http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-12/19206862.html 2008-05-12 19:20:10 切尔西中文官方网站 莫斯科：你死我活 　　约翰-特里说，在曼联获得冠军的赛季倒数第二个比赛日之後，现在，所有的目光已经 盯在了冠军联赛上。 　　在昨天的1-1平局中由於手臂受伤被抬下场的切尔西队长感觉，尽管曼联在英超联赛中 夺得的第一名，但他渴望强调，欧战是完全另外一回事。「我们尊重他们(曼联)，他们棒极 了。他们是联赛冠军，他们应该走到那里，但莫斯科是另一回事，现在那是我们的目标。」 特里解释道，「这是我、这里的球员们，以及切尔西的球迷们一直以来缺少的一个奖盃。这 是我想要的重要奖盃。但我很遗憾我们没有赢得联赛冠军，显然。我们在比赛中最後时刻丢 了一些分，就像我们在与博尔顿的比赛中那样，我认为这在全年的过程中让我们付出了代价 。但我不会从曼联身上拿走任何东西，他们一直非常出色。」26号说。 　　约翰-米克尔-奥比重申了特里的想法，他开始把自己的所有注意力都投向5月21日和莫 斯科了。「这将是一场你死我活的争夺，我们必须取胜。除了赢得冠军联赛冠军之外别无选 择，我们必须夺冠。」米克尔说。 　　昨天比赛的开局并不如特里所愿，在蓝军的禁区里，他与彼得-切赫撞到了一起，这意 味着他带领了球队不足10分钟，之後，弗兰克-兰帕德接过了队长的职务，医疗团队将这名 後卫抬下了场，他的手臂与身体绑在了一起。但为了表现对自己球队的支持，蓝军的队长在 终场哨吹响之前返回了球场，比赛结束之後，他还向观众们致辞，压制住了他有可能缺席莫 斯科的一切担忧。「手臂很好，只是有点脱臼，但在我去医院之前已经正过来了，没有骨折 ，所以我对此感到很高兴。」队长澄清道，「三四天的休息之後就会好了。我应该能去莫斯 科。我在更衣室里关注了一切。我是在下半场开始之前回来的，所以我知道了2场比赛的结 果，而当曼联打进第二球的时候，我认为事情就是这样了。」 　　在特里说看了2场比赛的时候，球队看上去显然已经在下半场开始时知道了曼联在维冈 的进球，但米克尔不认为这会对任何人的表现产生影响。「在进入比赛的时候，我们不知道 会发生什麽，但当我们在比赛中打进一球的时候，我们想的是取胜。」尼日利亚人说，「上 下半场结束时，我们知道了结果，但我不认为这会影响任何东西。我们来这里是为了赢球的 ，但事情并不是以我们的方式进行的，在这一天的最後，曼联赢了，他们获得了冠军。他们 公平竞赛了，切尔西也公平竞赛了，我认为我们干得非常好。」 　　蓝军的所有人都愿意祝贺曼联保住冠军，而弗洛伦特-马卢达在绕场一周向球迷们致意 之後，谈到了西北部的球队，他非常了解球队的感觉。「现在，所有人会开始回顾我们是在 哪丢分的了，如果曼联是第二名的话，他们也会这样做的。」法国人说，「但我认为，这是 一个出色的赛季。祝贺曼联，我认为他们的夺冠是当之无愧的，就像我们如果夺冠也是当之 无愧的一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.17.98