http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-09/15194194.html PAT NEVIN: LANGUAGE LESSONS Tue, 9th Oct 2007 　　周二专栏作家和前蓝军球员帕特˙内文注意到了球队以及我们上周的对手们中的 一些有趣的信号。 　　还记得美好的往日吗？那时，在面对公众重要的，减轻痛苦的叹息中，我们以愉 快的吼叫问候连续的胜利。 　　锐步球场中的愉悦与痛苦的减轻混杂在了一起，因为那里或许有的一场平局或者 一场失利，说得委婉些，这令联赛的积分榜看上去对所有身着蓝色衣服的人来说并不 那麽愉快。西班牙东部的瓦伦西亚以及随後兰开夏东部的博尔顿也许看上去就像汽酒 和褐色的淡色啤酒，但两场一球的胜利是高度值得表扬的，重要的，并且在这样的条 件下有可能是困难的。 对於这两场比赛，球队拥有了一张可靠的，令人熟悉的面孔，特别是当兰帕德最 终在周日回归的时候。拥有一般情况下能够出场的人的舒适将对每个人来说都是重要 的帮助。 　　你也许希望这有可能成为在很多名球员可以出场情况下一个稳定时段的开始。当 然，你那样说，或者甚至想的的那个时刻，他们正再一次在星球上环游，为他们的国 度，疲惫不堪，受伤或者在 Lagos 或者其它什麽地方丢掉他们的LV皮箱後沮丧不已。 但在周日，引人注意的是球员们的脑海里出现的最後一样东西。除了卡卢终结了 坦白的说联赛中的进球荒的进球以外，比赛中还有关键的时刻，但对我来说，重要的 时刻在球被愤怒的踢出前就已经发生了。 　　比赛之前，我特别小心的观看了球员们的身体语言，以得到他们的思想状态的主 意。有些人显然看上去很放松，而其他人看上去很紧张，但不论球员们个人是否在 “努力争取”，还有更多的漫不经心的信号。球员们的团结和决心立即令所有看到他 们在开场哨吹响之前的那一分钟彼此拥抱的人们清楚的看到了。 球队尝试了不同的战术，以引起这样的反应，对很多人来说，他们抱作一团是现 在愿意看到的，但这经常是一个空虚的和经过预演的仪式。在锐步球场，这显然是自 发的，以及发自内心的。 　　在我的职业生涯中，我很多次目睹了这种情况，其目的全部在造成这最宝贵的， 但也是最难以量化，而更难以再生的成分，是真实的球队精神。让这样的事情在一个 特别的情形下发生的有可能是一名教练员、主教练、团队中重要球员、当时的条件， 或者甚至是观众。这当然不会随时发生，那将是不自然的。 一件事是确定的，切尔西的球员们将不得不尝试更经常的拥有那样的精神，而不 是在他们将於本赛季在联赛中发起挑战才这样。但这有可能是困难的，然而，在四强 中的其它各队最近都暴露了他们的弱点的时候，获得联赛冠军并不是不可能的。 　　曼联刚刚开始进球，阿森纳看上去在与桑德兰的比赛中将无敌保持了30分钟，随 後的20分钟，他们看上去则笨头笨脑，丢了两个球。就我来说，我去安菲尔德观看了 利物浦迎战艰难斗争的热刺的比赛 (为BBC电台工作，这是你为了挣得面包而不得不 做的东西) ，而我简直不敢相信他们看上去如何的平淡无奇。毫无疑问，他们拥有顶 尖实力的球员，他们也有足够的深度，但他们缺乏平衡和凝聚力。由於轮换系统造成 的是否缺乏连续性的问题仍然存在，轮换系统真的对获得联赛冠军有好处吗？ 而在国际比赛日的这个最重要时刻，他们还将在球员徵召方面拥有自己的压力。 不论由於体力下降、伤病还是利物浦的杰拉德目前是否处在他自己的阴影下，一旦离 开了他，他们有可能是一直非常平庸的球队。 　　在切尔西，现在是积极的好时候，我们球队中轴线上的的切赫、特里、卡瓦略、 兰帕德和德罗巴都是健康的，大家都确信这些小伙子们都回来吧！ 看上去我在祝福他们在下周的国际旅行中顺利。他们上次被徵召时，我决定不祝 福马卢达和马克莱莱“好运”，因为他们将与苏格兰对阵、自从那时，我们事实上赢 得了那场比赛，我提到过这一点吗？这是我的球队第二次在这项赛事中战胜法国队， 而显然，如果我们再一次战胜他们的话，我们将对他们建立心理优势。所以本周，祝 所有人好运，显然除了舍甫琴科，他的乌克兰队将於周六来到苏格兰。 　　继续保持国际的滋味，上周问题的答案并没有欺骗你们中的很多人。在澳大利亚 比赛的切尔西足球队(叫做 Chelsea Hadjuk) 不是澳洲人统治的球队，保持密切联系 的是……克罗地亚。随机抽出的优胜者是来自多伦多的 Craig Watts，一张《蓝色革 命》的DVD正送他那里。 本周，要赢得那部电影的另一张拷贝，你们能预测英格兰与爱沙尼亚比赛的结果 吗？就像以前一样，答案请发送到 [email protected]。这次，它们必须在英 国时间周六下午3：00，比赛开始之前到达。 -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.124.217