http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-09-27/19184043.html 2007-09-27 19:18:55 切尔西中文官方网站 切尔西足球俱乐部就英足总对俱乐部和我们的助理教练斯蒂夫-克拉克今天早些时候作出 的处罚给予了回应。 声明如下：切尔西足球俱乐部将坚强的对英足总今天作出的2个处罚作出辩护，在10 月12日之前，我们将考虑辩护并作出回应。 英足总的处罚声明如下：由於在9月23日於曼联的比赛中无法控制其球员，切尔西被 处罚。该处罚针对切尔西球员在约翰-米克尔-奥比被罚下场後对主裁判迈克-迪恩的行为 。斯蒂夫-克拉克由於在老特拉福德的比赛结束後对比赛官员使用了辱骂和/或无礼语言而 被处罚。切尔西和克拉克须在10月12日前对处罚作出回应。 ----------------------------------------------------------------------- http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_2759050,00.html Charges have been issued against Chelsea and their assistant coach Steve Clarke following incidents which occurred during the Old Trafford clash. The charge with regards the behaviour of Chelsea's players relates to the manner in which they responded to referee Mike Dean, following the first-half sending-off of John Obi Mikel. Captain John Terry was seen to try and snatch the red card from Dean's hand, in an incident that has landed the England captain in hot water with the FA. Clarke has been charged with using abusive and/or insulting words towards the match officials at the game's conclusion. The FA has already rejected Chelsea's appeal against Mikel's red card, as they upheld Dean's decision, meaning the Nigerian is serving a three-match suspension. Chelsea and Clarke, who have until 12th October to respond, have confirmed they will 'strongly defend' the two charges. "Chelsea football club will be strongly defending the the two charges issued by the Football Association today and will be considering that defence until we have to respond on October 12," read an official club statement. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: wei7515 来自: 125.225.2.218 (09/28 00:24)