http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/chelsea/7419889.stm Hughes & Mancini on Chelsea list Page last updated at 07:56 GMT, Wednesday, 28 May 2008 08:56 UK Mark Hughes, Roberto Mancini and Luis Felipe Scolari are among those on Chelsea's shortlist for the managerial job, BBC Sport understands. 根据BBC内线了解，马克˙休斯、曼奇尼、斯科拉里在却尔西新帅候选名单上。 But Guus Hiddink, Frank Rijkaard and Sven Goran-Eriksson are not major contenders to replace Avram Grant. Former Juventus coach Didier Deschamps has also said he is on the list. 希丁克、里杰卡尔德、埃里克森并不是主要人选，但德尚自己跑出来竞选。 Mancini's agent Maurizio De Giorgis told BBC Sport: "He no longer works for Internazionale. He's available for work if he gets a phone call." 曼奇尼的经纪人告诉BBC，曼奇尼安心上路了，现在在等工作。 On Tuesday, Giorgio De Giorgis, who works in tandem with his brother Maurizio, said that Mancini had been sacked by Inter following a 25-minute meeting with president Massimo Moratti, though the club has yet to make an announcement. 他跟莫拉蒂的会谈有有25分钟就被解决了。 Maurizio De Giorgis added: "He's disappointed and surprised. He won three Italian league titles in a row, which has never been done before." 曼奇尼非常失望，毕竟他为英特实现了义甲三连霸。 Giorgio De Giorgis also claimed former Chelsea boss Jose Mourinho had been lined up as Mancini's replacement. 莫里尼奥应该会去接英特的位子。 According to BBC sports editor Mihir Bose, Chelsea's decision to look more closely at Hughes, Mancini and Scolari "follows a reappraisal by the powers-that-be at Stamford Bridge as to what they feel the new manager needs to do for the club." 根据BBC的了解，斯坦福桥的巨头们认为休斯、曼奇尼、斯科拉里是适合的人选。 He added: "The view is Chelsea need to use the appointment to make the club feel popular, if not loved, not merely by their fans but by the public." 这个人选必须要让俱乐部变得受欢迎，不论是球迷还是媒体。 Blackburn manager Hughes has impressed during his three-and-a-half year spell at Ewood Park, guiding Rovers to seventh in the Premier League last season. 休斯在埃伍德公园三年半颇受好评，他让流浪者升至英超第七名。 Earlier this year, the former Chelsea striker was one of the front-runners to succeed Sam Allardyce as Newcastle manager before Kevin Keegan took the job. 今年年初，他还是纽卡索新帅的热门人选之一。 Portugal manager Scolari is also reportedly wanted by Manchester City to replace Eriksson. 而斯科拉里是传闻中曼城的新帅人选。 Former France captain Deschamps, 39, was a member of Chelsea's FA Cup- winning side of 2000. As a coach, he led Monaco to the 2004 Champions League final and then took Juventus back into Italy's Serie A. 39岁的德尚是2000年却尔西足总盃冠军队成员之一，作为一个教练，他曾让摩纳哥打 进欧冠决赛，也带领尤文图斯重回义甲。 Deschamps, who has been waiting to return to football having taken a break from the game a year ago, told Monaco-based radio station RMC: "Three or four managers are on the list and I am one of them. It would be hard to refuse Chelsea." 目前他已休息一年，自己透露他在却尔西新帅名单上，他也很想来。 Rijkaard was thought to be one of the leading candidates as he has recently left his post as Barcelona coach, while Eriksson's position as Manchester City manager is vulnerable. 里杰卡尔德被认为是热门人选之一，埃里克森在曼城的位置也是岌岌可危。 Hiddink, 61, only has a verbal agreement to remain in charge of Russian national team beyond the Euro 2008 finals but his agent Cees Van Nieuwenhuizen says he will stay on. 希丁克则坚持留在国家队。 http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/44694000/jpg/_44694972_chelsea226.jpg -- 为什麽要挺马克休斯？　　因为 He is a Chelsea fan. ..ㄎㄎ　 -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.5.134