http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_3600675,00.html Anelka unhappy with Blues role By Patrick Haond Last updated: 23rd May 2008 "Since I have joined the club, I never played in my right position, as second centre-forward," Anelka told L'Equipe. "I have always played on the left or the right. "自从加盟後我从来没打过正确的位置，也就是第二前锋，我每次都打边。" "I have never said anything so far. I was a new man in the team, coming from Bolton. But next season it will be different, I won't be a new man anymore, I will be a Chelsea player. "目前为止我没说过什麽，因为我是菜逼巴，下赛季我就是老鸟了，会不一样。" "When I came here, I was told I will play in a 4-4-2 system. I didn't come to play on the right or left. "我来这里的时候，他们跟我说会打442，不是打边。" "I don't have to prove my value in the centre. We could have played together with Didier Drogba. But we never even worked on our partnership during training sessions." "我不需要在中锋位置证明什麽，我可以跟德罗巴合作，但即使在训练时也没有。" "I stayed sitting on the bench for 110 minutes, and then I have been asked to play after just one minute of warm-up. "我已经坐了110分钟的板凳，但我只热身一分钟就要上场。" "I don't know if it has ever happened in a Champions League final, with such an intensity, to play without a warm-up. "我不知道这是否发生在其他欧冠决赛上，没有热身就要上场打这麽激烈的比赛。" "I was asked to be among the five penalty kickers. I said 'out of the question. I came in almost as right full-back and you want me to kick a penalty?' Finally I had to go as number seven." "我被要求踢第五个点球，但我几乎在踢右後卫，你突然要我踢点球??? 最後我踢了 第七个。" -- 大爆料 真爽 -- 「每个士兵要以渴望战争的勇气激起献身的精神，发挥天赋的潜能来克敌制 胜，统帅要鼓舞全军的斗志，而非压制，我们从古代就是如此，两军对垒 进攻时都会发出战斗的呐喊，用来齐一我军的行动，使得敌人胆战心惊。」 - 内战记 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.5.149