http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1078043,00.html http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-07-24/21193138.html 何塞称赞杰瑞米 2007-07-24 21:19:54 切尔西中文官方网站 Jose Mourinho has paid tribute to Geremi, after awarding Claudio Pizarro the Cameroon man's number 14 shirt for the new season. 　　在将新赛季喀麦隆人的14号球衣交给克劳迪奥-皮萨罗时，何塞-莫里尼奥对杰瑞米致 以了赞美。 Mourinho, speaking as Pizarro, our latest international signing was unveiled, said: 'He has number 14, and number 14 means a lot for our family, because number 14 was Geremi. 'Geremi was a very important person in our family, somebody that we love very much, somebody that we miss very much, and somebody that we wish huge success and happiness at Newcastle. 'I was waiting for the number 14 to be given to Pizarro to say this in the name of our group. Geremi was a very special guy in this football club. 'The shirt is free and it's Pizarro's favourite number, and I'm very happy to give him this.' 　　莫里尼奥是在我们最新签入的国脚皮萨罗亮相时说这番话的，他说："他拥有了14号 球衣，对我们这个大家庭来说，14号意味着很多东西，因为14号曾经代表杰瑞米。杰瑞米 是我们这个大家庭中非常重要的一员，他是我们非常想念的人，也是我们祝福他在纽卡斯 尔获得巨大成功和喜悦的人。我曾经期待着将14号给予皮萨罗，道出我们团队中的这个名 字。杰瑞米是这家足球俱乐部中非常特别的一个小夥子。球衣是自由的，这是皮萨罗最喜 欢的号码，我非常高兴给了他这件球衣。" Geremi made 108 appearances in total for the Blues, scoring four goals in his four years at the club. All at Chelsea wish him well for the future. 　　在俱乐部的4年中，杰瑞米总共为蓝军出场108次，进球4个。切尔西的所有人祝福他 未来顺利。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.192.164