http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-01/09206732.html REACTION: DIFFICULT BUT HAPPY DAY Thu, 1st May 2008 　　主场比赛简直不会更重要了，而在目睹了他的球队取胜後，格兰特带着满意谈论 了这个成就，以及伴随这一天来到的其它感情。 　　对所有关心切尔西的人们来说，这是一个跌宕起伏的夜晚，从德罗巴首开纪录时 的高度乐观，到利物浦打入客场进球扳平时的担忧，到加时赛再次以强者出现，到客 队再次在最後几分钟得分时的紧张。 但是，对格兰特本人和通过点球成功打入第二粒进球的兰帕德而言，还有更多要 考虑的。切尔西的主教练透露，派他的明星中场上场的决定是在前一天的训练之後做 出的。 “弗兰克是一个勇敢的人，因为他和他母亲非常亲，由於在过去几天内在他身上 发生的事情，做出这个决定并不容易，但他打得很好，现在他有点开心了。” 　　除了那个点球之外，兰帕德在德罗巴的首粒进球中送出了重要的一传，直到加时 赛最後阶段，比赛胜局已定被换下场时，他从头到尾一直在做出贡献。格兰特承认， 利物浦对切尔西形成了全面的考验。 “拉法(贝尼特斯)是一名优秀的主教练，他的战术好极了，在战术上，与他交手 是非常困难的。我们不得不随时考虑，因为他们非常有组织，他们在运动战中非常聪 明。” 　　贝尼特斯在赛後谈到了他的球队将比分扳成1-1时他的信心。“我们曾经控制了 比赛，我们在加时赛开始时获得了两次机会。在这样的比赛中，很小的细节就能造成 区别。我们有了很大好转，但然後我们丢掉了第二个球，第三个让比赛结束了。”利 物浦的主教练还透露，他被迫换下31球射手托雷斯是由於大腿伤势 — 但在那之前， 客队已经再次落後了。 　　“现在，我明白切尔西以前为什麽在半决赛中输给利物浦了。”格兰特继续说， “今年，他们这支球队更好了，因为他们有了托雷斯、巴贝尔和贝纳永，在我看来他 是一名非常出色的球员，所以当我们战胜他们时，我非常骄傲。” “在这家俱乐部当主教练的第一年就创造历史，在我们今年遇到的所有困难的情 况下，这对我来说意味着很多东西。我们是团结的，我们像我喜欢的那样做事情，以 一种积极的方式。这是说俱乐部的所有人都干得好的时候了。” 　　称赞一定当然包括斯坦福桥的支持，当地时间周三晚，支持到达了顶峰，还有一 名主教练，尽管正在热情的回首，但现在他是得意的。 “自从第一天开始，我就处在了那麽多的显微镜下，我变矮了！”他笑道，“开 始我明白那些批评，但我需要比别人更多的证明，我的球队知道怎样踢足球，以及应 付困难的日子 — 而我们今天创造了历史，我们仍然在为联赛冠军而战。很奇怪，两 支英格兰球队去了莫斯科，但这将是一场精彩的决赛。在重要的比赛中，我们一直在 踢得越来越好。” 　　格兰特以个人的总结结束了他的讲话。 “对我来说，这并不是好受的一天，因为我不知道你们知道不知道，但这是我的 国度的大屠杀纪念日。我记住了我的祖父，我父亲亲手埋葬了他。我父亲是大屠杀的 幸存者，他是我见过的最乐观的，也是最强大的人。他埋葬了他的父亲母亲和姐妹， 但他从不向後看，只看未来。对我来说，这并不是好受的一天，但现在，这是开心的 一天。” http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-01/1209604802_orJHTK.jpg -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.1.57