http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-30/21204734.html CHELSEA TV EXCLUSIVE: THE FULL AVRAM INTERVIEW Fri, 30th Nov 2007 　　当地时间周五晚，切尔西电视台继续为现有的天空电视台数位频道的用户展示一 周免费观看的精选节目。格兰特成为了“重要采访”节目的主角。 　　自从在切尔西上任以来最重要的电视采访中，格兰特将谈论多个火热的主题，包 括巴拉克即将到来的复出，他对9月上任的重要一周的回顾以及这项工作带来的挑战。 问：回到9月末，极为疯狂的一周。您已经在足球界久经沙场了，您已经看到了最多 的东西，但甚至是您也一定对您上任为切尔西主教练的不可思议的事情有一点惊 讶吧。 答：我不能说我吃惊，因为我那时认为，已经发生的事情有些是有原因的，而有些则 是没有原因的。但我甚至没有时间去想我是否吃惊。我认为，与曼联的比赛在两 天後就要来了，只能进行一次训练，那是一段困难的时光。所以我只在考虑解决 办法，怎样拿分，以及怎样将球队带到新的地方。 问：而其它地方、球迷以及媒体都都您有如此重要的期望，每个人都想知道，您的期 望是什麽呢？ 答：我从18岁起就干这一行了，已经有30多年了。我曾经在以色列执教，但我环游了 全世界，我经历了整个体育界。我曾经看到了这里的所有训练课，即使在英格兰 我一年也会至少来10次，当然，去年我在朴茨茅斯工作，所以我可以说，我看到 了足球界的一切。我们做的事情并不容易。 但有两件事，首先我相信当我来到切尔西时，这是一家大俱乐部，还可以更大； 第二，我是带着俱乐部的想法来的，我们需要以不同的方式去做，这并不意味着 过去的方式不好，它很好。三年前和现在，他们做出了一个走上另一种道路的决 定，他们选择了我开拓这条道路，这就是我终生所做的。我终生都在创造东西， 我非常高兴能在这里做。 问：所以，如您所说，那是一个艰难的开端，与曼联的比赛并不顺利，主裁判没有帮 助我们，但然後，第一个主场，与富勒姆的比赛。那是何塞离开後的第一场，有 很大压力，而结果并不好。之後，不管怎样，您认为这将很困难吗？ 答：没有。现在同样很困难，在足球界，情况总是困难的，当你在一家大俱乐部时， 情况更加困难，因为他们希望你赢得几乎所有比赛的胜利，但我认为这是世界上 最好的压力，要麽你会把压力加在你身上，以成为最好的，要麽你把压力加在球 队身上，所以我喜欢，我喜欢。我喜欢尤其在今年做这件事。这并不容易。曼联 和阿森纳是更加出色的球队，利物浦也是，其它球队也是，但我不知道“困难” 这个词。我知道的词是“挑战”，在这里是一个很大的挑战。 问：说到挑战，接下来你们不得不去瓦伦西亚，而比赛的开局并不好。他们进了一个 球，看上去他们有可能再次得分。所以您一定对那里的逆转感到绝对震撼吧？特 别是下半场一定回让您认为“是的，我们将走上正确的方向”吧？ 答：我随时都在谈论态度，因为我认为我有可能改变一些东西，但并不是很多东西， 所以我试图专注於态度，以及新的战术。不是新战术，而是球队的新风格，我认 为态度非常好。在曾经发生过的事情，以及与富勒姆和曼联比赛的结果，还有在 0-1落後之後，我不知道其它球队由多少能做到我们在瓦伦西亚所做的，我认为 这是人们可以从中学到的一些东西。 问：在中场，我们看到了像卡卢上周末在客场与德比时的进球，也看到了埃辛在与曼 城比赛时的进球，球员们通过快速的一脚触球通过中场，看上去现在这已经在比 赛中展现出来了。 答：是的，我认为足球在变化，我们需要适应，因为像巴塞罗那、曼联、阿森纳那样 控制球的球队现在比过去会赢得更多比赛的胜利。我们不能继续只打反击了。所 以，其中的一部分是从配合中寻求进球，我认为，首先，我们非常出色的做到了 这一点，这总会更好的，但我认为我们过去做得非常出色，我认为球员们喜欢这 样，球迷们喜欢这样，而我们会得到更多积分的，因为我们赢得了很多比赛的胜 利。 问：9月是困难的，但10月是完美的 — 7战7胜，还有斯坦福桥的几场不可思议的比 赛。6-0战胜曼城和联赛盃4-3战胜莱切斯特城。您参加过与莱切斯特那样的比赛 吗？ 答：在我的俱乐部中，我参与了一切，但那是在以色列。现在我在这里，当然我也参 加了，我终生都在为冠军而战，自始至终都在大俱乐部中打拼。但这很好，看到 它很好，甚至教练组的一名成员告诉我，6-0战胜曼城让我们遇到了糟糕的事情， 因为从此以後，每家俱乐部，每一支球队与我们比赛时都会派出10名後卫，让我 们的生活变得更加困难了。但这很好，这很好，甚至与埃弗顿的比赛也很好。我 们应该拿到3-0或者4-0的比分，但却是1-1。 问：上周末，我们回到了俱乐部足球中，并获得了另一场胜利，所以在这里，我们仅 仅待了2个多月，大体上，您对这份工作有着怎样的感觉呢？是您曾经期待的那 样，您对您自己感到惊讶吗？是比您期待的更好吗？您几乎到那了？到目前为止 您的结论是什麽呢？ 答：多多少少是一样的。之前我来过这里，我曾经参观过大俱乐部，多多少少与我所 想的相似。当然，结果是好的，所以一切都是好的，但我认为取得结果的方式是 非常好的。我认为，如果你像在生命中，在你的足球生命中成就一些东西的话， 你需要专注於你怎样做，而在过去的三个月中，我们就是专注於我们怎样做，我 们想怎样打造切尔西，我们想怎样成就结果，这并不容易，但这同样令人兴奋， 因为，要打造并创造某些东西是我终生在做的东西，我对在这里做这件事感到非 常高兴。 -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.199.63