http://home.skysports.com/transferarticle.aspx?hlid=479125 新闻来源: SKY SPORTS Schuster keen on Ballack 舒斯特特对巴拉克有兴趣 Real Madrid boss Bernd Schuster has revealed he is interested in signing Chelsea midfielder Michael Ballack. 皇马新老大说他对切尔西巴拉克有兴趣 Schuster is a big admirer of his fellow German and would like to bring him to El Santiago Bernabeu. 舒斯特特在德国就是巴拉克的大FANS,所以要带他去伯纳乌 Madrid have held a long-term interest in Ballack, but lost out to Chelsea last summer for the midfielder's signature. 其实皇马早就心怀不轨很久了,只是去年夏天抢输了切尔西 Ballack endured a difficult first season at Chelsea last term failing to live up to expectations and Jose Mourinho raised doubts over the German's future earlier in July by claiming Ballack could not guaranteed a place in his side. 巴拉克在切尔西也过的很艰难,七月莫里尼奥说在他的队伍之中,巴拉克并不能保证有他的 位置 Schuster, who is also chasing Chelsea's Arjen Robben, believes Ballack would be a suitable addition to the Real side. 舒斯尔特也在脚踏两条船追求着阿羊罗本,他相信巴拉克在皇马他会过的很好 "With his class, he fits perfectly to Real Madrid," Schuster told German public television station ARD. "以他的水平绝对很适合皇马"舒斯尔特跟德国媒体说 "I can very well imagine him playing for my team. "我能想像他在我这边过的很好" "I thought about Michael before he went to Chelsea. "我在巴拉克去切尔西之前就想要他" "He was linked with Real back then, when it was clear [Zinedine] Zidane was leaving. "当席丹离开了皇马,他就连上了皇马" "He would be the link between midfield and attack and would really be perfect." "他可以连结中场与攻击人员,他是一个很好的人" Schuster also claimed Chelsea's asking price and Ballack's salary would not be a problem for Real. 舒斯尔特说钱不是问题. (这就是说要敲多少竹杠都可以罗.....) It remains to be seen however, whether Chelsea would be willing to let Ballack move as they look to assemble a squad capable of wrestling the Premier League crown back from Manchester United next season. 现在还要看切尔西怎麽样了. -- 夏天嘛~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: wei7515 来自: 125.225.20.138 (07/28 14:27)