http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-09-06/15193589.html THE THURSDAY INTERVIEW: HILARIO Thu, 6th Sep 2007 　　本周对守门员们来说一定有罕见的感觉，因为他们从未感到过独特的少数。 　　但周二，在临近切尔西的科本训练总部中心车道的球场上，这一天的训练主要集 中在这里。这是网式足球比赛：两支球队 — 一支是教练组，一支是球员们 — 他们 将皮球头顶或者脚踢过网。每支球队都仅由四名球员组成，四是那天出现在那里的没 有伤病的一线队球员的总数，两名是守门员 — 库迪奇尼和希拉里奥 (西德维尔和贝 莱蒂凑上了数) 。如果你考虑到另一边是他们的守门员教练西尔维诺˙鲁洛的话，那 麽你就会知道为什麽出场的球员未曾主导这一天了。 　　所以这仅仅是打发几个小时的无意义的行动，他们的国脚同事们在全球进行认真 的工作？场上当然由笑声传来，但那当然也是一个具竞争性的尖刀。“我们有乐趣， 但作为一名守门员，你也应该用你的脚和你的脑子，这样工作能获得帮助很好。”希 拉里奥猜测道，“这是认真的。我们在这里做的一切都是特别的。你应该拿出你的职 业精神和态度。” 　　我们的葡萄牙门将是周三的训练结束後在科本的食堂里说出这番话的，在“网球” 赛事之後的一天。这次，他是在一堂更加正常的训练课中守门，在周一晚的胜利之後 享受了周二放假的预备队和一线队剩余的球员聚在了一起。“我们今天有两支球队工 作得很好，”希拉里奥说，“但卡尔洛和我，我们比正常时候更多的时间是和西尔维 诺在一起。他不得不为我们思考更多的练习。” 　　这是莫里尼奥信赖的守门员和球员，两年前他引入了他，另外，他在门柱间的11 年经验也是其中的原因。他们是在西尔维诺的职业生涯行将结束时在波尔图首次见面 的，三年後，当葡萄牙国脚回到俱乐部成为一名教练时，他们重新聚到了一起。他们 彼此间非常了解。 “每个人都会变，但这很好，因为我们得到了更多的经验。”在认为他的教练风 格与目前的任何一名门将都无法比较之前，希拉里奥说，“他有点懒，”随後他很快 接着说，“我在开玩笑！在葡萄牙，他们说守门员同样疯狂。我们应该努力工作。在 任何国家，成为一名守门员都并不容易。但当你喜欢你所做的时，事情容易了很多。” 　　谈到玩笑，举个例子，在足总盃决赛的那一周，莫里尼奥作出了决定，万一他需 要作为替补出场，一件背後写有希拉里奥的名字的场外球衣就这样制成了，这是一个 被媒体拿起来并且过於认真的对待的玩笑。这就是球员们为温布利努力获得健康时的 伤病危机。主教练说，他也许只有15名足够健康的球员，所以他在考虑将自己的第三 门将加入有可能的前锋的行列。“他在前面踢不错。”莫里尼奥那时说。 　　提到这个对球员来说是玩笑的事实，他的目光会令你很快重新考虑。“这是认真 的，那时我做好了上场的准备！”他说，“那是一个困难的时期，因为我们有很多伤 病，如果我有机会上场的话，并不是像我们在训练中做的只是找乐，我准备好了。我 喜欢上场比赛，所以我可以像一名普通的球员那样踢球，没问题。我应该认为一切顺 利，但我有可能在前面踢，因为我有进球的梦想。我有进一个球的梦想，我会亲吻我 的戒指，因为我妻子对我说过，你永远也做不到那一点。所以我说好吧，有一天如果 我得到机会，我要摘下我的手套，亲吻我的戒指。” 　　在上赛季客场与谢联的比赛中扑出一个点球後，有人说他本应这样做。“主意就 是那样，但我不想成为扑出一个点球後第一个那样做的人。也许有一天会，但我应该 踢球，而不是扑点球。 　　然後采访突然改变了方向。希拉里奥主动而且毫不犹豫的继续了他的想法。“我 喜欢伦敦，喜欢切尔西这里，我喜欢成为感受这样气氛的一员，我感受到了取胜的压 力。当你感觉到它时，这很好。这里每个人都会感觉到压力，球员、理疗师、按摩师 ，但这是一种好的压力，获胜的压力。我不上场，而我也能感觉到这种压力，因为我 在战斗，因为我想得到我的机会。我想成为球队的一部分。” “当我在一支更小的球队时，我感到了压力，但当你沮丧时，当你想赢球因为不 赢球就会降级时，那是不同的。在切尔西，每个人都时百分之百的职业。对我来说， 这是一个巨大的惊奇，因为我曾经期待着这一点，但不像我看到的这样高。对我来说 ，在这里并成为其中的一部分非常好。” 　　采访没有说到上赛季他踢的18场比赛，这超过了这名31岁的门将的第一次来到球 队时的期望。那和在切尔西这样的俱乐部中的经历意味着，如果今天一切都结束的话 ，希拉里奥也会认为来到英格兰完全有价值，即使国际比赛周有可能会有点安静。这 样，他将继续努力工作，并吸收这种高度专注的气氛，一旦本赛季再次得到徵召时。 “我住在斯坦福桥不远处，我喜欢我生活的地方，”他说，“我不关心到训练场的距 离，只有30分钟。我要享受这个现实，享受许多年。” -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.199.34