http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-22/14204994.html GOOD TO BE BALLACK Sat, 22nd Dec 2007 　　周中，巴拉克完成了期待已久的伤癒复出，他谈到了参加与利物浦比赛的感觉， 并展望了明天的对阵布莱克本流浪者。 　　四月，这名中场在客场与纽卡斯尔的比赛中脚踝受伤，那时，他承认，自己曾经 犹豫是否将再次踢球，但周三在斯坦福桥，当我们把默西塞人淘汰出联赛盃时，他完 成了受欢迎的复出。 “我认为对我来说那是一个重要的时刻。这令人兴奋，充满感情，这是一种新的 感觉，在长时间的缺阵後。”巴拉克出现在镜头後说，“要得到球迷这样的支持，我 必须对每一个帮助过我的人说谢谢，有医生，有理疗师，还有球员们。对我来说，那 是重要的动力，我要在接下来的一周和几个月中帮助切尔西。” 　　在我们预定半决赛席位的时候，他还助攻了一粒进球，也就是舍甫琴科的第二粒 进球。“如果你参与了一粒进球的话，感觉总是很好的，尤其是在复出後的第一场比 赛中，对我来说，这是一个很好的出场时刻。”他笑道。 　　在上周客场负於阿森纳後，现在，德国队长希望加入到我们的兰开夏之旅中，得 到一些节日的欢呼，但他知道，这将是一场困难的考验，尽管我们对手的状态不那麽 出色。 “去年我在那里踢了整场比赛，我们赢了。”他回忆道，“他们是一支出色的球 队，他们踢的是好看的足球，与他们的比赛并不容易，非常困难。” 　　流浪者为巴拉克带来了美好的回忆，在他脚踝受伤之前不久，在老特拉福德，正 是在与他们的比赛中，他为我们预定了上赛季足总盃决赛的席位。 “那差不多是我的最後一场比赛，那是一个重要的时刻。”他说，回味着他在加 时赛第109分钟的致胜球。 　　但自从春天以来，双方都发生了变化，拜仁慕尼黑的旧将期待着在埃伍德公园和 前队友圣克鲁斯相遇。巴拉圭前锋最近状态极佳，在上周客场3-5输给维冈的比赛中， 他上演了帽子戏法，而巴拉克相信，对他来说，来到英格兰是一个明智的选择。 “在慕尼黑，他一直是一个重要的天才，他早在17岁就来了。”巴拉克说，“他 并不是一直在一线队的，很接近，但每个人都等待着这样的出色状态，但他有时会受 伤，所以对他来说这很困难。他在那里待了很长一段时间，但我认为对他来说这是一 次出色的转会。他进球了，而且干得很好。” 　　对巴拉克来说，另一个熟人将是布莱克本主教练马克˙休斯，在巴拉克的孩提时 代，他本人曾经在慕尼黑短暂停留。 “我记得他，那里的每个人都知道他。”巴拉克说，“他干得很好，我认为他喜 欢在慕尼黑踢球。在德甲中，并没有很多的威尔士人，所以这就是他着名的原因，而 且在这样一家大俱乐部中。” 　　在他有可能和曾经的拜仁人交流感情的时候，在明天的比赛之前，在巴拉克的心 目中，只有一件事是肯定的，他将帮助切尔西拿到至关重要的三分，并以自己的方式 回归完全的比赛状态。 -- "We believe the same thing." "Maybe there is hpoe." - 9x20 The Truth --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.50.248