http://sports.sina.com.cn/g/2007-10-21/02543237901.shtml 2007年10月21日02:54 新浪体育 　　过去两个赛季，切尔西在河畔球场遭遇两连败，这次拿下2比0的胜利，总算打破 了怪圈。蓝军主教练格兰特对胜利感到满意，但他仍然强调，漂亮的取得胜利是他的 追求。 　　当被问到他是否有责任力争踢得漂亮时，格兰特说：“是的，我有这个责任。在 现代足球中，这是正确的方向，也是唯一的方向。当然，你首先需要赢球，但获胜的 方式也很重要，这和以前不同。” 　　与此同时，格兰特拒绝发表对前任莫里尼奥不敬的言语，他说：“我想向前看， 如你所知，我对球队的过去充满了尊敬，我只会在过去的基础上寻找积极的方面。我 们试图在以往的基础上改变一点，也许不止一点，用我的方式。不过对於过去，我不 会说一个消极的词，因为我没有什麽消极的话可说。” 　　本场焦点之一是德罗巴，赛前科特迪瓦人称自己想离开切尔西，但俱乐部随後发 表声明，称德罗巴已经对这番话感到後悔，格兰特也称，这个事情已经结束了。 　　“过去一个月我都和德罗巴在一起，在训练中、在我房间、在比赛场上，我们没 有任何问题。如果他在场外做了什麽，然後感到懊悔，这没什麽。” 　　“他不是一个消极的人。要是他在场上消极、或者在更衣室以及和我谈话时，那 麽就是另一个问题了，但他不是。球员需要在场上说话，他做的非常好。当他和我谈 话时，他非常积极，在场上时，他非常积极，他不是个消极的人，这是最重要的。” 看来格兰特认为，德罗巴的离队风波，只是在对媒体时不留神制造的，这不是他 第一次说想离队，但在俱乐部，德罗巴的言行举止依然正常，而且毕竟有合同约束， 只要德罗巴在更衣室不闹事，而且继续进球，那麽这样的风波完全可以抛在脑後。 (李普利) -------------------------------------------------------------------------- http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-21/03194290.html REACTION: TALKING FEET Sun, 21st Oct 2007 　　河畔球场的霉运就这样被证明了短命。对在蒂塞德过去两个赛季中的失利中没有 在场的格兰特来说，他对球队取得的进步和一名脑海中只有工作的前锋感到满意。 　　所有关於德罗巴有可能被媒体使用的两天引起不利影响的担忧被他开场仅仅7分 钟的进球所熄灭了，在进球後，他的表现，和他的很多队友一样，超越了米德尔斯堡 所能承受的一切。 “我认为球员们需要在球场上说话，而他把这一点做得非常好。”在2-0胜利後 不久，格兰特说，“迪迪埃是一个非常积极的人。他并不消极，这是非常重要的。由 於他对我说的以及我在球场上看到的，我没有看到过一名如此百分之百效忠的球员。” 　　德罗巴以将他的球衣扔给了赴河畔客场看球的球迷的方式庆祝了这场胜利，他们 在歌唱着他的名字。“我非常满意。”格兰特继续说，“首先，我们赢得了这场比赛 的胜利，这当然是重要的，尤其在我们在过去两年在这里输了之後，第二，我们的比 赛在一场一场的变得更好，我们表现出了更多的特点。我们想这样踢，控制比赛，而 我们的开局非常好。” 　　米堡主教练索斯盖特指出，他的球队本赛季的老毛病复发了，这不是第一次了。 “我们有四场比赛是在前10分钟就落後的，这给了你一座大山去爬。”他叹息道， “我们很少出我们的禁区，或者和切尔西的球门有所接触。从我们的观点来说，这是 一个糟糕的进球，毫无疑问。之後我们的反应相当好。他们的门将作出了一次重要的 扑救，而如果你像那样还以颜色的话，比赛会因此改变。但我们看上去缺乏信心，也 缺乏信念。对切尔西来说，这是一个相当舒服的下午。” 　　当索斯盖特很快因为首粒进球责备他的球员的时候，格兰特自然是戴着蓝色的眼 睛看待它的。“兰帕德和德罗巴的配合好极了。”他说，“兰帕德为我们带来了两次 助攻，对我们来说，他是重要的。” 　　谈到阿莱士首次为切尔西进球的那个任意球，说那是一个助攻也许有些慷慨了， 但随後火箭般的35码射门的质量则没有任何争议。 “如果你看看替补席的话，你会看到，没有人对此感到惊讶，因为我们几乎每天 都会在训练中看到阿莱士这样做。他会从30、40，甚至50码外射门。他打进了一粒漂 亮的进球，但他同样踢出了一场非常出色的比赛，对我们来说，这是重要的，因为我 们有很多伤员。我们正在正确的道路上前进，这很好，尤其是对我而言，因为我已经 执教了6场比赛，而其中的5个都是客场。” 　　其中四个客场的结果都是胜利，下周对切尔西的球员来说应该是一个受到热烈欢 迎的家，因为他们将在斯坦福桥连续作战三场。 -- 看着你的俱乐部在主场表现出色是当今生活中最愉快的经历。所以切尔西的球 迷们一定是最开心的，在斯坦福桥创造了64场联赛不败纪录之後。 - Pat Nevin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.196.133