http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1129418,00.html CHELSEA TV EXCLUSIVE: GRANT ON STARTING AND FINISHING Sun, 7th Oct 2007 As the team prepare for the challenge of winning three important points this afternoon, Avram Grant has challenged his players to tighten up at the back while maintaining the incisiveness seen in attack against Valencia. 周日作客博尔顿，格兰特除了继续要求进攻之外，也提醒球员注意防守。 The Blues have conceded the first goal in eight out of 12 games this season, a fact that has not gone unnoticed by the Chelsea first team coach. 本季12场比赛我们竟然有八场比赛先失球，这实在太扯了。 'We have spoken about it and the last few games, and the last year even, we have not started games that well,' he told Chelsea TV in the build-up to the Bolton match. 'So we need to improve that. We will speak about this and we will find the right solution. "过去几场比赛，甚至是上赛季，我们的开局都不太好，这是我们要改进的地方。" 'I was very happy with the first goal (against Valencia),' he added on play at the other end of the pitch. 'We started it from the defence and for me it was a fantastic goal after some combinations. "对瓦伦的第一球非常出色，从後防发起进攻，经过配合进的美妙一球。" 'The second goal was so quick - Joe with the ball and the movement of Didier. We hope to score many goals in the future from combinations like the first goal or speed like we did with the second goal.' "第二球非常快速，小乔和帝帝尔合作无间，我希望我们以後能进很多像第一球那样 的配合或是像第二球那样快速的进球，" Chelsea TV will be the first channel to show the full 90 minutes of today's game, starting at midnight. -- “没有几人能像他一样在37岁就累计过百亿的财富，没有几个人能像他一样狡黠。” by 俄罗斯《真理报》记者谢尔盖 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.127.66