http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1348423,00.html SCOLARI: WE PLAY TO WIN Posted on: Mon 21 Jul 2008 　　在作为切尔西主教练的首场比赛前仅一天，斯科拉里重申，他选择的球队将为了 胜利而战。 　　这将是赛季前之旅的首场比赛，但巴西人渴望从第一天开始就向他的球队中灌输 胜利的精神。他把我们最近的对手当作了要追求的准绳。 “我知道曼联上赛季也来到了这里，他们以3-0取胜了。如果对我们来说可能的 话，我们也要以3-0，或者更大的比分取胜，但我们需要知道，我们的第一个对手(广 州医药)的状态很好，周三我们必须尝试。”斯科拉里解释道。 “我们是为了取胜而来到这里的。对切尔西来说，赢得每一场比赛的胜利都是重 要的，不论是不是友谊赛，但我们知道今天的切尔西，我们预料到在比赛中会遇到一 些困难。我们正在起步，但我们相信，我们踢每一场比赛的目的都是为了获胜。” 　　他指的问题是他的球员中缺乏实战练习，他们是在两周多一点前刚恢复训练的。 明白了这一点，他敦促球迷们不要在这次亮相中从蓝军伸手期待过多。 “此时此刻我们的球员们情况很好，但不像我们在联赛中要求的那样。”他说， “这是我们的第一场比赛，我们已经非常出色的训练了10天。在切尔西，我们开始了 新的工作。我是新教练，我有新的哲学，不同的训练方法，当然，在明天之後，我们 还会遇到一些小问题，但这是正常的，我们刚刚开始。我们拥有非常出色的球员，他 们的表现非常好。” 　　这并不是斯科拉里首次访华，而这是他感到高兴的一次旅行，他是在宣布了本次 旅行之後接任主教练的。 “我们决定来中国是因为他们邀请了我们，给了我们所需要的，不论是为了我们 的球员，还是为了我们的球队的未来想法。”他开始说道，“在这里，我们有很好的 机会在这个地区踢三场比赛，现在，对我们来说，训练和踢一些比赛是很重要的。” 　　一个渴望起步的球员是特里。他代表切尔西的上一次出场是冠军联赛决赛，当时 他罚丢了会让我们获得第一个欧洲冠军盃的点球。他承认，两个月之後，他仍然没有 忘却那些。 “每天早晨我醒来时，那是我想的第一件事，我仍然会想起它，我仍然为之感到 遗憾。”27岁的特里说，“我是一个大人物，我有坚强的性格，处理好那件事取决於 我。赛季末随英格兰踢的比赛帮助冲掉了一点，但我们可以希望与新任主教练和球员 们带来的成功能够完全冲刷掉那些糟糕的记忆，希望如此。” 　　特里相信，在那次遗憾的事情之後，球队现在已经处於了很好的位置上，重整旗 鼓，在2009年夺取冠军。 “我们已经有了几名新球员，但我的工作是让他们在切尔西受到欢迎。我们是一 家大俱乐部，主教练已经签下了几名重要的球员。我的工作是让他们受欢迎，现在， 我们已经开始了两周，我们在向前看。在上赛季的遗憾之後，我们非常有决心赢得英 超联赛的冠军，以及尽可能多的奖盃。我们在主教练的身上，在球队的身上看到了他 带来的饥饿感，所有人都想着同样做到这一点。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-07-22/11207445.html http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-07-22/1216696800_J5U8nf.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1348429,00.html THE WARM WELCOME Posted on: Tue 22 Jul 2008 　　周一下午，在来华的首堂训练课之前，切尔西的球员们在宾馆中进行了休息，但 在亚洲之旅启动的时候，俱乐部的官员们却相当活跃。 　　球队将在广州逗留，并进行一场比赛，与广州毗邻的是佛山，那里是城市风景的 延续，但与就警察为来访的切尔西代表团开道，形成另一种“城市极限”方面，却是 截然不同的。就是在佛山这里，举行了周三切尔西与广州医药比赛的盛大揭幕仪式。 那里还有更多值得一看的，一座体育馆中充满了渴望的中国切尔西球迷，他们等 待着发现他们是否能够赢得一份难忘的奖品。没有成为六名参观球员们下榻的宾馆的 幸运球迷们，仍然是第一个听到肯扬公开宣布，巴西国脚罗比尼奥是俱乐部今年夏天 愿意签约的另一名球员。 　　对於中国的陶瓷工业来说，佛山市是人们瞩目的焦点 — 不论在制造业还是零售 业中；2000年前起源的工艺现在已经发展壮大，覆盖了欧洲，西班牙和意大利都是他 们的客户。中国最大的五个陶瓷制造商之一，金意陶公司是为切尔西赛季前热身赛拉 开帷幕的中国挑战赛的赞助商。金意陶邀请肯扬莅临了他们的总部，陪同参观的还有 参加本次亚洲之行的其他成员，陪伴球队来华，作为俱乐部法人社会责任计画大使的 乐索克斯。 http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-07-22/1216711198_WTCVp7.jpg 　　在开幕式上，佛山副市长麦洁华(图右)发表了欢迎辞。切尔西首席执行官接受了 一幅美丽的行业协会纸画和一座陶瓷雕像，雕像的传统名称为“征服世界”，副市长 祝愿俱乐部在足球领域成就这样的成功。不久之後，两个赠品将进驻斯坦福桥新近重 新装修的博物馆。副市长和佛山市体育局局长杨振富获赠了一件切尔西的签名球衣。 　　几分钟後，切尔西的代表团抵达了球迷见面会，他们进行了参观球队下榻宾馆的 抽奖，乐索克斯和肯扬亲自会见了聚集在此的很多球迷。 “我们很高兴把我们最好的明星们首次送到这里，并且在周三进行一场比赛。” 肯扬告诉他们，“我们愿意说，感谢你们非常热情的支持。本赛季，我们已经向球队 引入了两名球员，博辛瓦和德科，他们都和我们来了。我们希望我们能在转会窗口关 闭之前再签入一名球员，我们正在就罗比尼奥和皇家马德里协商。” 　　乐索克斯说：“切尔西拥有很多个国度的很多名主教练都想拥有的一名主教练， 我认为对足球俱乐部来说，这将是一个不可思议的令人兴奋的赛季 — 周三的比赛也 应该如此，新球员以及很多其他的重要球员也将出场。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-07-22/15197451.html -- 「每个士兵要以渴望战争的勇气激起献身的精神，发挥天赋的潜能来克敌制 胜，统帅要鼓舞全军的斗志，而非压制，我们从古代就是如此，两军对垒 进攻时都会发出战斗的呐喊，用来齐一我军的行动，使得敌人胆战心惊。」 - 内战记 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.5.182