http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=72579&extra=page%3D1 让贝莱蒂来罚角球吧！ 标题：Delivering the Perfect Corner? 来源：http://www.chelsea.vitalfootball.co.uk/article.asp?a=503648 翻译：斯坦福桥的碧蓝 版权：切尔西中文网和译者 Earlier this season I inquired about the wastefulness of Chelsea corners. 早在赛季初期，我就发现切尔西浪费了一大堆的角球。 Things have improved a bit now. After racking up like 10 corners in each game and not scoring, we are still racking up 10 corners or so in every game - but now we have scored from three of them if my counting is correct. 现在这种状况有些好转了。在每一场比赛我们浪费了10个角球 以后。我们即使再获得角球还是会浪费掉——但是如果我的计算正确，现在我们3个角球 中就能进一个。 It got me really going how we waste corners. Maybe as I have been brought up in the tradition that weaker teams (I`m not talking Chelsea here) must learn to use the set pieces, those situations that give the team an opportunity to show strength and get goals. We all know how important freekicks are, for us not even in good positions as we have Alex with the horsekick, Ballack with both force and skilled feet, Lampard that can thread the ball and get those ever so important deflections, Drogba that screws the ball into the net from the angles of the box. Not ever for a moment to forget maybe the best freekick taker in the history of modern football, Gianfranco Zola. For ever in our memories. 我仔细想过，到底我们为什麽浪费这麽角球。可能 就像我所知道的，一些比较弱的球队（当然不包括切尔西）会经常利用这些比较传统的形 势，来得势得分。我们都知道任意球的重要性，而且我们也有很多比较不错的任意球高手 ：阿莱士的定位球是重炮轰门，巴拉克的脚法则是技术和力量并重，兰帕德能够精确的找 到目标，德罗巴则是擅长禁区内的绝佳弧线球。当然，不得不提的还有历史上最棒的任意 球高手：佐拉。他永远被我们所铭记。 Stronger teams could also do well by using the corners won. 强大的球队同时也可以利用角球取胜。 But corners, that simply have mostly been a waste of time for Chelsea this season. Expecially compared to 2-3 years ago when John Terry scored on corners in figures that rivalled most forwards and also put fear into the hearts of all goalkeepers.! d" |; |3 F$ ]0 J9 ~: C 然而，这个赛季切尔西经常会轻易的浪费角球。特别是和2-3年前比起来，那时候特里经 常能够在角球上得分，每当他出现在禁区里，对方的门将都会心惊胆寒。 The main reason why; has been because the corners have simply been so incredibly badly taken by the players that probably 50% even do not clear the first player in the defense. Such a waste of time, talent and effort. I was on the verge of suggesting that only the taker and Alex should be sent up into the box. Why bother about anyone else? 浪费的主要原因，是因为我们的角球手罚出的糟糕角球，甚至 的无法越过第一个防守队员。真是浪费时间、浪费人才、浪费资源。我几乎要建议他们， 只要把阿莱士和罚球手派到禁区里面就好了，何必浪费别人的时间呢？ Lampard takes most corners at Chelsea. He has not done a good job with that lately, read the last season or so. 兰帕德是切尔西的第一角球手。差不多从上个赛季开始，他的角球就罚得很糟糕。 When he does not take the corners Florent Malouda and Joe Cole have taken them. And they have been even worse than Lampard. I think you can count the good corners from these two on a single hand. 当兰帕德不在场上时，马卢达和乔-科尔开始罚。郁闷的是，他们的角球罚得比兰帕德更 糟糕。我想我们用一只手就能数清除他们俩一共罚了多少成功的角球。 Then a few games ago, none was available so up stepped Juliano Belletti and started to deliver great corners from the right. Perfect corners that usually found the head of Alex. And the last two goals Chelsea have scored on corners come from his foot. The last one a perfect piece to meet a perfect low header by Claudio Pizarro against Birmingham. I doubt Taylor even saw it before it crossed the line. 直到几场比赛之前，场上没人能罚了，只能把贝莱蒂推上去罚 右侧的角球。贝莱蒂罚出了非常漂亮的角球，他经常能够直接找到阿莱士的头上。而切尔 西的前两次角球得分，全都是贝莱蒂开的。上一次是准确的找到了皮萨罗，而后者顶入了 一个漂亮的进球。我怀疑在皮球飞越门线之前，守门员泰勒根本就没找到球。 My question is so simple. Why do not Belletti take all the corners from the right? Because he does not until J Cole or Lampard are not playing. Why he finally took the corner against the Brum I don`t know as Malouda that had wasted a couple before was still on the pitch. 我的问题很简单。为什麽不让贝莱蒂来包办右路角球呢？因为要在乔科尔和兰帕德都不在 的时候才能轮到他。在他最终解决问题前，马卢达已经浪费了一大堆角球了。 Just imagine what added quality a Juliano Belletti corner will give us with a header like John Terry also in the box, or if Chelsea ever start to utilise the heading qualities of Michael Ballack to its full extent. We would undoubtedly score more goals - that is my belief. And that can not be wrong for an attacking positive football team. 想想如果我们有效利用了贝莱蒂的角球，再加上像特里这样的头球好手出现在禁区里，而 巴拉克也一样擅长头球，我相信，毫无疑问，我们会得到更多的进球。而且，这即使是对 於一个进攻型的打法的球队，也一样没坏处！ -- 如果让卑劣第罚角球 阿来世顶球 没进的话.....那谁来防守呢 ..... XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.213.63