http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-29/14195465.html ONCE ROYAL, NOW BLUE Tue, 29th Jan 2008 　　自从西德维尔从雷丁短途转会加盟我们之後已经六个月了，他对他在斯坦福桥的 时光进行了评价，并注视了当地时间与他的老东家的交手。 　　在伯克郡的俱乐部，西德维尔在4年半的时间中出场187次，之後在去年7月来到 了斯坦福桥，在蓝军，他急切的在最高水平证明自己。一个月以後，我们去往了马杰 斯基球场，而西德维尔由当时的主教练莫里尼奥给予了他的首次切尔西首发，但在中 场休息时被换下，那时切尔西0-1落後。 “上半场他们没有负担，那是我们本赛季踢的最艰苦的45分钟，而何塞不介意改 变一些东西，所以那就是他所做的，而我们得到了三分。”西德维尔解释道，“然而 从个人观点来看，下场令我失望。” 　　最终，我们2-1取胜，明天将双双缺阵的德罗巴和兰帕德的进球逆转了比赛。但 西德维尔对对手的表现留下了深刻的印象。 “事後我和雷丁的小伙子们谈了，他们说那也是他们整个赛季踢得最好的，但我 们得到了三分，这是最重要的。”25岁的西德维尔说。 　　这名中场在我们从去年12月29日开始的八连胜的比赛中全部出场，他觉得，自从 他来到以後，在球队的出入间，现在他的表现正在接近他的最佳状态。 “你更多的是作为一名球员出现的。不时的进入并适应是很难的，尤其在像切尔 西这样的大俱乐部的头六个月中。”他解释说，“我踢了相当数量的比赛，显然，由 於停赛和伤病，而现在是非洲国家盃，所以我踢了相当多的比赛。” “但到现在为止我没有真正表现出良好的趋势，现在我也许表现出了这一点，在 连续几场比赛後，你就会得到动力和信心了。你还会从你身边的人们身上得到信心， 每个人是怎麽比赛的，这会为你带来更多东西。希望那样的状态能继续。” 　　到目前为止，西德维尔已经代表切尔西出场23次，他希望在明天与老东家的比赛 中变成24次。由於我们在国内盃赛中的状态，自从我们上一场在1月19日的比赛之後， 我们已经踢了两场比赛，但西德维尔不相信我们的客人必定发自这样的有利条件。 “他们也许会看到这一点，说他们进行了很好的休息，而我们则经历了困难的一 周，我们在旅行和比赛，但尽管这样说，我们还是能踢并且赢他们。”西德维尔说。 “我们有取胜的精神和动力，这对雷丁来说有可能很糟糕。他们进行了10天的休 息，所以我们会知道他们是什麽样的。他们有可能会行动迟缓，但我知道那里的球员 和教练组，而科佩尔不想让他们那样做，他们会来尝试重复他们在主场对我们所作的 事情的。” http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-01-29/1201587597_PtsWI0.jpg -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.1.251