作者wei7515 (伦敦-莫斯科距离1552哩 )
看板Chelsea
标题[情报] 切尔西拿到的是塑胶盃....?
时间Thu May 8 00:12:08 2008
http://www.chelseapies.tv/2008/05/chelsea_to_get_the_plastic_pre.html
The Premier League have officially put all their eggs in Manchester United's
basket this afternoon. On Sunday, the Premier League trophy will be heading
to Wigan, while Chelsea will have to settle for a slightly ropey replica
should they win the title.
伟哉英足总正式的把所有宝都押注在这星期日的曼联身上,英超奖盃将会送到威根去
,同时切尔西如果夺冠则是会得到一个略为粗糙的复制品.
A Premier League spokesman said this morning, "The practical difficulties of
the title race going into the final day of the season means that a Barclays
Premier League trophy will be on standby at both the JJB Stadium and Stamford
Bridge." Magic. Or a lie? Well, a lie. The real one's at Wigan.
伟哉英足总的伟哉发言人在今早说"困难的冠军比赛要到赛季最後一天才会知晓,这代表
着英超奖盃星期天同时会出现在JJB球场跟斯坦福桥"这是伟哉魔术或是谎言?好吧,
是谎话,真的奖盃去威根了.
And it's not the first time the Premier League quietly backed United. Back in
1999, when Sir Ferg pipped Wenger by a point on the last day, the real trophy
was lurking at Old Trafford too, while the crappy version was knocking around
Highbury...
而且这不是第一次英超支持曼联了,回到1999年,当时Sir.佛格森根温格也是在最後一天
同积分,真的奖盃也是送到老特拉福了,而复制品则是出现在海布里.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：推 budfe:拿去送给他们瞧瞧 只能看不能拿感觉一定很爽 05/08 00:15
2F：→ EDWARD1986:这样好鸡歪唷..... 05/08 00:16
※ 编辑: wei7515 来自: 125.225.4.122 (05/08 00:17)
3F：推 heavygauge:伟哉 慢彻湿特联赛 05/08 00:19
4F：→ wavyqq:看的到吃不到 降才爽阿 05/08 00:47
5F：推 lowlydog:哈！英超马克杯的感觉～ 05/08 00:51
6F：推 jover:嘿嘿 跑那麽远 还不是要回到史坦福桥^^ 05/08 10:44
7F：推 clx:就当妈祖绕境好了 该回来的还是要回来 05/08 12:31