http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-08-09/19183249.html THE THURSDAY INTERVIEW: STEVE SIDWELL Thu, 9th Aug 2007 　　仅仅参加了他的首个切尔西赛季前准备期两天之後，西德维尔在美国面对了国际 的媒体，他解释了在一家向冠军发起挑战的俱乐部中接受挑战是如何的不可抵挡。 　　26天後在温布利，他在第77分钟替补出场，参加了切尔西的第一场正式比赛，其 间他经历了艰难的转换。对於通过自由转会新加盟的他来说，赛季初所做的高水平准 备工作并非新鲜事，上赛季他已经随雷丁第一次尝到了英超联赛的滋味，而在作为阿 森纳训练球员的日子，在一线队的赛季前准备期中，他也目睹了球员是怎样高水平完 成任务的。 但斯蒂夫发现，随新球队的训练比那些上了一个台阶。他期待着周日在新主场斯 坦福桥的经历，他向 chelseafc.com 解释了其中的原因。 　　“训练课很短暂，速度很快，强度也很大，你真的会从中受益。”他说，“这处 於了另一个水平上。作为一个人和一名球员，这只会对我有益。真的很，真的很...” 在决定以最合适的词来形容目前为止的经历时，斯蒂夫做了短暂的停顿，“美妙。” 这是他的选择。 “教练他自己、他对於比赛的理解是首屈一指的，我享受到目前为止的每一堂训 练课。它们不仅将我们捏合到一起，而且想法真的很好，这就是为什麽他是现在在这 个领域内最出色的原因。” 　　在美国，24岁的西德维尔不得不因为轻伤袖手旁观一些训练课，但除此之外，他 是球队中跑的英里数最多的球员之一，他一直在向着球队的目标努力。 “你真的想参加一个完成的赛季前准备期，并在首场比赛中以百分之百的状态做 好准备。有可能需要几场比赛来融入球队。你首先要从那里达到基本的健康。之後来 到的将是速度和比赛的敏锐性。但我们的对手看上去都很强，如果他们要从口袋里拿 分的话，我们需要和他们相配，所以在英超联赛中，强劲的开局是至关重要的。” 　　斯蒂夫还没有确定他是否会在与伯明翰的比赛开踢时出现在球场上，或者在与曼 联的比赛中从替补席上等待一个机会。但他在截止到目前的唯一一场打满90分钟的比 赛中肯定没有做对自己有害的事 — 在与流浪者的比赛之後，助理教练克拉克宣布他 是当场最佳。 “让球迷们和主教练认识到我能做什麽是件好事，这样，他可以深入了解我，他 会知道我能做什麽，我不会被威慑住。”他充满信心的说，之後他谈到了另一个友谊 赛中的瞬间 — 他对贝克汉姆的(毫无疑问是乾净的)铲球，照相机在洛杉矶闪光时。 “我没碰到他，我们的关系很好，之後我们大笑并开起了玩笑，我相信大卫将很 好的走出那里。没错，我知道他将对我形成挑战，我不能避开，首先和首要的，因为 我爸爸会责怪我的。” 啊，是啊！斯蒂夫的爸爸。 　　这名球员选择了社区盾首发的机会让他的新公众了解了自己，在过去很多个周六 的下午， Gordon Sidwell 在谢德角的老看台中观看他最喜欢的蓝色小伙子们。 “我目前做到的一切都源於我的家庭，真的，因为他们百分之百的支持我。显然 我签约的那天对他来说是美妙的。在家里，只有他是切尔西球迷。他是一个当地人， 在 Tooting or Balham 长大。这里是切尔西的核心地带。我的很多朋友现在都是切 尔西球迷，我看着他们长大，支持着俱乐部。” “但我爸爸的确没有把我带到这里。当我成长的时候，我是一名水晶宫球迷，” 他承认道，带着“别告诉任何人”的假耳语，“我喜欢伊恩˙赖特，他是我的一个偶 像，所以对我来说，在成长时看他的比赛足够好了。但我爸爸始终和切尔西保持着密 切的联系。他会来到这里，坐在看台上，为我欢呼的。”周日如果你在球员客人席听 到为蓝军的一个进球的特别大声的庆祝时，现在你知道其中的原因了。 　　有些人会预言，斯蒂夫将感染上“第二赛季综合症”，这些人就是他以前的雷丁 队友们，他们在上赛季的发挥非常出色，但这种预言已经被他为自己设定的新测验而 吹走。 “我相信雷丁将很好，但我已经走上了更大的舞台，我有一种很好的预感，我们 今年将拥有一个出色的赛季。我认为我们将得到奖盃。我们想夺回英超联赛冠军，如 果我们能进入冠军联赛决赛的话，这将是一个伟大的赛季。但这将很难。需要很多的 艰苦工作，但我们都为这个提升做好了准备。” By Paul Mason -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.120.12