http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-09/08205228.html REACTION: CREDIT WHERE IT'S DUE Wed, 9th Jan 2008 　　尽管一粒补时时的致胜球掩盖了对切尔西来说看上去有可能改变比赛的红牌，但 格兰特不想让那个决定使他的球员们在这个夜晚表现出的性格和能力变得暗淡。 　　在过去四分之一个世纪中，出於某种原因，切尔西和埃弗顿之间的比赛总是充满 了红牌。当地时间周二晚，切尔西在这场联赛盃半决赛中相当漂亮的前进了 — 通过 赖特菲利普斯取得一球领先，并获得了更多的机会 — 主裁判彼得˙沃尔顿认为，米 克尔一只脚的犯规应该被罚下，这打破了激烈争夺中的平衡。 埃弗顿随後扳平比分，而斯坦福桥里没有人会对客队的第二粒进球感到惊讶。事 实上，他们击中了立柱。但尽尽管人数的劣势存在於我们的伤病名单和非洲盃影响之 上，但切尔西带着一个球的优势进入了古迪逊公园，而格兰特要为这个事实致敬。 　　“我不会谈论红牌，除了说如果那是一张红牌的话，那麽两三名只得到黄牌的球 员就该得到红牌了。”主教练说，“今天，要谈论的是球员们，而不是红牌，因为他 们表现出了出色的精神。我很高兴我们赢了，而我们对此当之无愧，因为我们在上半 场创造出了很多次机会，即使是在红牌之後，我们在5-10分钟之内有点混乱，但然後 我们非常迅速的回到了比赛中。” 　　相对於所有其他人，如果有一名应该被挑出来特别评论的球员的话，那麽他应该 是赖特菲利普斯，他在踢中场时首开纪录，又在踢中锋时压迫出了第二个。 “他可以踢很多位置，正如我们今天看到的一样。”格兰特说，“由於我们缺阵 的所有球员，他在中路首发了，然後踢了右边，然後充当一名前锋。这说明他是一名 聪明的球员。我最後把他派到前面是因为他的速度要快很多，所以我认为他能给他们 制造麻烦。但我不认为他能用头进球！” 　　重放显示，补时阶段的进球更像是要记给对方的埃弗顿球员莱斯科特，而不是赖 特菲利普斯，後者是在新任英格兰队主帅卡佩罗的面前比赛的。由於在最後时刻坚持 完成任务，那为切尔西人争了光，而这是令埃弗顿主教练莫耶斯感到沮丧的进球。 “我感到很难办，因为我们非常努力的工作才回到了平局。”苏格兰人叹息道， “在1-1时，看上去我们有可能取得领先，但切尔西是无情的，我们有点不作为了。” 　　莫耶斯认为，对於一些侵犯的刀锋来说，半决赛是足够的藉口。他更加关心的是 被默西塞人浪费的几个好机会。“我们的球员们应该得到很多称赞，因为切尔西非常 出色，他们以他们的表现为我们制造了很多麻烦。这是一场好看的盃赛，胜负仍然不 明了，尽管我们很失望，我们认为我们错过了带着一场胜利全身而退的机会。” 　　切尔西将在两周之後北上，那时，米克尔已经开始了由於其赛季的第二张红牌而 受到的四场停赛，即使他不参加尼日利亚队的比赛的话。格兰特希望会有更多球员加 入伤癒复出马卢达的行列，对於进入他的首次英格兰盃赛决赛仍然感到乐观。 “在古迪逊踢球并不容易，但我们有一个球的优势。我不能保证任何东西，但我 们已经看到了，不管切尔西派出什麽样的阵型，与我们的比赛都不是容易的。” -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn/g/2008-01-09/07303405891.shtml 2008年01月09日07:30 新浪体育 　　尽管比赛赢了，但是艰苦的过程证明切尔西必须在冬季引进强援才能保持争冠竞 争力。格兰特很清楚这一点，他藉着新闻发布会的机会再次强调必夺阿内尔卡。 “切尔西已经正式却认要买阿内尔卡。我们今天就想看见他加盟，希望周六能得 到他。”博尔顿拒绝了蓝军1000万英镑的报价，不过他们将价钱从1800万下降到1500 万，蓝军也提升200万报价，目前双方差距在300万。“如果阿内尔卡不能尽快加盟， 我们还要靠目前这批球员去打。非洲盃和伤病让我们损失三个前锋，所以尽快搞定转 会非常重要。” 　　两周後双方将移师古迪逊公园球场进行第二次争夺。实事求是说1-2的比分是埃 弗顿可以接受的，但莫耶斯还是有点不满，他和格兰特一样把矛头指向当值主裁。 “那个乌龙球应该是小赖特犯规在先，他按住莱斯科特，他的胳膊很明显按在莱斯科 特的肩膀上。”没能充分起跳的莱斯科特成就了一个搞笑乌龙，皮球砸在他的脸上偏 转进了自己大门。 “主客场两回合的比赛，这是一个充满魅力的赛制，会有很多不确定因素。”最 後一刻输球有点遗憾，但是莫耶斯有信心翻盘。 (黎璐) -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.67.222