http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_3794320,00.html Frank Lampard's agent has told Sky Sports News that the Chelsea midfielder's contract situation remains 'completely unresolved'. 法兰克兰帕德的经纪人说兰帕德的合约问题"尚未明朗化" The 30-year-old is in the final 12 months of his current Stamford Bridge deal and has been discussing an extension for almost two years. Chelsea have confirmed an approach from Internazionale has been rejected, with the Italian champions' president Massimo Moratti saying a firm offer has been made. Inter coach Jose Mourinho is keen to work with Lampard again and has suggested he could sign the England international next summer. However, speaking at his first press conference as Chelsea boss, Luiz Felipe Scolari says Lampard has told him he will be staying in West London. Amicable chat Lampard's agent Steve Kutner, though, admits the former West Ham United ace will only commit his future to the club once he is happy with a contract offer. "I would just like to make the position clear," said Kutner in a statement to Sky Sports News. "Felipe had a very amicable chat with Frank who told him he always envisaged ending his playing career at Chelsea Football Club. "He also told him that unfortunately the terms for a new contract cannot be agreed with the board despite discussions having been ongoing for over two years. "This, coupled with everything that happened to Frank at the end of last season, means his position remains completely unresolved." 经纪人说兰帕德想留,但新合约谈不拢,他的立场尚未明朗化,什麽事情都有可能发生 -- 果然不能高兴太早..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.10.145