http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-30/10206329.html KICKING FOR THE FINISHING LINE Sun, 30th Mar 2008 　　在周中国际比赛之後和当地时间今天下午主场对米德尔斯堡的比赛之前，格兰特 在研究他的球队的时候，相信他的球员们会在最重要的赛事将产生结果的时候迈开大 步的。 　　周六曼联和阿森纳的胜利给蓝军带来了压力，只有从今天全取三分才能继续让冠 军的希望成为现实。然後，周一，球员们将为了冠军联赛四分之一决赛的开始飞赴伊 斯坦布尔。重要的球员们需要表现自己，德罗巴是一个要给予很多注意的人，上周末 他在成功逆转阿森纳的比赛中以两粒进球回到了进球的情绪中。 　　“在欧战中，德罗巴在对我们来说并不容易的小组赛中表现非常出色，在联赛中 也是这样，直到他受伤不能比赛了。”格兰特回忆道，“在那段时间里，他去参加了 非洲国家盃，他回来时并不那麽好，因为他在受伤时没有训练，而在非洲盃上，他们 在没有任何训练的情况下在40度的温度下踢球。” “这样，他从非洲回来了，他的情况并不那麽好，而这里的大部分原因是身体状 况，但还有精神上的一些影响。但他的训练非常出色。”主教练放心的说。“而在与 托特纳姆的比赛中，他比以前有了好转，而在对阿森纳的比赛中，他非常出色 — 所 以我认为他在正确的时刻出现了非常出色的状态。” 　　对任何执教一支重要球队的人来说，国际比赛的轮次可以成为一段担忧的时间， 但格兰特得到了周三晚事情的鼓舞。在法国队战胜英格兰队後，阿内尔卡是得到了很 多观察者喝彩的一名球员。 “在他与我们一起踢的所有比赛中，他都表现非常好。”格兰特谈到了他重要的 签约，尼古拉是一名团队球员。有时人们看不到这一点，但在他上场的很多时间里， 我们都打进了4个或者6个球，而自从他来到这里以来，我和他在一起时都非常开心。 他来这里只有很短的一段时间，有时，对一月加盟的球员来说，融入球队并不容易， 但他做得非常好，我认为他同样会更好的。” “我们的大多数随国家队比赛的球员都表现非常好。即使时上一次不在我们的球 队的球员，比如马卢达。一如既往的，舍甫琴科在参加乌克兰队比赛时都会每两场进 一个球。他现在正在提高。对他来说，本赛季的情况并不轻松，在结束之前我们只有 不多的几场比赛了，但我希望他能在比赛中做出自己的贡献。对我们来说，所有的球 员在正确的时刻出现正确的状态，这是重要的，我认为我们就是这样。“ 　　请注意，英国时间提前了1小时，今天的比赛将於当地时间中午1：30开始。 -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.104