http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-08/01206451.html AFTER THE WHISTLE: CHASING HARD AT CITY Mon, 7th Apr 2008 　　所有这些看上去有些熟悉吗？ 　　这个周末在曼联和米德尔斯堡发生的事情让切尔西在还剩五场比赛的情况下距离 曼联还有三分。回到一年前，在冠军争夺的相当阶段，在还剩五场比赛的情况下，我 们之间的差距同样是仅有三分。很快到来的是两个主要竞争者在斯坦福桥的比赛，去 年这是倒数第二场，而本赛季却是倒数第三场。 　　事情变得复杂了，两支球队都陷入了有可能把他们带到半决赛的冠军联赛中 (足 总盃半决赛已经出局了)，而在3月的最後一天中，曼联由於受伤失去了中卫维迪奇， 他在5月前不会复出了。今年塞尔维亚人是在4月的第一天，在未知的几场比赛之前下 场的。在去年没有他的四场联赛中，曼联丢掉了五分。现在，我们的对手在等待着费 迪南德昨天受伤的消息。 　　当然，切尔西在12个月以前并不是没有任何伤病的 — 卡瓦略、阿什利˙科尔、 罗本、舍甫琴科和巴拉克都受到了影响 — 最终，我们没有追上来自老特拉福德的球 队 — 而同样的下一场比赛则是一个重大的打击。 在他们的倒数第五场比赛中，曼联主场战平了米德尔斯堡 — 索斯盖特的球队连 续成为了他们的刺 — 但一天後，在松一口气和白领比赛的机会中，我们没有能在纽 卡斯尔进球，只带回了1分。如果那天拿到3分的话 — 进球看上去从未有可能 — 谁 知道赛季会怎样结束呢 — 但奖盃真的绝不会再为我们的能力所及了。 下一场比赛，我们主场与博尔顿的比赛中又丢分了，而曼联客场战胜了埃弗顿， 将差距扩大到了五分，在胖女人唱歌之前，我们在酋长球场战平了。在上赛季最後遇 到的五个对手中，这次有四个都是相同的 — 这给了我们充足的机会为当时的疏忽做 出修正。而12个月前，要在终点直道上要清楚阿森纳障碍的是曼联而不是切尔西。 　　********** 　　如果明天在与费内巴切的比赛中出场的话，那麽卡卢将第100次为切尔西出场。 22岁的卡卢上周六在东部内陆的进球，是一粒令人放心的头脑冷静的临门一脚，之前 他的球队曾经在之前的几天里在锁定胜局方面出现了问题，这是他自从2006年夏天加 盟後在所有赛事中的第20粒进球，也是他在联赛中的第14个。 在为他曾经多麽频繁的作为替补 (到目前为止的99场中有46次)做出补偿的时候， 他的联赛进球率达到了每踢三个90分钟一个 — 从大多数人的标准来看，对一名正在 进步的，在大多数时间里司职边路的前锋来说，这是一个出色的回归。 　　在“终场哨吹响之後”本周有心情与曼联做比较的时候，看看他们自己的22岁前 锋吧 — 鲁尼 — 这会令一些人感到惊讶：卡卢本赛季的联赛出场时间比他少，精确 的说是少了108分钟。鲁尼昨天的进球成为了他本赛季的第11个，相比之下，卡卢是7 个。 　　********** 　　在我们的胜利之後，曼彻斯特城市球场的一张开心面孔是曾经的切尔西人格拉汉 姆˙斯图尔特，他在那里为俱乐部的官方电台合作伙伴“伦敦真正广播”工作，他们 在数位式广播中对每一场比赛进行完全的评论。 我们曾经的中场告诉“终场哨吹响之後”，他曾经的埃弗顿队友邓恩乌龙球的时 机恰恰就是专家要求重新建立切尔西任何摇摆的信心的时刻。 　　“在赛季末，在球员们疲劳，但还有很多东西要争取的情况下，你希望早早的打 破僵局。”