巨大因素，特别是特里当队长，还有我 们非常亲近的事实。我的队友们在上赛季末为我所做的，不论在与曼联的比赛中在球 场上还是很多在球场下的，都是我永远不会忘记的。”他重申，“那非常特别，你不 想离开那些家伙或者失去那些家伙。他们将永远接近我的心灵，所以我非常高兴能留 在他们中间。” 　　作为斯科拉里执教的，面貌一新球队的一员，和之前的特里在本周表示的一样， 兰帕德相信，成功近在眼前，他对新人留下了深刻的印象。 “讯息已经摆在那了，我们非常认真，在过去几年里，我们一直在挑战一切。那 显然是我想留在这里的一个原因，人们知道这一点。当我看看俱乐部的运作方式，以 及我们在球场上拥有的球队，还有教练组时，我相信我们会成功的。”兰帕德说。 “我一直在遥远的地方做着德科的球迷，我和他交过手，我看过他。他是一名梦 幻般的球员，和他一起踢球是一个梦想，由於他无私的态度，以及他带球和传球的方 式。我们在赛季前准备期中交流的信号是，我们都对事情的进展方式感到高兴，他将 给我们的中场加入很多东西。” 　　葡萄牙人是斯科拉里上任之後的第一个签约，而兰帕德得到了巴西人以切尔西的 主教练的身份取得的开局的鼓舞。 “显然，当他来到这里时，我被他的纪录打动了，你简直不能不被打动。”他承 认，“我被我们在他的前六周中的进展方式、被他说话的方式，被他训练的方式所打 动了，球员们都对此做出了反应。我认为他将在给这家俱乐部带来成功中起到关键的 作用，但我的决定是关於我，以及我想做什麽的，所以我走到了这里。” 　　关於未来，他的抱负很简单 — 奖盃 — 而这起始於从弗格森爵士的人手中夺回 本赛季的英超联赛桂冠。 “我想把冠军赢回来。两个英超联赛冠军，特别是第一个(2004年)，是我永远不 会忘记的记忆，而这就是我想带回这里的。还有，我们愿意把冠军联赛的冠军带到这 里，我们曾经经历了那麽苦涩的失利。这让你想要卷土重来，把它拿下来。” 　　现在，他还有五年，没有人不相信，兰帕德会成就他的梦想。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-08-14/01207671.html http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-08-14/1218648006_BMqyHt.jpg -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.0.118