http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-23/20196622.html THE UPPER HAND Wed, 23rd Apr 2008 　　在当地时间昨晚客场与利物浦的比赛中，由於一粒最後、最後时刻的扳平球，球 员们间的感觉是，我们将把一种优势带回到下周斯坦福桥的次回合中。 　　里瑟在伤停补时最後时刻的乌龙球抵消了库伊特上半场的进球，并为我们带来了 一粒有可能被证明是决定性的客场进球。在切尔西替补出场的卡卢向6码区内送出一 记危险的传中之後，里瑟的头球越过了雷纳。科特迪瓦人对他第62分钟替补乔˙科尔 出场後的表现感到满意。 　　“(主教练)把我派上了场，他告诉我的是上场尝试进球或者助攻，所以我做了他 所希望的，因为我送出了那记传中。”22岁的卡卢说，“当我从阿什利˙科尔那里得 到球时，我的第一感觉是把球送入禁区，因为比赛接近完场了，我希望迪迪埃或者阿 内尔卡处在良好的位置，包抄到那记传中球。” “幸运的是，里瑟把球打进了。这是一个很好的优势，但我们必须利用它，进入 决赛。距离决赛只有90分钟是一个很棒的位置。” 　　一名知道我们有可能走完全程，并且赢得赛事冠军的切尔西人是中後卫卡瓦略， 他曾经於2004年随波尔图夺冠。在当地时间昨晚将托雷斯拒绝在进球名单之外的过程 中，他发挥了关键的作用，但他对结果并不是得意忘形的。 “我尽了全力，我认为我们後防线的所有四个人都发挥得非常出色。”後卫说， “作为一个团队，我们同样表现很好，在安菲尔德踢球并不容易，而最终，我们获得 了一点运气，但之前我们同样有可能进球的。” “客场进球是重要的，非常重要，现在，在主场，我们必须赢得比赛的胜利，因 为他们同样有可能进球，所以我们必须考虑他们，并且好好踢。在冠军联赛中，你必 须在两场比赛中都表现非常出色，所以我们必须等待着斯坦福桥。” 　　今天，在那场比赛之前的一周，我们将在英超联赛中对阵曼联，两名球员都清楚 这场碰撞的重要性。 “这是一场大比赛，也很重要。每一名球员都想踢大比赛，我们必须赢得那场比 赛的胜利，在那以後是主场对利物浦，我们的目标是进入决赛。对我们来说，这是重 要的一周。”卡瓦略说。 　　他的观点被卡卢重申了，他说：“另一场大比赛，另一项大赛，我们必须再次为 之奋斗。这令人兴奋，当你为切尔西这样的大球队踢球时，你希望每一周都踢这样的 比赛。” http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-23/1208953196_N74TAX.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-23/20196623.html 2008-04-23 20:19:59 切尔西中文官方网站 　　在由於个人事务缺席了之前的两场比赛後，兰帕德回到了当地时间昨晚安菲尔德 的球队中，他相信，我们为我们的坚定不移得到了回报。 　　里瑟伤停补时阶段的乌龙球赠与了我们一场1-1的平局，但利物浦坚持认为，我 们对此完全当之无愧。 “为了打入客场进球，我们开始变得更加强大了，我们创造出了足够的机会。” 中场说，“在安菲尔德，我们有几次没有得到我们的回报，但如果你坚持前进，并且 坚持你的系统的话，有时你会得到你的回报的。” 　　平局让我们把一粒至关重要的客场进球带回了下周三的斯坦福桥，这是我们第一 次在欧战半决赛次回合中主场与贝尼特斯的球队交手。 “与另外几年相比，现在情况不同了。他们拥有一名非常具有天赋的主教练和球 员，他们有一周准备他们想在我们的地盘想要做的。”兰帕德说，“他们当然足够出 色，得到正确的结果，但我们必须确保我们一路高歌。” “我们知道我们的形势。我们相信，如果我们能不时的像昨晚那样踢，并且在我 们的主场发挥更好的话，那麽我们就有机会了。我们取得了那粒最後时刻进球的事实 有可能的确会令形势对我们更好。” 　　这是兰帕德自从上周与维冈的比赛前，飞奔到其目前的床边以来的首次出场，之 前，她由於肺炎而病重了。她的情况的好转意味着他在我们去往默西塞的时候感觉能 够与球队的其他成员会合了。 “上周的这个时候情况非常不好。”兰帕德说，“我不想细说，但我们的前景非 常不好。对我来说，那是我一生中最困难的时刻。我非常幸运，因为我有一位非常顽 强的妈妈，她是一个非常好的人，我认为也许就是这个在那一时刻帮助了她。” “三天前，我还以为我不会出场。但我们在周六下午得到了一些好消息，那时我 的头脑转过来一点了。我做出了周日参加训练的决定，看看我感觉如何。主教练和俱 乐部一直都好极了，无论怎样，他们都没有给我施加任何压力。我仅仅感觉我能来比 赛，从某种方式上说，训练和比赛帮助我不想那些事情，虽然上周我的处境很糟。” 　　兰帕德承认，他的准备不如理想中的那样好，但如果他缺阵的话，帕特就不会对 他的儿子满意了。 “昨天我训练了，我要说实话，我的状态并不是最好。一直以来，不论是精神上 还是身体上，我的比赛状态都更好，但那是非常困难的一周。”他说，“我知道我妈 妈喜欢什麽。我爸妈会跟我周游全国，希望如果一切顺利的话，我妈妈能来，而我知 道，她本来有权利让我不踢这场比赛的。那就是我内心深处的想法。她那时很稳定， 她给了我明确的主意：来比赛，但我明天会回到他身边的。” 　　英格兰队成员希望参加周六在斯坦福桥与曼联的比赛，那场比赛将很大程度上决 定英超联赛冠军的归属。当地时间今晚，曼联将在另一场冠军联赛半决赛中对阵巴塞 罗那。 http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-23/1208953199_Eo9uN9.jpg -------------------------------------------------------------------------- http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-24/00206625.html 2008-04-24 00:20:07 切尔西中文官方网站 　　在当地时间周三晚6：30的“蓝军新闻”节目中，兰帕德、卡瓦略和格兰特都接 受了切尔西电视台的赛後采访。 　　在缺席了切尔西的过去两场比赛後回到首发阵容中的兰帕德，表达了他对在安菲 尔德客场确保一场平局的喜悦。 “比赛远未结束，那个进球的确从心理上制造了区别，它让我们把一个很好客场 进球带到了下一场比赛中。”兰帕德说，“我就感觉有些东西会到来的，如果你把球 打入合适的区域，那麽你就能让後卫处在压力之下了，幸运的是，那就是萨拉(卡卢) 所做的。”8号说。 http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-24/1208967607_gzmYD9.jpg -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.71