http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-22/09207024.html REACTION: THE REASON WE WERE HERE Thu, 22nd May 2008 　　有一个感觉，切尔西以前曾经来过这里 — 身着蓝衣的球员们在瓢泼大雨中目睹 了曼联拿到了一座令人垂涎的奖盃；卓越的球迷们诅咒着他们的运气离开了球场，他 们的球队击中了门框，而对手却完全处在了下风。 　　但是，1994年在温布利，在那场足总盃决赛之後，尽管表演英勇，但失利是沉重 的，而在他们的心中，切尔西的球迷知道他们的球队那时在某种程度上是不足的。但 这一次却不同，因为只是十年之久的互射点球遗憾令两支球队分出了区别。格兰特赛 後对他的首个切尔西赛季的想法反映出了这一点。 　　“在点球上输球非常难受，尤其是在我们在前30分钟里主导了比赛以後。我们击 中了门柱，我们击中了横梁，我们的射门次数比他们多多了，即使是在互射点球中， 我们在进入最後一个点球时还领先。”格兰特说，他使用了他自己的适当手法描述了 标准的“掌握在我们的手中”。 　　令人悲伤的，并且很不走运的，特里在布满积水的场地上滑倒了，踢出了有可能 决定比赛的一脚。这是，突然的死亡开始了，比赛最终是以阿内尔卡的射门被扑出结 束的。所有人都看到了特里对结果的悲伤。 “约翰赛後没有说任何话。他非常悲伤，他哭了，但他是我们在这里参加这场决 赛的重要原因。”切尔西的主教练认为，“这并不是一个普通的赛季。我们在赛季初 遇到了很多问题，他承担了责任，就像他今天做的一样，主罚了最後一个点球 — 但 不幸的是，事情却发生了。但约翰仍然是一名优秀的球员，也是一名优秀的队长 — 他今天的表现仍然好极了，这就是他们并没有创造出很多机会的原因。” 　　格兰特还谈到了阿内尔卡。 “这个赛季，在我们最需要他时，尼古拉对我们是有益的 — 在点球的问题上， 即使是罗纳尔多也罚丢了，他可是曼联的最佳点球手。” 　　现在和1994年之间的一个联系是克拉克，那一天他作为一名切尔西球员出现在了 温布利。另一个是曼联的主教练。 在他的夺冠时刻，弗格森抽出时间称赞了格兰特的工作。 “当他从朴茨茅斯来切尔西时，我认为他是为了帮助穆里尼奥的。我不认为他们 预见了何塞会像他那样突然离开。当一名取得成功的主教练突然离开一家俱乐部的时 候，他带走了某些球员的忠诚，而阿夫兰不得不克服那些困难，而这并不容易。非凡 的工作是，他保持了和穆里尼奥相同的连续性。我们上半场表现好极了，我们有可能 取得3-0的领先的。”弗格森说，他转而谈了比赛。 “切尔西在中场休息前一点得到了一个幸运的喘息机会，我感觉那给了他们下半 场的一种动力。他们比我们拥有更多的力量，我对进入加时赛感觉相当满意，但我认 为在加时赛中，我们是更好的球队。特里在那个点球时的滑倒让我们复活了，之後我 认为我们会赢的。比赛中有两支非常平衡的球队，比赛总会是紧张的。” 　　终场哨吹响之後，弗格森和格兰特简短的交换了意见，之後不久，切尔西的主帅 对他的全体球员讲了话。 “他赛後跟我说，说起来任何事情都不容易。”格兰特透露，“我想祝贺他，他 是一名优秀的主教练。我对我们在决赛中的踢球方式感到非常骄傲。球队的精神好极 了，比赛的质量很好。整个赛季，我们一起做到的，我们可以对其非常骄傲 — 但因 为我们现在没有另外一场比赛了，熬过痛苦将用很长一段时间。” http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-22/1211419204_fVjhBA.jpg -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn/g/2008-05-22/06303674520.shtml 2008年05月22日06:30 新浪体育 　　眼睁睁的看着欧冠奖盃从眼前溜掉，切尔西主教练格兰特也许看到了帅位同时摇 摇欲坠，不过赛後以色列人还是大度的安慰了罚丢关键点球的特里，并称为切尔西的 表现感到骄傲。 　　“我能说什麽？我们统治着比赛，我们两次击中了门框，然後输掉了点球大战。” 格兰特说。“JT(特里)是我们能打进决赛的主要功臣。本场我们一度很困难，他是全 队的一员，全队踢得很出色，我非常骄傲。” 　　“特里整个赛季都很出色，半决赛以及本场比赛，他防守的都很好，他是对手没 有那麽多机会的原因，我为他以及全队感到遗憾。” 　　在帅位问题上，格兰特避而不答。 “这不会是你最後一次看到切尔西在欧冠决赛中亮相，你会看到我们回来的，我 们将会赢得决赛。” 　　兰帕德则感叹幸运女神的抛弃。 “在一个小时以後，我们苏醒了并且打出了很好的下半时，我们击中了横梁和立 柱，看起来我们是更强的那支队伍。这很残酷，但这就是足球。” 　　兰帕德也对特里表示了支持。 “特里就是切尔西先生，他比任何人都渴望胜利，世界上不会有很多中卫敢於站 出来、罚一个关键的点球。特里这样做了，他会振作起来的。” (马拉乔) -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.4.122