http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-13/15206888.html PAT NEVIN: COMMENCING COUNTDOWN Tue, 13th May 2008 　　把博尔顿放在我们的脑後，在第二名的位置上感觉到些许骄傲，并且等待着莫斯 科的一个真正特别的夜晚，这就是来自专栏作家和曾经的切尔西年度最佳球员帕特˙ 内文的讯息。 --------------------------------------- 　　如果有一个10天的间歇期受欢迎的话，那麽现在对切尔西一线队来说就是恰逢其 时了，虽然我并不认为我能忍耐等待这麽长的时间。希望是，这会是一个足以让特里 和／或卡瓦略接近最佳状态的间歇期，对勿庸置疑的，俱乐部历史上最重要的比赛来 说。 　　有人会回望到上世纪80年代早期的一段时间，当时，切尔西成功的取得了让他们 待在旧英乙联赛中胜利，那一天有一个克莱夫˙沃克也许令俱乐部很好的存在下去的 争论。但是，除了那个以外，莫斯科的这90分钟是整个世界会独一无二的看的一个。 周日当然是一个遗憾了，但出於事後诸葛，现实来说，我认为，与曼联一直战斗 到最後是一项重要的成就。当然有过很多次我们会说只要怎麽样的时候。只要几周之 前，在他的维冈致命的夺走了我们的两分的时候，赫斯基没有找到空档，那麽谁知道 会发生什麽呢 — 还有更多这样的情况。 　　最终，博尔顿最後一分钟的扳平球是不重要的，因为争夺冠军的机会在那以前已 经没了，但这的确向我们中很多人强调了在8天之内拥有我们的首选後防线的重要性。 博尔顿踢出了一些你有可能在英格兰顶级联赛中看到的最不令人鼓舞的足球，但 我真的不能责备他们。他们的球员们没有实力，所以这完全关乎於防守和拼命。他们 有时会只是令10个人处在球的後面，自我满足於以他们正在面对的和使用的，尽可能 多的“凶狠”铲球的方式将球破坏掉。 我们中看了一段时间的人会注意到，梅格森的博尔顿队在风格上与他多年之前曾 经效力的谢菲尔德星期三队有显着的相似性。我们并没有那麽多那时就在斯坦福桥的 伟大球迷。 　　但是，赛後，格兰特很快称赞了弗格森爵士，我认为在清楚他那时的感觉和所有 人一样糟糕的情况下，那是他做出的一件漂亮事。这同样很聪明，因为这避免了苏格 兰人愿意在本周对重要比赛备战中用以推动他自己的球队的一切对立情绪。 但是，在现在和那时之间，会有很多人们留意的比赛的，但我可以向你们保证， 球员们会在踏上俄罗斯首都新铺就的球场上的时刻忘掉所有那些的。在那以前，他们 会一直休息，而丢掉联赛冠军的遗憾会被他们抛在脑後。 足球运动员们是非常有弹性的，尽管在9个多月的38场比赛之後仅仅落後了一点， 对努力工作来说是很伤心的，但这是对下一场比赛的精神准备，不论它是什麽，这是 一场重要的比赛，也是一场必须百分之百专注的比赛。这就是我事实上为什麽不认为 曼联会凭藉获得重要国内奖项而得到巨大的心理优势的原因。 　　我一直在说，而球员们也会同意的，冠军联赛对切尔西来说是重要的。特里已经 说过很多了，他强调过，这是他真正想要的，在他的收藏中缺少的一块奖牌。但作为 英格兰的队长，我认为我知道他也许还愿意拥有的另一个东西。 尽管周日所有的悲伤，但球队仍然踢得很好。在没有获得冠军的情况下，那一天 公平的比分也许是三四比零，球员们知道这一点。从在赛季末踢得很好中可以得到巨 大的信心，而那不会由於博尔顿在斯坦福桥打进的最後时刻的，幸运的，毫无意义的 进球而消失。 　　在这个周末之前，很多人感觉切尔西正在表现出比曼联更好的状态，格兰特要做 的是把这一点提醒给球员们，还有很多人认为蓝军是大洲冠军的热门的事实。在那些 充满感情的周末比赛之後，一切都改变了，我们现在可能将不被看好了，但我个人并 不认为任何球员最终会关注纸上谈兵者和专家们说的东西。 但是，看到舍瓦在与博尔顿的比赛中进球真是好极了，如果主裁判在维冈考虑得 更加周到一点的话，那有可能是一个至关重要的进球。安德列在得到机会时当然会付 出努力了，我因此对他非常尊重。在经历了如此艰难的一段时间以後，其他人也许不 会具有这样的倾向了，而如果他下周打入致胜球的话，那麽我所有能说的就是，转会 费的每一个便士都没白花，他工资中的每一个便士也是值得的。 　　周三，我会在曼彻斯特，为BBC广播5台直播欧洲联盟盃决赛，圣彼得堡泽尼特和 格拉斯哥流浪者之间的比赛。如果那一天有10万苏格兰人出现在那座城市的话，我不 会吃惊的。 尽管他们知道，事实上，不到2万名流浪者球迷会进入球场，他们意识到了一场 欧战决赛对他们俱乐部的重要性。他们知道这从历史上来说会意味着什麽，因为他们 为再次举起一座真正的欧洲奖盃的机会已经等待了36年了。 无一例外的，那些球迷会知道从1972年的那天走出来的11个人的名字，他们在比 赛之後回来时已经不仅是英雄了，而且是传奇。这就是我们俱乐部中从球迷到所有者 的每个人应该知道的东西；这就是在足球历史的观点创造不朽的机会。 　　对切尔西来说，过去几年中，事情来得很快，但我希望天空不会在我们出现的地 方阴沉，哪怕一瞬间，而这样的事情在一段时间内也不会再次发生。这是一座太难赢 得的奖盃了。享受这一周吧，品味它吧，因为在欧洲，所有其它的足球迷都会愿意让 他或者她的球队备战这一场比赛的。 我们也许不会有10万人开赴莫斯科，但全世界会有比那更多的的人愿意去的。但 是，我不想知道我们会怎样充实从现在到下周三的这段时间。另一方面，如果球迷们 能停止思考它，憧憬未来的日子的话，就想像球员们是怎样感觉的吧。 　　在上周的小测验中，我想知道切尔西在1986-1987赛季不同寻常的客场球衣的颜 色。根据当事人的表述，当时主席的夫人选择了那款球衣，那是官方描述的翡翠色。 但公平的说，我同样接受发来的以下描述：碧绿色、绿银灰三色、绿松色、翡翠绿色 银边、浅绿色、薄荷绿色、蓝绿色、海绿色一样的青色、菩提绿色、轻绿色、重病绿 色、鹦鹉蓝绿，以及最後的事实上有几分亮绿蓝色的。 足够奇怪的是，我从谢德看台从未听到过“来吧，翡翠色”的男性化的歌声。和 以往一样随机抽出的优胜者是来自伦敦南部的科林斯，这一次他将得到一部《永远的 切尔西》DVD套装。 下周的奖品是相似的，你能告诉我，在目前的切尔西队中，有几名球员已经拥有 冠军联赛冠军奖牌了吗？请将你的答案发送到 [email protected]。 http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-13/1210663206_9Sm3m1.jpg -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.4.62