http://www.chelseafc.com/page/Columnists/0,,10268~1100410,00.html PAT NEVIN: ADIOS ARJEN Tue, 28th Aug 2007 　　在本周的评论中，切尔西20世纪80年代的边锋回顾了20年後另一名边锋曾经做出 的贡献。 --- 　　上周，朴茨茅斯以出色的状态、高度的信心以及没有压力的优势来到了斯坦福桥 。没有人会期待庞贝从切尔西身上带走任何东西，但他们却出人意料的接近。 　　阿斯顿维拉是周日的下一个对手，在最後时刻战胜富勒姆之後，他们将毫无疑问 的成为另一个难啃的骨头。然而又一次，蓝军知道这是那种赖以维持生计的比赛，如 果要夺冠的话，这样的比赛要小心，很可能将创造出许多机会。现在，看上去切尔西 将拥有丰富的进攻办法，即使我们在依靠永远都能指望的兰帕德，从中场得到至关重 要的进球。 　　并不是很长时间以前，阿扬˙罗本、他的进球和他飞快的速度的失去有可能被视 为了球队的灾难。事实上，在马卢达的加入和赖特菲利普斯的复活，荷兰人去皇家马 德里几乎不会引起关注的波纹。 勿庸置疑，阿扬拥有和任何前锋相近的不可阻挡的原料，在切尔西的三年中，他 相当恰当的成为了大家特别喜爱的球员。他有重要的进球，有活跃的跑动，每一样都 创造了机会，或者仅仅是常规性的创造了其他人充分利用的空间和恐慌。当他在完全 流通的防线上更远的退後，而比赛被伸长时，他就会令兰帕德这样的球员充分利用难 以避免的被打开的空档。所以从某种程度上说，当他离开时，看上去没有很大的“痛 哭和咬牙切齿”有些令人惊讶了。 　　首先，在他从PSV埃因霍温加盟之後，收到的2450万英镑可能会很好的派上用场， 并让他产生整齐的百分之百的利益。另外，不能反驳的事实是，在切尔西时，他对治 疗台也毫不陌生了。 现在，球员们不能避免受伤，在这方面，有一些却非常不走运，但他们在抱怨， 他的“受伤倾向”有点过了。这是一个球员们不愿接触的句子，通常是因为他们认为 他们将自己放在了球队动机的危险中，没想到会受伤，然後为此抱怨。阿扬的问题看 上去更多的关乎於抓住机会并尽早复出的愿望。 在我的职业生涯中，我知道，有些球员当他们仅有70%的健康时，如果他们认为 他们被需要的话，他们就会愿意出场；但其他人不会告诉自己可以出场了，直到他们 认为自己至少要恢复95%。 兰帕德是带着损伤的脚趾踢球的，而着名的 Bert Trautmann 则是带着最终被诊 断为坏掉的颈椎骨参加足总盃决赛的！ 　　我记得自己带着积水的十字韧带踢了50分钟，另一次，在1992年欧锦赛苏格兰与 独联体队的比赛中，则是带着破碎的腓骨。在那场比赛中，有一刻我穿越了整个球场 ，在 Oleg Kuznetsov 的身上获得了一个点球，这导致了第三个进球。当稍後被问及 我为什麽不过他时，我只能诚实的回答：“我做不到，因为太疼了。” 　　谁将说哪个是正确答案呢？冒着让伤病危及你整个职业生涯的危险是正确的吗， 而实际上，是谁比下一名球员感受到了更大的痛苦呢？最後，阿扬曾经是而且现在也 是一名世界级的球员，但他将不会像特里一样在联赛盃决赛可怕的头部受伤後自己从 医院跑回来。 　　勇敢和愚蠢之间的界线有时候很好，但罗本的头脑有时候看上去比大多数球员更 担忧於小伤了。我的两个对於阿扬在切尔西时的持久记忆则截然相反。 首先是在斯坦福桥与埃弗顿比赛中的一次飞速奔跑，并打进了一个其他任何人都 进不去的无价的进球；第二个是看到他以脚踝刚刚被重击後的90岁老人的步态蹒跚走 出科本的训练场，但他却看上去健康的出现在了隔天的比赛中。 他将被怜爱的记住，并受到充分的尊重，但也许他在切尔西名人堂中的位置被他 在治疗台上的时间所摇摆了。 　　上周的问题比我提出时想像的要狡猾：哪名切尔西球员在选择足球之前曾经想当 一名冰球运动员？你们中有很多知道那是切赫，而你们中很多人提到了，他带着保护 性头盔时，看上去甚至更像。 但也有很多人回答了舍甫琴科。实际上，有了太多的人那样做，以致於我决定做 一个小调查，我发现这名前锋的确也非常渴望冰球。你们真的很了解你们的球队。最 终，优胜者是马来西亚的 Priscilla Peter，奖品将马上发出。 本周我决定出一道很难的问题来考验你们。在前面提到的1992年欧锦赛中，我在 与德国队的比赛中替补出场。谁是那时我替下的切尔西球员？这将考验你们的google 技术了。答案请发送到 [email protected] 。祝你们好运。 -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.125.169