http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-17/12206010.html 2008-03-17 12:20:03 切尔西中文官方网站 　在一场与罗伊-基恩的球队的艰苦比赛之後，客场与桑德兰比赛打入唯一进球的人约翰- 里认为，切尔西力拚取得了胜利。 　　队长在第10分钟高高跃起，头球打进了一粒商标式的特里定位球，赛後，他解释说，这 是计划内的。「我等待了很长时间，但我为进球感到高兴，今天它让我们得到了3分，那是 最重要的。」特里解释道，「我告诉兰普西，我要那样跑向门柱，他给了我一个漂亮的传球 。谢天谢地，我接到了，所以我很高兴在赛季这麽晚还能进球。」 注:兰普西=Lampsy 　　但在首开纪录之後，桑德兰开始反攻了，黑猫力争难以做到的扳平球，肯韦恩-琼斯在 禁区内为特里和阿莱士双双制造了麻烦。「他们是一支非常出色的球队，他们的工作非常努 力，他们是一支非常老实的球队。」特里说，「之前我们获得了三四次机会，我们也许能够 让比赛提前结束的，但我们没有抓住它们。他们获得了几次机会，但总体来说我认为我们取 胜是当之无愧的。当我们需要做到不妥协时，我们的经验发挥了作用，这令他们感到了困难 。我们要吸取经验，对待压力。但所有的球队都将认为来到这里取得3分是困难的，所以要 称赞的是小夥子们，他们的表现非常出色，他们胜过了桑德兰，没有失球，取得了3分。」 　　在切尔西将於周中出场，枪手将於周日来到斯坦福桥的情况下，这将有可能成为在榜首 之争中超越我们的北伦敦对手的机会。「(在英超联赛中)我们在静悄悄的赶上来，我们的表 现非常出色。」特里表示，「我们在最近2场比赛出，我们今年想要夺盃。但我们需要取得 所有比赛的胜利，才能给我们自己机会。榜首两强还要来斯坦福桥，如果我们能在主场战胜 他们的话，那麽我们就会拥有非常好的机会了。我们周三晚要对阵托特纳姆，那是一个很难 去的地方，然後我们要主场打阿森纳，所以如果我们能取得连胜，并且得到最多的积分的话 ，那麽我们就会进入争夺中了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.5.144