http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-13/21235288.html 2008年01月13日　新浪体育 切尔西签下阿内尔卡後，有伤在身的队长特里在接受彩访时就表示，他相信球队做出了一个 正确的选择，阿内尔卡是地道的前场杀手。而阿内尔卡似乎也不想辜负特里的信任，在13日 晨对热刺的首秀中，就差点用进球验证了队长的话。 本月11日，阿内尔卡以1500万英镑的身价成功加盟蓝军。由於德罗巴和卡劳去了非洲杯，舍 瓦有伤在身，法国前锋也因此在刚刚转会还没与全队合练的情况下就进入了替补席。 在同热刺的比赛中，阿内尔卡下半场替补受伤的皮萨罗仓促出场，但他还是凭藉自己的出色 表现赢得了球迷和队友的信任。 特里在谈及阿内尔卡时，认为他能够迅速地适应切尔西的风格并且将很快地融入到球队中。 “他给我们带来了动力，我感觉我们会做的更好，球队也会更加团结。” “阿内尔卡为他效力的每一个俱乐部都打入过许多伟大的入球，他一直是那麽出色，现在对 我们来说也是如此。” 自1996年在法甲巴黎圣日尔曼队职业生涯首次亮相以来，在转会英超豪门切尔西前，分别效 力过巴黎圣日尔曼、阿森纳、皇家马德里、利物浦、曼城、费内巴切、博尔顿队，完成了7 次转会。本赛季，他已经在博尔顿队打进了10个联赛进球。 对於阿内尔卡丰富的职业经历，特里认为阿尔内卡将在切尔西迎来自己的职业颠峰。“他来 了，和我们每个人都相处融洽，他将很快地在这儿找到他的正确位置。” 　　　　------------------------------------------------------------- Terry hails arrival of new Chelsea signing Anelka 特里称赞阿内尔卡 http://www.tribalfootball.com/article.php?id=73697 January 13, 2008 Chelsea captain John Terry has hailed the signing of former Bolton Wanderers striker Nicolas Anelka. "I feel we're getting everything - he gives us options," Terry said of Anelka. 「签下他之後我感觉我们拥有了一切，」特里说 "He gives us pace, and that stretches teams." 「他可以给我们带来许多变化。」 "He scores great goals for every club he's been at. He has all-round quality and will be great for us." 「他为每支效力过的球队都打进漂亮的进球。他是很全面的球员，这对我们来说很不错。」 "He came on and got on well with everyone instantly," 「他来到球队立刻和每个队友相处的非常好，」 the England defender told Sky Sports. "He will fit in very well at our place." 「他将很快适应我们这里。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.144.61