http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-15/00206903.html THE MOST IMPORTANT GAME Thu, 15th May 2008 　　两支比大多数球队都互相了解的球队将在一周後在莫斯科面对面，但格兰特并不 认为这与一场无关紧要的比赛有任何让人们熟悉的地方。 　　对於当地时间下周三的比赛会怎样进行，切尔西的主教练在着眼本赛季，而不是 去年的足总盃决赛 — 那场会取悦蓝军的追随者，但并不会为中立观众所钟爱。 “冠军联赛的决赛有时是一场非常好看的比赛，或者有时它们就像曼彻斯特的那 场比赛一样(AC米兰和尤文图斯之间的比赛)，那是一场乏味的比赛。”格兰特说。 “我认为在这个时候，有两支出色的球队，你看到我们之间的上一场比赛，那是 一场好看的比赛。同样，你看到了我们在半决赛中与利物浦的比赛。那是一场好看的 比赛，我认为这一场也会是的 — 但你永远不知道。” “从战术上说，这场比赛是最容易的比赛之一，因为所有人都知道所有人。我不 认为阿莱克斯(弗格森)会以任何东西让我感到惊讶，我不认为我会让他吃惊。我们知 道他们的弱点，我们知道他们的实力，我们也不需要动员球员们。” 　　格兰特是在监督了周三的训练课之後说出这番话的，这是周日最後一场联赛之後 的首次训练。他带来了一些好消息。 “卡瓦略、特里和德罗巴今天都训练了，我不认为他们上场会有任何疑问，除非 某些东西在下周发生，在切尔西，你从来不知道这一点。” 　　他认为，利物浦在伊斯坦布尔的反攻是他看到过的最令人兴奋的冠军联赛决赛 (“I don't think even Liverpool thought they would draw”)，他希望，下周赶 赴莫斯科的切尔西球迷能经历同样难忘的情形。 “在欧洲，这是赛季最重要的比赛，也是世界上，我认为，所以所有人都想去那 里。我们知道，我们有超过两万的球迷会去看决赛。我听说，去俄罗斯并不便宜，会 花很多钱，但与我们可以提供的门票相比，我们仍然有更多人想去。” “在我们战胜曼联，还有之後的利物浦的一周中，我们的球迷们好极了。他们不 只是我们的第12名球员，我相信我们在莫斯科会听到他们的声音的。” 　　在那之前，对本场比赛的备战充满了能量。 “我们会像我们一直以来那样训练的，我们还会对我们在比赛中需要解决的东西 而工作。”格兰特详细解释道，“你总是对你球队的百分之八九十是明确的，但你想 在训练中看到谁的状态好，谁的不好。我认为你可以在训练中看到一切。” “我们每一次踢得不好，没有取胜的时候，我们的下一场比赛都会表现出实力， 并且取胜。我们并不会对仅仅进入这场决赛感到高兴。我们想参加更多的决赛，但首 先，我们下周三有一场比赛。” http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-15/1210782011_5yEhaK.jpg -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.4.55