http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-02/18196770.html AVRAM: FOCUSED AND FLYING Fri, 2nd May 2008 格兰特相信，在两场重要的胜利後，他面前的球队是士气满满的，他没有关心其 他主教练就冠军之争所做的评论。 　　在对他来说极为重要的一周之末尾接受采访时，格兰特对西汉姆主教练库比什利 所说的，他愿意看到曼联获得英超联赛冠军的话做出了反应。在当地时间周三成为首 位带领球队进入冠军联赛决赛的切尔西主教练的格兰特说： “我不怀疑西汉姆的正直，我没有理由怀疑库比什利的正直，但我认为说这些东 西是错误的，因为他与和曼联的比赛有关。西汉姆赢过他们，最近三次还是四次我不 知道，所以我不认为这样说是好的。我不能生气，我不知道要说什麽 — 我认为这是 错误的，但我没有任何理由怀疑他或者他的俱乐部的正直。” 　　明天，曼联将在老特拉福德对阵西汉姆，在那里，胜利将让他们领先我们三分， 之後，我们将於下周一造访纽卡斯尔。格兰特相信，在过去的一周中至关重要的战胜 曼联和利物浦後，在进入联赛赛季的最後一周时，动力在切尔西身上。 “这是重要的一周，当你仍然在为重要的奖盃而战时，你要与这些球队交手。在 我看来，之前的比赛很重要，而我们赢了，比赛非常令人兴奋，我们想要继续这个过 程。我们的比赛没有都在提高，有时我们踢的比赛很糟糕，但我认为我们踢出了更多 的精彩的比赛。” “本周，我们在真正重要的时刻表现出了这一点，我们的对手是两家大俱乐部， 和两位伟大的主教练，还有非常出色的球员，我们赢了，我们踢得非常出色。” 　　过去的一周，他还在周四去了奥斯维辛，谈到这一周，格兰特认为，蓝军仍然会 表现出更多东西。 “我一直愿意认为最好的一周尚未到来。过去的一周是令人兴奋的，所有的情感 都出现在了这里，现在，对切尔西来说，4月30日是具有历史意义的一天，每一名球 迷都会记住这一天的，在这一天，我们第一次进入了冠军联赛决赛，我认为对俱乐部 来说，这是非常大的一步。”他说。 　　周三晚，通常冷静的格兰特也表现出罕见的感情，他是以双膝跪地的方式庆祝胜 利的。他表示，我们不应该太吃惊。 “我是非常感性的，有时在比赛中你不能表现出这一点，你需要精神集中。”他 解释道，“最重要的是想你需要做什麽或者不需要做什麽，当你集中精神的时候，表 现出感情来并不那麽容易，我在比赛最後表现出来了。” 　　我们还抽出时间讨论了最近媒体中的传言，德罗巴再次与离开斯坦福桥发生了联 系。他重申了之前科特迪瓦人正在切尔西的球场上创造的信息，而这是最重要的。 “关於所有人，有很多传言。迪迪埃只能在一家俱乐部踢球，但他一直被联系到 了其它俱乐部。”格兰特说，“他正在俱乐部中，他正在付出一切。答案应该在球场 上，他在半决赛中付出了一切，这才是重要的。” 　　赖特菲利普斯的未来也进行了讨论，而格兰特再次否认了一切关於他不开心的说 法。 “我认为如果绍恩不开心的话，他就会来告诉我了。他没有告诉我这些。因为我 们正处在一个历史性的时刻，我们说，这是拜所有这些球员所赐的，像绍恩，他是我 们12月和1月的最佳球员，还有两名守门员希拉里奥和库迪奇尼，还有在我们最好的 球员受伤时出场的其他球员。我们没有和他们一起踢球，情况非常好，这是应该尊重 俱乐部中的每一个人，我的助手、医疗部门，还有体能教练。” 　　最後，格兰特回答了关於他未来，以及他和阿布拉莫维奇的谈话的常规问题。 他说：“这是一件私密的事情，我们的关系很好，我有一种感觉，你知道，他非 常高兴。我的女儿12岁了，她问我，为什麽媒体总是问我这些问题。我说‘他们喜爱 我，他们关注我，如果我不在这里的话，他们就会有麻烦了’。我们的关系很好，一 切都会好的。我看上去担心吗？不。” http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-02/1209723597_XSXiwQ.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-03/12206777.html THE PRESSURE GAME Sat, 3rd May 2008 　　把很多对手的主教练当作自己朋友的格兰特，探讨了他和他的同行们在赛季的最 後阶段面临的压力。 　　以色列人目睹了他的球队在最近几个月中悄悄的超越了联赛的领先者曼联和阿森 纳，在还剩两场比赛的情况下，我们仍然很有希望获得英超联赛冠军，更不用说冠军 联赛的首次成功了。 下周一，我们将去往纽卡斯尔，但之前，曼联今天将在老特拉福德迎战西汉姆。 铁锤帮主教练库比什利曾经表达了他的观点：弗格森的球队应该获得冠军，但格兰特 指出了他对体育公平性的坚定信念，他暗示，在两支球队相遇时，他们不会放水的。 　　“对你的球员来说，这并不是良好的信息，但我没有任何理由怀疑球员们。”格 兰特谈到了库比什利的评论，“我相信体育运动中的公平性。曾经和我关系很近，对 我来说不仅仅是一名球员的一名球员是贝纳永。” “他从20岁开始就是我的球员，我们曾经一起获得过冠军，然後，代表以色列在 预选赛中保持了不败。然後，周三是谁在与我为敌的方向上奉献一次出色的助攻呢？ 贝纳永。” “你可以做朋友，但当你来到球场上时，你想获胜。我和弗格森的关系非常好， 上周六我赢了他。我和(阿塞内)温格的关系也很好，一个月以前，我为了战胜他而尽 了全力。我相信这就是体育运动需要的。你要为胜利而尽力。” 　　格兰特还以历史为依据指出，没有人会帮任何忙。 “在我来英格兰的第一年中，利兹与德比争夺冠军，联赛结束时德比领先。利兹 需要在狼队的比赛中拿一分，但他们输了，这样德比就在没有比赛的情况下夺冠了。” 他回忆道，说的是1972年的冠军之争，“狼队拥有了公平性和英格兰足球的传统，我 相信这一点。我想认为它还在那。” 　　以色列人还相信，在赛季的大部分时间内都处在前两名，曼联处在了压力之下。 “他们每时每刻都在和阿森纳争夺，他们认为一切都OK了。这是一种压力，这并 不轻松。我们当然想叫曼联丢分了，但我们需要做好我们自己的事情，我不认为这会 是容易的。我们想夺冠，尤其是因为我们从哪来的。” “形势从未掌握在我们的手中，我们需要做好我们的事情，我们需要首先在周一 取胜。与纽卡斯尔的比赛将很困难。对曼联来说，在这样的压力之下踢球并不容易， 命运掌握在他们的手中，但现在是另一种压力。” 　　然而，他的确承认，他并不确定领头羊会不会出现闪失，不论是在与西汉姆的比 赛还是在赛季最後一天与维冈的比赛中。 “我并不确信，我也不能确信。”他简单的说。 http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-03/1209788414_3YF4qf.jpg -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.1.88