Drogba set for surgery Chelsea striker could not avoid knee operation http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_2954209,00.html Didier Drogba has revealed he will have surgery on his troublesome knee this weekend. 兽巴公布他有问题的膝盖本周末会开刀 The Chelsea striker has been struggling with the problem for some time and Avram Grant announced this week he may have to undergo an operation. 兽巴已经为这个问题困扰一阵了，而格兰特本周公布兽巴也许需要手术 There had been speculation that Chelsea would delay the surgery so that Drogba could play in next Sunday's crucial game against Arsenal with the aid of painkilling injections. 有猜测说切尔西会延後手术，这样兽巴可以在下星期日对阿森纳的重要比赛中打止痛剂 上阵。 However, Drogba is desperate to turn out in the African Cup of Nations for Ivory Coast and is aiming to give himself enough time to recover. 然而，兽巴非常渴望可以在非洲盃为象牙海岸上场，而且要给自已足够的时间复原 It therefore appears likely that Drogba will not be able to play again for Chelsea until Ivory Coast's exit from the African Cup of Nations, leaving Grant without his main striker. 因此，情况可能会变成兽巴要直到象牙海岸在非洲盃出局才能为切尔西上场，让格兰特 少了主要射手 "I will undergo surgery on Saturday in London, by professor Andy Williams," Drogba told L'Equipe. 兽巴跟队报讲:我会在周六在伦敦由Andy Williams教授动手术。 "I took my time before making the decision, because I wanted different opinions and listen to specialists. Surgery was unavoidable. 我花了一些时间来做这个决定，因为我希望听到不同意见，以及听一些专家的建议。手术 是无法避免的。 No trouble 没问题 "Between me and the club there is never any trouble. I could not walk normally anymore, my knee was locked. 在我和俱乐部之间，是从没有什麽问题的，我现在已经不能正常的走路了，我的膝盖 无法动弹。 "We just had to find an agreement. The club didn't want to put me in danger. 我们只需达成共识。俱乐部并不想让我处於危险。 "Everyone knows it is out of the question to prevent me from playing African Cup of Nations. 每个人都知道，叫我不要打非洲盃是不可能的。 "My unavailability will be between one month and five weeks, considering healing and rehabilitation. 我无法上场的时间会在於一个月及5周之间，把治疗及复健时间算进来的话。 "I am very annoyed to miss the series of matches with Chelsea." 对於错过一些切尔西的比赛，我觉得很烦 ----------------------------------------------------------------------------- 所以这算是兽巴对媒体放话想动手术吗？ Anyway, speedy recovery, Drogs!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.113.10 ※ 编辑: superbecky 来自: 124.8.113.10 (12/08 21:35)