http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-31/15205106.html CHELSEA SCHOOLBOYS FALL AT UNITED STATES FINAL HURDLE Mon, 31st Dec 2007 　　正在佛罗里达的“迪斯尼足球表演赛”中进行争夺的切尔西16岁以下球队以1-0 赢得了与孤星92红队 (Lonestar '92 Red) 的半决赛，但在决赛中1-2负於了北卡罗 来纳CASL队 (CASL of North Carolina)。 　　半决赛和决赛都是在极具考验的周日进行的，每场比赛半场均为30分钟。对年轻 的蓝军来说，这一天的开始是顺利的，在与孤星红队的半决赛的上半场，他们踢出了 本次赛事中最好的足球。来自得克萨斯的球队创造出了几次机会，但被浪费了，之後 切尔西开始占据了主动。 下半场第5分钟，压力取得了成效，Harry Rubens 中场飞奔，把球传给了George Saville，後者射门被门将挡出後，James Ashton 补射命中。 　　决赛应验了预料中的一切：双方都踢出了精彩的足球 — 切尔西在技术和战术上 更加出色，而来自北卡罗来纳罗利的CASL则是一支身体上更加强壮的球队。比赛是在 85度的高温下进行的，很明显，之前3天内的4场比赛让年轻的切尔西男孩们付出了代 价。 尽管炎热和疲劳，但切尔西取得了出色的开局。在比赛的前2分钟，Andrew Spencer 和诺布尔之间打出了精彩的配合，他们险些进球。随後，CASL开始施压，一 次头球迫使 Harry Isham 做出了精彩的扑救。 但在第6分钟，是切尔西首开纪录了。Harry Rubens、诺布尔之间倒了几次脚後， 前方的 Joshua McEachran 找到了 Billy Knot，後者在10码外完美的完成最後一击。 　　北卡罗来纳做出了良好的反应，但尽管一些球员看上去没有受到炎热和疲劳的影 响，然而切尔西的诺布尔继续威胁着对方。CASL的压力最终在第45分钟收到了成效， 在几次出色的中场表演後，Magnus Sorenson 破门了。 比赛的转折点出现在第51分钟，诺布尔再次跑向了CASL的後防线，并为 James Ashton 送出了妙传，後者巧妙的射门越过了守门员，但却被一名CASL的後卫解围出 球门线。 2分钟後，北卡罗来纳打入了致胜球，一记接传中的头球越过了门前无助的 Sam Walker。切尔西为打入扳平球而前压，在最後一分钟，诺布尔过掉了3名球员，但守 门员在门前2码阻止了他。这是本届邀请赛最好看的一场比赛，尽管切尔西的球员们 最终疲惫和沮丧的倒在了球场上，但球队的主教练埃迪˙纽顿可以为他的年轻人们骄 傲了。 　　在“迪斯尼体育广大世界”综合中心中，青训球队正在面对美国的青年球队。切 尔西是“迪斯尼体育广大世界”的官方足球俱乐部，这是一份旨在全方位提高美国足 球水平的长期合作关系。 -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.69.3