http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-12/23184225.html COBHAM HOSTS A BUSY DAY Fri, 12th Oct 2007 　　在由於国际比赛而产生的间歇中间，将出现一座安静的，半荒漠化的切尔西训练 场吗？你也许认为情况是这样的，但周五在科本则恰恰相反。 　　我们发出了三个到我们的训练总部的邀请，首先到来的是来自英冠领头羊沃特福 德的球员。在本周的内部训练中，切尔西与大黄蜂进行了一场完整的比赛，後者以最 强的阵容出场，而切尔西则是以一线队和预备队球员相结合。 所有健康的而且没有外出随国家队比赛的切尔西球员都参加了比赛。这给了布里 奇足够多的上场时间，以恢复完全的状态，令人愉快的还有吉米˙史密斯，他自从出 租诺维奇中的脚伤之後首次出场。 　　格兰特、克拉克和滕卡特首次一起观看了比赛，後者已经於昨天上任。上半场双 方互交白卷，但沃特福德的马龙˙金击中了门框。下半场开始後不久，切尔西取得了 领先，德罗巴禁区内被推倒，斯洛伐克18岁以下国脚斯托赫点球命中(图)。随後，沃 特福德以一记刁钻的射门将比分扳平，但切尔西预备队成员随後得分，西班牙中场塞 尔吉奥˙特赫拉打进了一记熟练的进球，詹姆斯˙西蒙兹将比分变成了3-1。随後， 斯托赫远射击中了立柱，但沃特福德随後将比分扳成了2-3，令比赛保持了激烈。最 後时刻，希拉里奥的扑救保住了胜利。 　　观看这场比赛的还有当日应邀来科本的其它两个团队，一个来自“亲王信托基金 计画 (Prince's Trust Scheme)”，另一个来自 Kickz 社区工程。比赛结束後不久， 在新科本大厦一端的新闻发布厅内，卡卢回答了“亲王信托基金计画”的12名年轻人 的问题。 这些年轻人在16到25岁之间，他们正在旺兹沃斯 (Wandsworth) 进行一项为期12 周的项目，以学习技术、考取资格并建立信心，帮助他们回到教育、工作和训练中。 一些问题令卡卢像对待很多其它的职业媒体的问题那样思索，包括被要求回忆最尴尬 的时刻和最好和最差的比赛。在回答所有的问题时，卡卢都保持了特有的笑容。 　　在为冬季人工草坪而设的圆屋顶下，来自 Kickz 工程的年轻人跟随切尔西社区 足球的教练员们进行了训练。Kickz 是英超联赛和职业足球联赛俱乐部的合作伙伴， 他们为有邻里关系问题的年轻人提供参加体育活动的机会，他们每周活动三个晚上， 每年48周。 这些年轻人来自旺兹沃斯区域，不久之後，西德维尔出现，并加入了他们的训练 课。西德维尔也是从伦敦的那个相同区域长大的，对这些孩子们的聆听来说，没有人 比他更合适了，在训练之後，他回答了很多问题，并给出了很多建议，包括这样的忠 告：当一名来自职业俱乐部的球探也许在观看你时，你永远不会知道。 　　“亲王信托基金”和 Kickz 是英超联赛社区计画的旗舰活动“创造机会” (Creating Chances) 的一部分。在该计画中，两个团队都得到了切尔西的2000英镑 支持。这次造访点亮了萨里 (Surrey) 乡村潮湿的一天。 -- “没有几人能像他一样在37岁就累计过百亿的财富，没有几个人能像他一样狡黠。” by 俄罗斯《真理报》记者谢尔盖 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.122.73