http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-07-20/12203100.html CHELSEA HIT THE HEIGHTS Fri, 20th Jul 2007 　　在一天的空隙中，切尔西足球俱乐部和洛杉矶生活的人们比肩。 　　晚上，俯瞰城市的比佛利山庄主办了一个名人聚会，以庆祝球队在加州的逗留， 但之前，训练场上充满了汗水和微笑，球员们正在为下一场比赛做准备，他们迎来了 一群当地儿童观看训练并会见了他们。 　　在结束了这一天的努力工作後，球队进行了沐浴，并穿上了“加利福尼亚款式” 的衣服，随後，球员和教练员们被接到了好莱坞山庄的高处。他们到达了可以俯瞰着 名的日落带的场所，他们的眼睛看到了超过数以百万计的灯光，景色实在很美。 有人会说，其中的景色是独特的，数以百计的洛杉矶社交聚会常客聚集在了露天 游泳池的旁边。在名单上的客人出席该活动之前很长时间，在大门打开之後不久，传 奇唱片制作人、DJ和切尔西死忠球迷 Paul Oakenfold 就来到了。在“快乐分裂(Joy Division)”乐曲的旋律下，聚会开始了，在播放了足够长时间的乐曲後，他将一盘 音乐CD送给了切尔西电视台的工作人员。 　　在其他名流开始大规模抵达之前，切尔西已经抵达了那里，他们都在一块蓝色的 地毯上做了停留，引爆了闪光灯，并被偷拐抢骗去做了采访。说到《偷拐抢骗 (Snatch)》，那部电影中的演员 Lenny James 是英国演员中的一名，另外还有 Jason Statham 和另一名切尔西超级球迷 Jonny Lee Miller。 代表美国演员的是《美国派(American Pie)》的 Tara Reid、《慾望城市(Sex And The City)》的 Kristin Davis 和 Mary-Kate Olsen。名人丛中还有 Rod Stewart 的女儿、Kimberley、Lady Victoria Harvey 和 Paris Hilton，後者则在 吧台附近伴着“来吧埃琳(Come On Eileen)”的乐曲翩翩起舞。Serena Williams 和 我们的老朋友勒波夫则成为了体育界的代表。 　　对於明星们的社交来说，洛杉矶热闹的一夜是理想的，但在当天早些时候炙热的 下午阳光下，一线队另一堂90分钟的高强度训练课则包括了长时间的练习比赛。莫里 尼奥正在为周六晚对阵洛杉矶银河队的首发阵容而工作。 与此同时，一个缺乏足球教育地区儿童参加的“LA Scores”组织的60名儿童也 在实践着创造性的工作和社区工程，他们与切尔西社区足球的教练员们在邻近的球场 上一起工作着。在一线队结束训练前，他们聚拢在一起，观看了训练，并与球队的球 员拍了一张巨大的合影。 　　“他们是没有得到良好服务的，处在危险中的少年，”“LA Scores”的执行主 管和创办人 Alex Soscian 说，“他们并不总能得到和城市其他孩子一样的机会，所 以我们让这些在他们身上免费成为了现实。他们来自帕尔姆斯地区，与工人阶级比邻 的真正混合区。看到他们心目中的英雄，以及偶像们抽出时间与他们见面并看到他们 的足球功底让他们开了眼界，也激励了他们。” “这些孩子中的一些人已经将这些球员视作偶像很多年了。即使在距离洛杉矶如 此遥远的地方，切尔西仍然是一家巨大的俱乐部，所以和他们见面的机会，他们将保 留终生。” -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.249.237