http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/chelsea /article3064829.ece John Terry ruled out for up to six weeks John Terry will be sidelined for up to six weeks after breaking three bones in his right foot. 蒋特理断了三根骨头，会休息6周。 Scans on Monday showed the Chelsea and England captain had fractured the bones, including his third metatarsal, when he was tackled by Emmanuel Eboue late in the first half of Chelsea's 1-0 Premier League loss to Arsenal on Sunday. Terry left the Emirates Stadium on crutches after the incident. 周一的扫描显示，切尔西和英格兰队长骨头断了，包括他第三跖骨，当他在切尔西输给 阿森纳的周日比赛中被埃布埃铲的时候断了。特理在铲球後离开了XX厂。 "An X-ray taken in the Arsenal medical room straight after John left the field didn't show the injury," Bryan English, the Chelsea doctor, said. "However, as is usual with mid-foot injuries, the fractures were revealed following scans, which were performed this afternoon. 队医English说"在阿森纳医疗室照的X光没有反应出伤情"，"然而，脚中的受伤常见的， 在SCAN後才看得出断裂" "John will start his rehabilitation immediately with the Chelsea medical team and we will continue to monitor his injury." 蒋马上会跟切尔西医疗团队开始复健，我们也会持续观察他的伤情。 The injury will likely keep Terry out of England's friendly against Switzerland at Wembley on February 6. That will be England's first game under new coach Fabio Capello, who today refused to be drawn on whether he would retain Terry as captain. 蒋特理会因受伤而不能打2月6日在瑞士的友谊赛，这会是英格兰在卡佩罗手下的第一场 比赛，卡佩罗今天不愿回答是否会留下特理当队长。 David Beckham, Wayne Rooney, Michael Owen, Steven Gerrard, Gary Neville, Danny Murphy, Scott Parker, Ledley King and Emile Heskey are among other England players who have been sidelined with metatarsal breaks in recent years. 一干英格兰球星近年来都曾因跖骨受伤而不能比赛。 ---------------------------------------------------------- broken metatarsal 囧 三根骨头 所以怎麽补中卫都不够是吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.86.17 ※ 编辑: superbecky 来自: 124.8.105.201 (12/18 17:31)