http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_3015477,00.html Chelsea manager Avram Grant admits he is a fan of strike duo Nicolas Anelka and Dimitar Berbatov. 格兰特承认他对Anelka跟Berbatov的兴趣 Bolton Wanderers forward Anelka and Tottenham Hotspur ace Berbatov have both been linked with January moves to Stamford Bridge. 博尔顿前锋Anelka跟热刺王牌Berbatov都有传言说一月要来斯坦福侨 Trotters manager Gary Megson has hinted Anelka could leave at the right price, although Spurs are determined to hang on to Berbatov. 博尔顿教练Gary Megson曾经暗示只要有合适的价钱就可以把Anelka带走,热刺说要 留住Berbatov The Bulgarian's agent has claimed the former Bayer Leverkusen striker is keen to play for a club competing in the UEFA Champions League. Berbatov的经纪人宣称他想要可以打欧冠的俱乐部 And, when asked about any interest in Anelka and Berbatov, Grant acknowledged his admiration for the pair. 当问到对这两位的兴趣时,格兰特承认了 Brighter "They are both players I like," said Grant in the Daily Star after Chelsea's New Year's Day win at Fulham. "这两位球员我都喜欢"格兰特再新年对富乐姆的比赛跟每日星星报说 "Our strikers are doing well. Shevchenko is much brighter and Kalou scores in almost every game. "我们的前锋做的好,舍瓦是这麽的发光发热,卡鲁几乎在每场进球" (那....皮萨罗咧...) "But a team like Chelsea should have more forwards." "但是切尔西应该要拥有更多的前锋" When pushed on whether Chelsea would sign either player, Grant replied: "Wait and see." 当追问是否签下其中一个球员,格兰特回答"等着瞧" With Kalou and the currently injured Didier Drogba both heading off to the African Cup of Nations, Grant is keen to add to his Chelsea attack during the transfer window. 卡鲁跟受伤的兽巴跑去打非洲盃,格兰特会为了切尔西的攻击在转会窗口添购. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: wei7515 来自: 125.225.20.5 (01/03 00:45)