http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1338230,00.html ROBBIE IN CHARGE AS EDDIE MOVES ON Posted on: Thu 03 Jul 2008 Former Blue Roberto Di Matteo has been appointed as the new manager of MK Dons, and has taken former team-mate and Chelsea youth coach Eddie Newton with him as his assistant. 前蓝军迪马特奥成为 MK Dons 的主教练，我们的青年军教练纽顿则成为他的副手。 Eddie had been working as assistant coach of our under-16 side, but has joined the Italian as he embarks on his first managerial role after some years out of the game. 艾迪˙纽顿是我们U16的助理教练，他选择了追随迪马特奥。 The pair first met in 1996 when the Italian signed as a club record transfer from Lazio, going on to both score in the 1997 FA Cup Final, with Di Matteo breaking another record as he opened the scoring in the first minute. They are pictured celebrating on the Wembley pitch. 两人於1996年首次见面，当时迪马特奥从拉奇奥转会而来，打破了当时俱乐部的转会 纪录，两人都在1997年足总盃决赛上进球。 (迪马特奥的42秒进球打破纪录) Former Chelsea fitness coach Ade Mafe has also signed up with the Buckinghamshire club following Paul Ince's appointment at Blackburn. 保罗˙因斯加盟流浪者後，前却尔西体能教练 Ade Mafe 也加盟了MKD。 Mafe was brought to Stamford Bridge by Ruud Gullit, and stayed until 2004. 马夫先生当年由古利特带来，一直待到2004年。 We wish them all well in League One. 我们祝他们在英甲好运！ -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.196