http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1355666,00.html KEEPING ON TRACK Posted on: Fri 01 Aug 2008 　　Chelseafc.com 观察了将於今天(周五)开始的一项赛季前友谊赛，俄罗斯铁路盃 (Russian Railways Cup)背後的背景。 　　切尔西回到了莫斯科，上赛季戏剧性结尾的地方，今晚，赛季前准备期将首次转 向欧洲的挑战。莫斯科火车头是我们的对手，比赛将於英国时间下午6：15开始。俄 罗斯铁路杯是一项由火车头俱乐部主办的，四支球队参加的赛事，该俱乐部是由该国 的铁路工人创办的，这解释了球队名称的由来。 这将是蓝军首次与火车头交手，但我们曾经面对过来自该国首都的球队，我们曾 经在2004年与莫斯科中央陆军对阵。在那场冠军联赛的比赛中，我们客场1-0取胜， 比赛是在火车头的中央体育场进行的。中央陆军平日里的主场并不符合冠军联赛的标 准。在那场比赛中，罗本为切尔西打入了首粒进球。 　　今年是俄罗斯铁路盃的第二届，比赛将在2.88万观众面前进行。莫斯科火车头俱 乐部是在1923年，社会主义时期建立的，该俱乐部的原名十月革命俱乐部，当时，俄 罗斯1917年革命的第二阶段已经开始了。俱乐部隶属於苏联运输部。1931年，在喀山 度过了短暂的时期後，俱乐部最终在1936年被重新命名为火车头，当时他是火车头自 愿体育社会的一部分，在苏联解体前，它仍然是其一部分。铁路盃是为了纪念该俱乐 部的起源而创建的。 　　一名参加过该项赛事的是伊万诺维奇，他是在1月加盟蓝军的，并在我们4-0战胜 广州医药的比赛中为一线队首次出场。我们在该项赛事中的位置将为所有俄罗斯的切 尔西球迷带来兴奋，巨估计他们现在已经有了1千万人。 　　去年，莫斯科的球迷们观看了PSV埃因霍温加冕历史上首届铁路盃冠军，当时， 该俱乐部的主教练是罗纳德˙科曼。他们在决赛中2-1战胜了皇家马德里，之前，西 班牙巨人在半决赛中5-2战胜了莫斯科火车头。今年，AC米兰和塞维利亚将与切尔西 一起参加本项赛事，米兰将是第二次参赛。去年，他们最终名列第三，他们在0-0的 平局後点球3-4负於了PSV。随後，他们在三四名争夺战中对阵火车头队，在戏剧性的 3-3之後，他们以点球5-4取胜。 　　这一次，火车头的主教练 Rashid Rakhimov 期待着在他们此前第四名的位置上 取得进步。本项赛事将成为提前观看阿森纳人弗拉米尼怎样与AC米兰的中场融为一体 的机会，他们的中场还拥有加图索和皮尔洛。 在吉梅内斯的带领下，西班牙超级盃卫冕冠军塞维利亚也是一支要认真对付的力 量。西班牙前国脚也许把阿尔维斯让给了巴塞罗那，但上赛季在西甲中打入24球的27 岁法比亚诺，已经续约到了2011年。在上赛季从切尔西出租的博拉鲁兹加盟斯图加特 之後，法国国脚斯奎拉奇已经从里昂加入了塞维利亚的後防线。 　　在备战下赛季冠军联赛的过程中，斯科拉里将兴致勃勃的观看切尔西是怎样与欧 洲的对手交手的；尽管AC米兰和塞维利亚将参加欧洲联盟盃。西班牙和意大利球队中 明星们的名字都会出场，虽然本项赛是赛季前热身的性质，但他们将为胜利而战。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-08-01/12197599.html http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-08-01/1217564397_XLhUbk.jpg -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.4.251 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 118.171.4.251 (08/01 23:17)