斯图尔特说，“大丹尼不得不对此做出某种挑战，对他来说不幸的是，他 把球挡进了自己的大门，但对切尔西来说这是一个理想的开局。” “重要的是打进第二球。你今天看到了例子。我们有机会打进另一个，但突然间 我们做不到了，曼城慢慢的回到了比赛中，创造出一两个机会。如果他们进球的话， 这将成为一场不同的比赛。” “这就是我今天相信切尔西的原因。他们在下半场出来了，曼城在前五分钟保持 着他们的节奏，但最後，切尔西完全占据了主动，打进了至关重要的第二球。从心理 上说，这毁灭了对方：他们知道切尔西丢掉超过两球的机会是微乎其微的。” “阿内尔卡获得了三次一对一的机会，你可能期待他打进其中至少一个。”斯图 尔特继续说，“但我认为他整体的表现很好。他不断的跑出空档，他在为队友们以及 他自己创造机会。他是一个威胁。他拥有出色的技术，我是他的一名忠实球迷。我认 为他为切尔西的赛季带来了重要的区别。” “最後，你看到了球员们和客场球迷在这里再次走到了一起。团结始终是至关重 要的，不论是什麽俱乐部，但尤其在切尔西，这里的期望值水平真的很高。考虑到与 费内巴切的比赛，你只需看看切尔西在斯坦福桥的记录。我不认为这是一个问题 — 切尔西为他们自己制造了一个问题，而不是大体上说战胜费内巴切有问题。” “观众们将一如既往的发挥他们的作用。斯坦福桥将出现极好的气氛，球迷们的 声音将非常大。他们会推动球队走向胜利。” 　　********** 　　新闻记者席上更加中立的声音来自约翰˙穆雷，他刚刚为BBC广播做完评论。在 明天的欧战中，他同样看好我们，但他首先根据他在西北部刚刚看到的胜利对“终场 哨吹响之後”谈到了英超联赛的冠军之争。 　　“我认为曼联和切尔西都有可能赢得他们所剩的所有联赛的胜利，但这可能性不 大。我认为温格周五说，在赛季结束之前榜首三支球队都会丢分，他是正确的。我基 本上不认为冠军之争会在曼联去斯坦福桥之前结束，切尔西剩余的比赛 — 我不想用 更加容易这个词，但比曼联剩余的比赛更加简单。” “然後再一次，你可以无限期的谈论赛程，而情况非常经常不会遵从那个方式！ 所以，就像大多数人愿意的，我要说曼联有70%的机会夺冠，而切尔西是30%。” 　　“我认为切尔西周二最重要的担心是，我交谈过的所有人都认为切尔西能制造出 一场3-0或者4-0的胜利。与之相反，一般来说土耳其球队在欧战中的客场记录很差， 费内巴切尤其如此。” “他们在塞维利亚进了两个球，我们在另一个夜晚看到了他们能做什麽，但我们 同样知道切尔西能做什麽。所以我会是认为切尔西会晋级的人之一。但比分有可能很 接近。” 　　********** 　　在我们离开，让我们自己为明天的斯坦福桥重要夜晚做好准备的时候，“终场哨 吹响之後”不能不称赞在客场与曼城的比赛中球场中播放的全面的视频。 不幸的是，在2008年欧洲联盟盃决赛之前 (2009年的决赛将在费内巴切的球场进 行，切尔西在一周内两次走入了这样的球场) ，由於大萤幕的升级，多数球迷没有看 到。 幸运的在球场周围看到小萤幕的人们在比赛冗长的伤停补时时间里不仅仅被招待 以电脑单人纸牌游戏，我们还在全国大赛马比赛的第二圈的时候远离了足球 — 不幸 的是，对把我们的彩票希望无望的扔到马路边来说，这太晚了。但图像的确及时回来 了，我们能够在慢动作重放中欣赏到萨拉进球的精彩了。 http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-08/1207588809_4pjImW.jpg -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.3.217