http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-31/15205499.html THE THURSDAY INTERVIEW: YOUTH CUP MEMORIES Thu, 31st Jan 2008 　　乔˙科尔曾经在1999年随西汉姆获得青年足总盃冠军，另外，西德维尔也曾经随 阿森纳两度夺冠。在当地时间今晚切尔西与莱切斯特城的比赛之前，他们将记忆带回 到了以前的成功中。 　　斯坦福桥今晚将主办青年足总盃第五轮的比赛，切尔西希望自从1998年以来首次 进入四分之一决赛，那时，特里在蓝军中，但在他们被淘汰的那场比赛中停赛了。本 场比赛观众免费入场。 在克莱门特和他的新秀们为莱切斯特的来访，以及斯坦福桥四年内首场青年队的 比赛做准备时，我们球队中两名此前的本项赛事冠军高兴的与 chelseafc.com 分享 了他们的记忆。 http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-01-31/1201764004_sa1Dlx.jpg 青春洋溢醉汉乔 图中，科尔正在庆祝一粒青年盃进球，他是那支着名的西汉姆1999年球队中的一 员，他们曾经在两回合的决赛中总比分9-0战胜了考文垂，呼啸夺冠，而西德维尔则 曾经两度捧盃，分别是在2000和2001年随阿森纳。 　　当边锋谈到他在青年足总盃中的经历时，他的眼睛放出了光芒，他回忆了与卡里 克和 Stephen Bywater 一起带领那支球队战胜考文垂的 Chris Kirkland 和 Gary McSheffrey 时的情景。 “棒极了，棒极了。那是我经历过的最美好的感觉，因为那是和你所有同伴一起 做到的。”他解释道，“在一线队中，球员们来自世界各地，但当我们在西汉姆夺冠 时，我们是从10岁起就在一起了，我们是一起长大的。我记得我们那时那麽多的谈论 它，我因此踢上了一线队足球，所以我习惯於大球场，但小伙子们，由此制造出的兴 奋棒极了，而我们陶醉了。”说这话时，他的眼睛仍然睁得很大。 “我们一路上都很棒，我们4-0战胜了阿森纳，4-0战胜了埃弗顿，然後我们在决 赛中9-0战胜了考文垂。那是那麽美好的记忆，我很惊讶，那些家伙有些并没有到达 顶级水平，他们很多都在踢足球联赛，但我认为英超联赛的标准现在是那麽高，以至 於会令有些人望而却步。” “我们是一支破纪录的球队，我们获得了青年超级联赛冠军，并在四个赛季中保 持不败，那就是天方夜谭，我们只是在不停的赢得一切，但有些人仍然没有出头。” 　　在足球界，这是熟悉的故事，很多最好的青年队仍然在仅仅制造少数的球员，但 根据曾经的切尔西明星球员和随後的西汉姆教练员 Peter Brabrook 的回忆，科尔所 在的那支1999年球队的级别却是特别的。 “你不时的会碰到一些出色的新秀，这可以带来一支不同寻常的青年队。你不会 经常在同一家俱乐部连续三四年碰到大把的球员。”他解释说，“我在西汉姆做教练 时，乔˙科尔获得了青年足总盃冠军，那时他处在了一支不同寻常的球队中。那时， 我们生产出了兰帕德，还有格伦˙约翰逊、卡里克、迪福，一连串的英格兰队球员。” 　　现在，切尔西拥有各个级别的国际级球员，在我们寻求自从1960和1961年以来在 本项赛事中的首次成功的时候，克莱门特可以从不同的国籍和才干中选择了。而在上 一次成功中，那支球队中拥有诸如彼得˙博内蒂、朗˙哈里斯、特里˙维纳布尔斯、 巴里˙布里奇斯和博比˙坦布林这样家喻户晓的切尔西名字。 　　西德维尔所在的2000和2001年的阿森纳队是另一支生产出很多大名鼎鼎的球员的 球队，他也回忆了自己职业生涯早期中与科尔一样的细节。 “我曾经连续两年夺冠，那些记忆棒极了。”这名中场笑道，“第一年我比球队 年龄小了一岁，但我在那支球队中牢固的占据了一个位置，而我们是相当令人信服的 夺冠的。第二年，我们是适龄的，谈笑间樯橹灰飞烟灭，我们轻松的拿了冠军。我们 进入了决赛，在首回合中5-0战胜了布莱克本。我在两年的决赛中都有进球，所以带 着奖牌开始职业生涯是美妙的。” 　　西德维尔那两个赛季的大多数同事都由於那场比赛继续着成功的职业生涯，但没 有一个成为了阿森纳队的主力，而是开拓了自己的新领域。 “所有人都继续走进了职业生涯，如果你看看那些球员的话。沃尔茨在富勒姆， Rohan Ricketts、Jerome Thoma、彭南特、阿利亚迭雷、Graham Stack……名单还会 继续列下去。”西德维尔说。 　　他不清楚为什麽没有一个人做到在温格面前表现自己，但他提供了一个合理的解 释。 “在你的职业生涯中，你会走到一个点上，你要决定是留下来尝试并取得成功， 踢很多的比赛，还是去其它地方表现你自己。”西德维尔解释道，“那是很多人的选 择，本特利是唯一一个尝试留下的，但仍然没有出头。” 　　当很多人从各自的球队中脱颖而出时，科尔和西德维尔都对他们有多麽幸运心存 感激，但24岁的西德维尔承认，如果他没有达到那样的级别的话，他不知道自己会干 什麽。 “如果我没有在足球界找到工作的话，我不愿意想。”他叹息道，“在学校里， 老师们告诉我，我需要考虑我後来要干什麽，而我总是说：‘不先生，我要成为一名 足球运动员。’而我不想说如果怎麽样，我从很小的年龄就知道我会做到的，但这需 要努力的工作和献身精神。” 　　那是一堂很快灌输给了来到科本的切尔西青训系统的年轻人们的课，而在之前的 两轮中，球队已经跨越了斯蒂芬内奇和什鲁斯伯里身上可能的香蕉皮。去年12月，替 补上场的菲利普的唯一进球足以送走斯蒂芬内奇了，而本月早些时候在布伦特福德， 他们以4-0的省利驯服了什鲁斯伯里。 接下来是“狐狸”，而在被他们留下了深刻印象之後，现任西汉姆青年队球探 Brabrook 相信，他们的前面的道路将更加困难。 “我一直关注着青年盃，说实话，我看过莱切斯特的比赛了。他们是我认为本赛 季获得冠军的最大热门之一 — 他们是一支成型的球队，我认为对於切尔西来说，这 将是一场艰苦的比赛。”他说。 　　然而在目前的情况下，切尔西有机会在斯坦福桥的大比赛氛围中，在增加的观众 数量面前给人们留下印象，而这是西德维尔认为，在进步过程中的一个重要因素。 “在海布里踢球好极了，我从9岁到20岁都在阿森纳，所以我对那里有很多记忆， 那是一块有着历史意义的场地，所以在那里踢球很好。在青年盃中，我们没有最多的 观众，但我在2005-2006赛季随雷丁回去了，那时在很多的观众面前踢球感觉很美妙。 那一章已经过去了，现在是切尔西的一章了。”他最後说。他希望本赛季能有一批更 多的新秀加入他和科尔的行列，在并不太遥远的将来出现在切尔西的一线队。 　　本场比赛将於当地时间今晚7：00进行，免费入口在西看台。我们期待着看到你， 切尔西则希望在四分之一决赛中预定一个位置。比赛同样将在切尔西电视台直播，所 以错过这场比赛是没有藉口的！ -- 我好想看!!!!!!! -- But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything, Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone... I don't even know if I can... and if I quit now, they win. - Fox Mulder --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.1.251